videuse en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de videuse en el diccionario francés»inglés

vitesse [vitɛs] SUST. f

1. vitesse (rapidité):

vitesse

speed

à grande/petite vitesse se déplacer, circuler

at high/low speed

à une vitesse folle

at an incredible speed

à la vitesse d'un cheval au galop/de 50 km/h

at the speed of a galloping horse/at a speed of 50 km/h

à la vitesse moyenne de

at an average speed of

prendre/perdre de la vitesse

to gather/lose speed

vitesse de pointe

maximum speed

vitesse du son/de la lumière

speed of sound/of light

il travaille à une vitesse!

he works so fast!

partir à toute vitesse

to rush away

la voiture est passée à toute vitesse

the car flashed past

à deux vitesses courrier, système, régime

two-tier atrbv.

faire de la vitesse automobiliste:

to drive fast

gagner ou prendre qn de vitesse literal, fig.

to outstrip sb

en vitesse (vite)

quickly

en vitesse (trop vite)

in a rush

passer en vitesse personne

to pop in coloq.

nous avons mangé en vitesse avant de partir

we had a quick meal before leaving

je vous écris en vitesse depuis l'aéroport

I'm writing you a quick note from the airport

range ta chambre, et en vitesse!

tidy up your room, and be quick about it!

(il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes

(he ran away) as fast as his little legs would carry him

2. vitesse TÉC. (engrenage, rapport):

vitesse

gear

voiture à cinq vitesses

car with five gears

boîte à cinq vitesses

five-speed gearbox

il y a une cinquième vitesse sur sa voiture

his car has a fifth gear

passer les vitesses

to change gear ingl. brit.

passer les vitesses

to shift gear ingl. am.

passer la vitesse supérieure/inférieure

to change up/down a gear

passer ses vitesses en douceur

to go smoothly through the gears

faire grincer les vitesses

to crunch the gears

bicyclette à trois/douze vitesses

three-/twelve-speed bicycle

passer à la vitesse supérieure fig.

to speed things up

vitesse angulaire MEC.

angular velocity

vitesse initiale MEC.

initial velocity

vitesse initiale (de balle, obus)

muzzle velocity

vitesse de libération ASTRON., FÍS.

escape velocity

vitesse de propagation FÍS.

velocity of propagation

vitesse radiale ASTRON.

radial velocity

vitesse de réaction QUÍM., PSICO.

speed of reaction

vitesse de rotation MEC.

rotational velocity

vitesse de sédimentation BIOL., MED.

sedimentation rate

locuciones, giros idiomáticos:

à la vitesse grand V, en quatrième vitesse

at top speed

expédier qc en petite vitesse FERRO.

to send sth by goods train

valideuse [validøz] SUST. f

valideuse

stamping machine (for lottery coupons)

vid|eur (videuse) [vidœʀ, øz] SUST. m (f) coloq.

videur (videuse)

bouncer

I.pondeuse [pɔ̃døz] ADJ. f

poule pondeuse

layer, laying hen

II.pondeuse [pɔ̃døz] SUST. f

1. pondeuse (poule):

bonne pondeuse

good layer

2. pondeuse (mère):

pondeuse coloq. pey.

prolific breeder

brodeuse [bʀɔdøz] SUST. f TEXTIL

1. brodeuse (personne):

brodeuse

embroiderer

2. brodeuse (machine):

brodeuse

embroidery machine

dévideur [devidœʀ] SUST. m INFORM.

dévideur

streamer

I.vider [vide] V. trans.

1. vider:

vider (débarrasser) poche, boîte, pièce, verre

to empty

vider cuve, étang, réservoir

to empty, to drain

vider (avaler) verre

to down

vider paquet de biscuits

to go through

vider un sac dans qc/sur une table

to empty a bag into sth/onto a table

vider qc de son contenu

to empty sth of its contents

vider un coffre-fort

to clean out a safe

2. vider (retirer):

vider eau, ordures

to empty [sth] (out) (dans into)

vider une bouteille dans l'évier

to empty a bottle into ou down the sink

vider le grain d'un silo

to empty the grain out of a silo

3. vider (rendre désert):

vider lieu

to empty

la sirène a vidé les rues

the siren emptied the streets

4. vider (expulser):

vider coloq.

to throw [sb] out coloq.

vider coloq.

to kick [sb] out coloq.

intrus, indésirable se faire vider de l'école

to be kicked out of school

5. vider (évider):

vider poisson

to gut

vider volaille

to draw

vider pomme

to core

vider tomate

to hollow out

6. vider (priver):

vider qc de sa substance/son sens

to deprive sth of all substance/meaning

7. vider coloq.:

vider (épuiser) (physiquement)

to wear [sb] out

vider (mentalement)

to drain

II.se vider V. v. refl.

se vider v. refl.:

se vider cuve, salle, ville:

to empty

se vider canalisation, eau:

to empty (dans into)

en été, Paris se vide de ses habitants

in the summer all Parisians leave town

III.vider [vide]

vider les lieux ou le plancher coloq.

to leave

I.creuser [kʀøze] V. trans.

1. creuser (ôter de la matière dans):

creuser personne: terre

to dig a hole in

creuser tronc, fruit

to hollow out

creuser dent

to drill a hole in

creuser bulldozer: roche

to dig into

creuser mer, eau: falaise, rochers

to eat into, to erode

creuser ver: terre

to burrow through

2. creuser (pratiquer):

creuser personne: trou, souterrain, tombe, fossé

to dig

creuser puits, fondations

to sink

creuser canal, tunnel

to cut, to dig

creuser canal, tunnel

to plough ingl. brit.

creuser sillon

to plow ingl. am. (dans in)

creuser lapin, renard: terrier

to dig

creuser rivière: lit

to hollow out

creuser un trou à la pelleteuse

to dig a hole with a mechanical digger

creuser sa propre tombe literal, fig.

to dig one's own grave

3. creuser (marquer) rides:

creuser front, visage

to furrow

elle avait le visage creusé par la faim/le chagrin/l'épuisement

her face was gaunt with hunger/grief/exhaustion

4. creuser (accentuer la cambrure de):

creuser le dos ou les reins

to arch one's back

5. creuser (accentuer):

creuser déficit, fossé, inégalités

to deepen, to increase

creuser l'écart entre

to widen the gap between

6. creuser (approfondir) personne:

creuser question, sujet, théorie

to go into [sth] in depth, to research

vous ne creusez pas assez votre analyse

your analysis does not go far enough

si tu creuses un peu, tu t'aperçois vite que …

if you scratch the surface you soon realize that …

II.creuser [kʀøze] V. intr.

creuser dans la craie/la roche/l'argile

to dig into the chalk/the rock/the clay

III.se creuser V. v. refl.

1. se creuser (devenir concave):

se creuser joues, visage:

to become hollow

se creuser mer, vagues:

to be whipped up

2. se creuser (s'accentuer):

se creuser rides:

to deepen

se creuser écart, différence:

to widen

3. se creuser (de déficit, dette):

se creuser

to increase

IV.creuser [kʀøze]

ça creuse coloq.

it really gives you an appetite

se creuser (la tête ou la cervelle) coloq.

to rack one's brains

haveuse [ˈavøz] SUST. f

haveuse MIN, TÉC.

cutting machine

lieuse [ljøz] SUST. f

lieuse

binder

videuse en el diccionario PONS

Traducciones de videuse en el diccionario francés»inglés

vitesse [vitɛs] SUST. f

1. vitesse (rapidité):

vitesse

speed

à la vitesse de 100 km/h

at a speed of 100 km/h

vitesse maximale AUTO.

speed limit

vitesse maximale

On French motorways, the vitesse maximale is 130 kilometres per hour. In villages and towns it is 50, on dual carriageways 110, and on country roads 90.

en grande vitesse (pour le courrier) a. FERRO.

express

2. vitesse (promptitude):

vitesse

quickness

3. vitesse AUTO.:

vitesse

gear

vitesse (d'un vélo)

speed

changer de vitesse

to change gears

locuciones, giros idiomáticos:

à la vitesse grand coloq.

at top speed

prendre [ou gagner] qn de vitesse

to beat sb

à toute vitesse

as fast as possible

en (quatrième) vitesse coloq.

at top speed

videur (-euse) [vidœʀ, -øz] SUST. m, f

videur (-euse)

bouncer

pondeuse [pɔ̃døz] SUST. f

1. pondeuse (poule):

pondeuse

layer

2. pondeuse (femme):

pondeuse

fast breeder

tondeuse [tɔ̃døz] SUST. f

1. tondeuse (pour les cheveux, la barbe):

tondeuse

clippers pl.

2. tondeuse (pour le jardin):

tondeuse (à gazon)

lawnmower

I.vider [vide] V. trans.

1. vider (retirer, voler le contenu de):

vider

to empty

vider un bassin de son eau

to empty the water from a bowl

2. vider (verser):

vider bouteille, boîte

to empty

3. vider (faire s'écouler):

vider substance liquide

to drain

vider substance solide

to empty

4. vider (consommer):

vider son verre

to drain one's glass

5. vider coloq. (expulser):

vider

to throw out

6. vider coloq. (fatiguer):

être vidé

to be exhausted

7. vider GASTR.:

vider poisson

to clean

II.vider [vide] V. v. refl.

1. vider (perdre son contenu):

se vider bouteille

to be emptied

se vider ville

to empty

2. vider (s'écouler):

se vider dans le caniveau eaux usées

to drain into the gutter

vareuse [vaʀøz] SUST. f (blouse)

vareuse

pea jacket

Meuse [mœz] SUST. f

la Meuse

the Meuse

laveuse [lavøz] SUST. f fr. canad. (lave-linge)

laveuse

washing machine

I.creuser [kʀøze] V. trans.

1. creuser (excaver):

creuser

to dig

creuser sillon

to plough ingl. brit.

creuser sillon

to plow ingl. am.

2. creuser (évider):

creuser tombe

to dig

creuser pomme, falaise

to hollow out

creuser le sable

to dig in the sand

locuciones, giros idiomáticos:

creuser l'estomac

to work up an appetite

II.creuser [kʀøze] V. intr.

creuser

to dig

III.creuser [kʀøze] V. v. refl.

se creuser

to grow hollow

se creuser roche

to be hollowed out

locuciones, giros idiomáticos:

se creuser la tête

to rack one's brains

yeuse SUST.

Entrada creada por un usuario

yeuse f BOT. liter.

evergreen oak

videuse del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de videuse en el diccionario francés»inglés

vitesse nominale

vitesse nominale

nominal speed

vitesse de rotation

vitesse de rotation

rotation speed

vitesse du compresseur

vitesse du compresseur

compressor speed

vitesse de gaz

vitesse de gaz

gas velocity

à grande vitesse

à grande vitesse

fast running

rapport de changement de vitesse

rapport de changement de vitesse

transmission ratio

vitesse de rotation du moteur

vitesse de rotation du moteur

motor rotation speed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle commence sa vie en travaillant très jeune comme videuse de latrines, elle est autodidacte et apprend à compter grâce aux tonneaux qu'elle manipule.

fr.wikipedia.org