Tłumaczenia dla hasła „abaisser“ w francusko » polski słowniku

I . abaisser [abese] CZ. cz. przech.

abaisser

obniżać

II . abaisser [abese] CZ. cz. zwr. (s'humilier)

s'abaisser

poniżać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La terre aurait un prix de vente abaissée, fixé par la demande, et reviendrait « à celui qui paierait la rente la plus élevée à l'État ».

fr.wikipedia.org

Chapman réalise alors l'intérêt d'abaisser la garde au sol de la monoplace pour profiter de l'effet de sol.

fr.wikipedia.org

Une légende veut que lorsque la main de la statue du saint s'abaissera, la cité sera engloutie par les eaux.

fr.wikipedia.org

Le navire de guerre répond en abaissant son pavillon jusqu'au tiers du mât avant de le remonter.

fr.wikipedia.org

Pour les mêmes raisons, les peltastes ont une limite d'âge abaissée à 35 ans, et l’agèma à 45 ans.

fr.wikipedia.org

Cet âge sera abaissé à 21 ans, la majorité de l’époque, en 1928.

fr.wikipedia.org

Depuis le 18 novembre 2013, ce taux a de nouveau été abaissé à 72 % par modification du plan de lots.

fr.wikipedia.org

Pour cela, les industries textiles vont donc abaisser leurs normes et leurs exigences sociales, environnementales ou fiscale au détriment de la population.

fr.wikipedia.org

En effet, bon nombre de sudistes pensent que la politique pousse l'aristocrate sudiste à descendre de son piédestal pour s’abaisser au niveau du peuple.

fr.wikipedia.org

Après sa reconstruction, il a été abaissé et forme une pyramide.

fr.wikipedia.org