suppléer en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de suppléer en el diccionario francés»inglés

I.suppléer [syplee] V. trans.

1. suppléer (remplacer):

suppléer (temporairement)

to stand in for ingl. brit.

suppléer (temporairement)

to deputize for ingl. brit.

suppléer personne, employé

to fill in for

suppléer (définitivement) employé

to replace

2. suppléer (aider):

suppléer

to assist

suppléer collègue

to help

3. suppléer (compléter):

suppléer somme, manque

to make up

les convecteurs suppléent le chauffage central

the convector heaters supplement ou act as a back-up to the central heating

II.suppléer à V. trans.

suppléer à trans. c.indir.:

suppléer à

to make up for

suppléer à carence, lacune

to compensate for

chez lui, la qualité supplée à la quantité

what his work lacks in terms of quantity he makes up for in quality

suppléer en el diccionario PONS

Traducciones de suppléer en el diccionario francés»inglés

I.suppléer [syplee] V. trans.

suppléer personne:

suppléer

to replace

II.suppléer [syplee] V. intr.

1. suppléer (remplacer):

suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine

to replace workers with machines

2. suppléer (compenser):

suppléer (à) un défaut par qc

to make up for a fault with sth

suppléer Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine

to replace workers with machines

suppléer (à) un défaut par qc

to make up for a fault with sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle est cependant nommée secrétaire d'État le même mois : il devient donc député en tant que suppléant.

fr.wikipedia.org

Il est aussi suppléant du juge de paix.

fr.wikipedia.org

Ils "nomment un ou des suppléants" qui "peuvent les suppléer pour édicter ces décrets".

fr.wikipedia.org

La dame d'honneur occupe le second rang, elle supplée la surintendante en son absence.

fr.wikipedia.org

Les douze restants étant affectés aux machines et pouvant suppléer éventuellement les pertes des équipes précédentes.

fr.wikipedia.org

Ces orthèses suppléent en effet les faiblesses du squelette par des barres métalliques articulées.

fr.wikipedia.org

Là encore l'informatique a suppléé en partie aux équipements traditionnels.

fr.wikipedia.org

Le far en sac (farz sac'h) pouvait être présenté en tranches et suppléait ainsi le pain.

fr.wikipedia.org

Ne sont représentés ici que les principaux capitaines, qui peuvent être suppléés occasionnellement en cas d'absence.

fr.wikipedia.org

Cette pointe est suppléée par un outil appelé mandrin qui permet de lui faire subir une rotation.

fr.wikipedia.org