valeur en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de valeur en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

valeur [valœʀ] SUST. f

1. valeur (prix):

valeur
avoir beaucoup de valeur
n'avoir aucune valeur , être sans valeur
un vase de valeur
les objets de valeur

2. valeur (qualité):

valeur (d'œuvre)
valeur (d'œuvre)
apprécier qn à sa valeur (positif)
apprécier qn à sa valeur (négatif)
prouver sa valeur
faire la valeur de qc
attacher de la valeur à qc
attacher une grande valeur à qc
sans valeur
le mot garde toute sa valeur

11. valeur (courage):

valeur arcznte.
valour ingl. brit.
valeur ajoutée
valeur à la casse, valeur de la casse
valeur déclarée
valeur d'échange
valeur à l'échéance
valeur locative
valeur marchande
valeur nominale
valeur nominative
valeur or
valeur de premier ordre FIN.
valeur refuge
valeur sûre
gilt-edged security ingl. brit.
valeur sûre
valeur sûre fig.
valeur d'usage
valeur vedette FIN.
valeur vedette FIN.
valeur vénale

Véase también: taxe

taxe [taks] SUST. f

1. taxe:

taxe COM., ECON.

2. taxe DER.:

business rates pl. ingl. brit.
business taxes pl. ingl. am.
taxe à la valeur ajoutée

contre-valeur <pl. contre-valeurs>, contrevaleur <pl. contrevaleurs> [kɔ̃tʀəvalœʀ] SUST. f FIN.

Traducciones de valeur en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

valeur en el diccionario PONS

Traducciones de valeur en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

valeur [valœʀ] SUST. f

Traducciones de valeur en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

valeur Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

accorder [ou attacher] de la valeur à qc
refiler un objet sans valeur à qn
accorder de la valeur à qc
attacher de la valeur à qc
taxe à la valeur ajoutée
taxe f à la valeur ajoutée
attacher de la valeur à qc
ne pas se mettre en valeur

valeur Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

valeur del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
En 2011, les ailerons avait une valeur d’environ 700 dollars le kilogramme.
fr.wikipedia.org
La valeur de setuid est 4 sur le chiffre octal de poids fort, celle de setgid est de 2 sur ce même chiffre.
fr.wikipedia.org
De l'autre côté de la frontière existe également un patrimoine naturel de valeur qui mérite d'être protégé.
fr.wikipedia.org
Toutefois, la masse volumique ρ {\displaystyle \rho } d'une parcelle ne varie quasiment plus en fonction de son volume lorsque ce dernier dépasse une certaine valeur.
fr.wikipedia.org
Lié à ce réseau hydrographique en bonne partie artificialisé, le parc naturel garde un ensemble de zones humides d'une grande valeur en termes de biodiversité.
fr.wikipedia.org
Il n'a qu'une valeur consultative, a contrario donc du référendum précité.
fr.wikipedia.org
Le participe actif peut être utilisé comme un adjectif ou un nom, ou avec sa valeur verbale (il fait alors fonction d'inaccompli).
fr.wikipedia.org
Ils suivent certains rituels comme marcher sur le feu pour affirmer leur valeur.
fr.wikipedia.org
Ces différents calculs donnent pour a et b des valeurs un peu différentes.
fr.wikipedia.org
Le flow des deux rappeurs est du coup plus mis en valeur et s'adapte mieux aux beats qui deviennent de plus en plus lents.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski