Tłumaczenia dla hasła „ébullition“ w francusko » polski słowniku

ébullition [ebylisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. ébullition (bouillonnement: d'un liquide):

ébullition

wrzenie r.n.

porter à ébullition

doprowadzać do wrzenia

2. ébullition przen. (effervescence):

en ébullition quartier, esprit

w stanie wzburzenia

Przykładowe zdania ze słowem ébullition

en ébullition quartier, esprit

w stanie wzburzenia

porter à ébullition

doprowadzać do wrzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Autrefois, les huiles employées pour délayer les couleurs étaient rendues siccatives par chauffage avec du dioxyde de manganèse à ébullition.

fr.wikipedia.org

Une ébullition de trois heures sera nécessaire pour l'attendrir.

fr.wikipedia.org

Durant l'éruption de 1974, l'eau de mer au-dessus du volcan était en ébullition et recrachait des nuages de vapeur d'eau.

fr.wikipedia.org

L'ébullition permettait la stérilisation, évitant ainsi le développement des bactéries qui se trouvent normalement dans le jus de canne.

fr.wikipedia.org

Déglacer avec une bonne rasade de vinaigre et porter à ébullition.

fr.wikipedia.org

Des démonstrations sont organisées dont ébullition des roses avec des technologies traditionnelles et modernes.

fr.wikipedia.org

Elle peut prendre la forme d'une évaporation (en surface) ou d'une ébullition (dans les profondeurs du matériau vaporisé).

fr.wikipedia.org

Si un petit morceau est soumis à une ébullition de vingt minutes, il est cuit à cœur.

fr.wikipedia.org

Il commercialise des aliments qui, fermés hermétiquement dans des bocaux en verre et chauffés à ébullition, permettent d'être conservés plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Les précipités des différentes hydrazones formées au cours du test ont des températures de fusion et d'ébullition caractéristiques, permettant de déterminer le réactif de départ.

fr.wikipedia.org