voix en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de voix en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

voix <pl. voix> [vwa] SUST. f

1. voix:

voix FON., FISIOL.
voice
d'une voix douce/puissante/cassée
in a gentle/powerful/cracked voice
voix de femme/d'homme
woman's/man's voice
voix blanche
expressionless voice
élever la voix
to raise one's voice
voix intérieure
inner voice
entendre des voix
to hear voices
à voix haute
out loud
à voix basse
in a low voice
donner de la voix CAZA chien:
to give tongue
donner de la voix (gén)
to speak up
être/rester sans voix
to be/remain speechless
à portée de voix
within earshot

sans-voix [sãvwa] SUST. fpl

mi-voix <à mi-voix> [amivwa] ADV.

porte-voix <pl. porte-voix> [pɔʀt(ə)vwa] SUST. m

Traducciones de voix en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

voix en el diccionario PONS

Traducciones de voix en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

voix [vwɑ] SUST. f

porte-voix [pɔʀtəvwa] SUST. m inv.

Traducciones de voix en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

voix Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

avec des sanglots dans la voix
sobbing
avoir des larmes dans la voix
to sob
à portée de voix/de la main
within earshot/reach
à haute voix, à voix haute (lire, réfléchir)
aloud
avec des tremblement dans la voix
with a trembling voice
écouter la voix de la raison
to listen to reason
écouter la voix de la raison
to listen to the voice of reason
avec un ton de voix résigné
in a resigned tone of voice
être à/hors de portée de voix
to be in/out of earshot
sa voix rebute pas mal de gens
her voice puts a lot of people off
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
La voix se mêlant intimement aux cordes pour ne plus constituer qu'un sextuor.
fr.wikipedia.org
Exemple : mbóòó.ndí [bo⁵¹⁵di⁵] (où les chiffres indiquent le contour de la voix, 5 étant le plus aigu, 1 le plus grave), « mangouste rayée ».
fr.wikipedia.org
Elle se distinguait, selon ses contemporains, par la finesse de son jeu et l'agrément de sa voix.
fr.wikipedia.org
Elle est fortement associée à son timbre de voix particulier, qui la rend immédiatement reconnaissable.
fr.wikipedia.org
Les organes du pouvoir commencent à vaciller et des voix de mécontentement se mettent à gronder.
fr.wikipedia.org
Une autre initiative incluant le droit d'éligibilité ne recueille que 47,2 % des voix.
fr.wikipedia.org
Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes, etc.
fr.wikipedia.org
Meneghini pense pour sa part, qu'une ménopause précoce aurait pu affecter la voix de son ex-épouse.
fr.wikipedia.org
En 1916, il atteint même 47 % des voix et obtient la majorité absolue des sièges, la seule fois dans l’histoire parlementaire de la Finlande.
fr.wikipedia.org
Les routines peuvent inclure de la lecture à voix haute de livres pour enfants, les comptines.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "voix" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares