Tłumaczenia dla hasła „éclat“ w francusko » polski słowniku

éclat [ekla] RZ. r.m.

1. éclat:

éclat (fragment)

odprysk r.m.

éclat (d'obus)

odłamek r.m.

2. éclat (scandale):

éclat

rozgłos r.m.

3. éclat:

éclat (clarté)

jasność r.ż.

éclat (d'un métal)

połysk r.m.

éclat (d'un diamant)

blask r.m.

4. éclat (magnificence: de la gloire):

éclat

blask r.m.

zwroty:

rire aux éclats

pękać ze śmiechu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle représente donc la brillance réelle de l'astre, et non son éclat apparent qui lui dépend de la distance.

fr.wikipedia.org

L'alimentation électrique est sécurisée de même que la ligne téléphonique et un balisage de nuit ainsi qu'un phare à éclat sont installés.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce marché se développe, mais beaucoup de pierres sont imprégnées de matières plastiques pour les rendre plus résistantes, effacer les rayures et augmenter l'éclat.

fr.wikipedia.org

Des lunettes de sécurité sont également recommandée pour protéger d'éventuels éclat ou plombs accidentellement perdus.

fr.wikipedia.org

Son éclat est vitreux et elle est transparente à translucide.

fr.wikipedia.org

A droite, de grands arbres jaunies par l'automne élèvent leurs masses vigoureuses que trouent les éclats d'un ciel nuageux.

fr.wikipedia.org

Ô nuit effroyable, où retentit tout à coup un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt !

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi créer des éclats de glaces tranchants en guise d'attaque.

fr.wikipedia.org

L'éclat métallique vif est perdu par traitement oxydant ou retrouvé par traitement réducteur faible.

fr.wikipedia.org

Il remarque un éclat doré qui provient d'un proche rocher, et leur demande ce que c'est.

fr.wikipedia.org