Tłumaczenia dla hasła „allègement“ w francusko » polski słowniku

allégement, allègement [alɛʒmɑ̃] RZ. r.m. (des charges)

allégement

zmniejszanie r.n.

allégement des impôts

ulga r.ż. podatkowa

Przykładowe zdania ze słowem allègement

allégement des impôts

ulga r.ż. podatkowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'allègement de structure ainsi obtenu permet de développer des portées considérables.

fr.wikipedia.org

Associé au panneau embrevé en rainure, il permet une utilisation plus rationnelle du bois, et un allègement important des meubles de cette époque.

fr.wikipedia.org

Desjardins a reçu 300 000 demandes d'allègement financier entre mars et septembre 2020.

fr.wikipedia.org

Les moines qui observent correctement la coutume de vassa peuvent bénéficier d’un allègement des règles monastiques durant les quatre mois suivants.

fr.wikipedia.org

Il évolue vers un certain néoclassicisme dans le dépouillement des figures et l'allègement de la composition de ses fresques.

fr.wikipedia.org

Les sacs aériens participent à l'allègement du squelette des oiseaux, leurs os pneumatiques étant perforés par des orifices amenant l'air des poumons dans ces sacs.

fr.wikipedia.org

Mais elle a aussi de nombreuses implications : des efforts moindres sur la voilure, d'où un allègement possible de la structure.

fr.wikipedia.org

Le travail d'allègement des parties hautes des cathédrales répond à cette exigence.

fr.wikipedia.org

Construites dans un souci d'allègement, les rames ont une masse à vide de 123 t.

fr.wikipedia.org

L'évolution de l'armement hoplitique tend donc vers une simplification de l'armement et un allègement.

fr.wikipedia.org