voisinage en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de voisinage en el diccionario francés»inglés

voisinage [vwazinaʒ] SUST. m

1. voisinage (voisins):

voisinage

neighbourhood ingl. brit.

voisinage

neighbours ingl. brit. pl.

ameuter tout le voisinage

to rouse all the neighbours

ameuter tout le voisinage

to rouse the whole neighbourhood

entretenir des rapports de bon voisinage literal, fig.

to maintain neighbourly relations

des querelles de voisinage

neighbourhood disputes

2. voisinage (environs):

voisinage

neighbourhood ingl. brit.

les enfants du voisinage

the children of the neighbourhood

les maisons du voisinage

the houses in the neighbourhood

3. voisinage (proximité):

voisinage

proximity

vivre dans le voisinage d'une usine/école

to live close to a factory/school

Traducciones de voisinage en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

neighbourhood effect

effet m de voisinage

in the neighbourhood literal

dans le voisinage

in the neighbourhood of the station

au voisinage de la gare

vicinity

voisinage m

in the vicinity

dans le voisinage or les environs

unneighbourly act, behaviour

allant à l'encontre des rapports de bon voisinage

neighbourliness

rapports mpl de bon voisinage

neighbourly relations

de bon voisinage

in the immediate vicinity

dans le voisinage immédiat

voisinage en el diccionario PONS

Traducciones de voisinage en el diccionario francés»inglés

voisinage [vwazinaʒ] SUST. m

1. voisinage (voisins):

voisinage

neighbourhood ingl. brit.

voisinage

neighborhood ingl. am.

des relations de bon voisinage

neighbourly [or neighborly ingl. am.] terms

2. voisinage (proximité):

voisinage

nearness

3. voisinage (environs):

voisinage

vicinity

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rapports d'amitié/de bon voisinage

friendly/neighbourly [or neighborly ingl. am.] relations

Traducciones de voisinage en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

neighborliness

bon voisinage m

neighborly relations, visit

de bon voisinage

neighborhood

voisinage m

vicinity

voisinage m

voisinage Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rapports d'amitié/de bon voisinage

friendly/neighbourly [or neighborly ingl. am.] relations

des relations de bon voisinage

neighbourly [or neighborly ingl. am.] terms

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En 2006, un plan d'action de politique européenne de voisinage est défini.

fr.wikipedia.org

Ça réveillait toute la maison, tout le voisinage ; personne ne pouvait rester au lit quand le coq de David commençait à crier.

fr.wikipedia.org

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org

Les pegmatites forment des filons (poches ou veines), en bordure ou au voisinage immédiat des plutons granitiques auxquels elles sont génétiquement associées.

fr.wikipedia.org

D'autres nids de soucoupe sont découverts par la suite dans le voisinage.

fr.wikipedia.org

La perdrix choukar ne craint pas le voisinage de l’homme.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des données utilisées pour établir cette valeur proviennent de la voie lactée, et plus spécifiquement du voisinage solaire.

fr.wikipedia.org

Dans la série des potentiels électrochimiques standards, il se place au voisinage de l’aluminium, entre le magnésium et le zinc.

fr.wikipedia.org

Il doit aussi aider à la coordination de la recherche de météorites en cas de chute au voisinage de sa station.

fr.wikipedia.org

L'écrivain « au milieu de son âge » a une bonne situation et entretient de bonnes relations de voisinage, mais il se soigne lui-même contre des insomnies.

fr.wikipedia.org