Tłumaczenia dla hasła „accablant“ w francusko » polski słowniku

accablant(e) [akɑblɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. accablant nouvelle:

accablant(e)

przygnębiający

2. accablant travail:

accablant(e)

przytłaczający

3. accablant témoignage, preuve:

accablant(e)

obciążający

accabler [akɑble] CZ. cz. przech.

1. accabler (abattre):

accabler qn (nouvelle)

przygnębiać kogoś

2. accabler (surcharger):

accabler qn (frais)

obciążać kogoś

être accablé de travail

być przeciążonym pracą

3. accabler (imposer):

accabler qn de reproches

zasypywać kogoś zarzutami

4. accabler (confondre):

accabler qn (témoignage)

obciążać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'accablantes souffrances et des douleurs aiguës les assaillirent, les marins génois les maltraitèrent.

fr.wikipedia.org

Cette décision est prise en raison d'un premier rapport interne accablant sur les méthodes de travail du conseiller d'État avec ses collaborateurs.

fr.wikipedia.org

L'orage de la nuit passée ne suffit pas à rafraîchir le temps et la chaleur devient de plus en plus accablante.

fr.wikipedia.org

Qui peut dire l’étrange et accablante beauté de tout ce qu’on pouvait y voir ?

fr.wikipedia.org

Rigault mène lui-même les interrogatoires, accablant volontiers les prêtres de remarques méprisantes, et fait mettre au secret de nombreux « suspects ».

fr.wikipedia.org

Le 7 juin 2006, il publie un autre rapport accablant envers 14 pays européens.

fr.wikipedia.org

La cellule familiale se retrouve privée de l’un des siens, et tout s’effondre sous une routine accablante.

fr.wikipedia.org

Par la fenêtre ouverte, on peut apercevoir d'autres citadins venus s'abriter de la chaleur accablante qui règne dans la taverne.

fr.wikipedia.org

Ces témoignages renforcent les preuves écrites, déjà accablantes, et consternent la défense des accusés.

fr.wikipedia.org

La vidéo est décrite dans la presse comme "accablante".

fr.wikipedia.org