Tłumaczenia dla hasła „éloignement“ w francusko » polski słowniku

éloignement [elwaɲmɑ̃] RZ. r.m.

1. éloignement (distance):

éloignement

oddalenie r.n.

2. éloignement (recul):

avec l'éloignement, tout devient plus clair

z czasem wszystko staje się jaśniejsze

3. éloignement (séparation):

éloignement

rozłąka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De plus, l'éloignement rend les communications complexes et inefficaces entre les autorités coloniales et métropolitaines.

fr.wikipedia.org

Elle est pénalisée par son éloignement de la ligne qui passe à une centaine de kilomètres de la ville.

fr.wikipedia.org

Ce trésor pittoresque n'est cependant ouvert qu'à certaines occasions, vu son éloignement et pour les offices.

fr.wikipedia.org

L'orientation de l'antenne parabolique et l'éloignement grandissant font perdre le contact radio le 4 décembre 1967.

fr.wikipedia.org

Son invention porte sur le dispositif de rapprochement, d'éloignement et de retournement d'une grille de cuisson adaptée à un barbecue vertical.

fr.wikipedia.org

Pour autant, il y a peu de probabilité que l'origine soit identique d'un point de vue linguistique en raison de l'éloignement géographique.

fr.wikipedia.org

Pour cela, on amorce huit fusées d'éloignement réparties ainsi : 4 à l'avant (en haut) et 4 à l'arrière (en bas).

fr.wikipedia.org

Cet éloignement est l'occasion de vivre de nouvelles expériences et rencontres.

fr.wikipedia.org

L'éloignement du village d'origine rendait indispensable la présence d'un pied-à-terre ou d'un grangeon saisonnier ou temporaire.

fr.wikipedia.org

On pourra alors envisager d’agir sur la propagation du bruit (éloignement, cloisonnement ou encoffrement des machines, écrans acoustiques).

fr.wikipedia.org