voies en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de voies en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

claire-voie, clairevoie <pl. claires-voies, clairesvoies> [klɛʀvwɑ] SUST. f

voie [vwa] SUST. f

1. voie (chemin):

voie fig.

3. voie:

route à trois voies
road for two-way traffic ingl. brit.
two-way road ingl. am.
two-way street ingl. am.

locuciones, giros idiomáticos:

voie aérienne TRANSP.
voie d'eau NÁUT.
railway track ingl. brit.
railroad track ingl. am.
railway ingl. brit.
railroad ingl. am.
voie fluviale TRANSP.
voie de garage FERRO.
Voie lactée ASTRON.
voie maritime TRANSP.
voie navigable TRANSP.
voie privée ADMIN.
voie sans issue INGEN. fig.
voies de fait DER. (agression)
battery sing.
voies de fait ADMIN., DER. (atteinte aux droits)
voies nasales ANAT.
voies respiratoires ANAT.
voies urinaires ANAT.

Véase también: impénétrable, violence, scrutin, scandale, racolage, conséquence, Concours

impénétrable [ɛ̃penetʀabl] ADJ.

violence [vjɔlɑ̃s] SUST. f

1. violence (de personne, événement, sentiment):

faire violence à qn form.

scrutin [skʀytɛ̃] SUST. m

scandale [skɑ̃dal] SUST. m

racolage [ʀakɔlaʒ] SUST. m

conséquence [kɔ̃sekɑ̃s] SUST. f

1. voir (percevoir par les yeux):

que vois-je! liter.

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film ingl. brit.
to go to see a movie ingl. am.
you ain't seen nothing yet! coloq., hum.

3. voir (se figurer):

5. voir (comprendre, déceler):

I see

6. voir (constater, découvrir):

II.voir à V. trans.

IV.se voir V. v. refl.

on t'a vu venir coloq.!
they saw you coming! coloq.
je te vois venir coloq.
I can see what you're getting at ingl. brit.
je te vois venir coloq.
get lost! coloq.
tell him to get lost! coloq.

Véase también: mûr, chandelle

I.mûr (mûre, mure) [myʀ] ADJ.

III.mûr (mûre, mure) [myʀ]

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUST. f

garde-voie <pl. gardes-voie> [ɡaʀdəvwa] SUST. m

contre-voie <pl. contre-voies>, contrevoie <pl. contrevoies> [kɔ̃tʀəvwɑ] SUST. f FERRO.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Traducciones de voies en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

voies en el diccionario PONS

Traducciones de voies en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

voie [vwa] SUST. f

claire-voie <claires-voies> [klɛʀvwa] SUST. f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
points pl.

Traducciones de voies en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

voies Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Ce signal déclenche une très importante vague de sabotages visant principalement les voies et les moyens de communication.
fr.wikipedia.org
L'emploi des flèches de rabattement est interdit sur les voies d'insertion en carrefour ainsi qu'en rabattement d'une voie pour véhicules lents sur une voie rapide.
fr.wikipedia.org
La signalisation de rabattement est l'indication sur certains panneaux de signalisation de direction de certaines voies lorsque celles-ci présentent un intérêt particulier.
fr.wikipedia.org
Depuis 1995, le réseau de tramway s'est fortement rétracté avec la suppression de nombreuses portions de voies en centre-ville.
fr.wikipedia.org
La gare facilitait également l'accès aux saisonniers de la sucrerie située au bord des voies, à une centaine de mètres de celle-ci.
fr.wikipedia.org
Elle se compose d'un seul quai encadré par 2 voies.
fr.wikipedia.org
Anciennement, il y avait d'autres voies à quais, permettant l'expédition de chicon - witloof.
fr.wikipedia.org
Le parc de stockage extérieur était composé de 18 voies sur lesquels se déplaçaient six ponts roulants et un pont transbordeur.
fr.wikipedia.org
Il a passé 6 mois dans un centre pénitentiaire, après une altercation dans un night-club, où il est inculpé de voies de fait graves.
fr.wikipedia.org
Sur les voies d'eau touristiques, ils sont soit titulaires de l'administration, soit vacataires employés en renfort pour les vacances (étudiants et chômeurs le plus souvent).
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski