sous-officier en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de sous-officier en el diccionario francés»inglés

sous-officier <pl. sous-officiers> [suzɔfisje] SUST. m

sous-officier

noncommissioned officer

I.instructeur [ɛ̃stʀyktœʀ] ADJ.

1. instructeur DER.:

instructeur magistrat, juge

examining

2. instructeur MILIT.:

instructeur sous-officier, capitaine

drill

II.instructeur [ɛ̃stʀyktœʀ] SUST. m (gén)

instructeur MILIT.

instructor

Traducciones de sous-officier en el diccionario inglés»francés

noncommissioned officer SUST. MILIT.

noncommissioned officer

sous-officier m

gunnery sergeant SUST. ingl. am.

gunnery sergeant

artilleur sous-officier

NCO SUST.

NCO MILIT. → noncommissioned officer

NCO

sous-officier m

NCO

gradé m

Véase también: noncommissioned officer

noncommissioned officer SUST. MILIT.

noncommissioned officer

sous-officier m

platoon sergeant SUST. ingl. am. MILIT.

platoon sergeant

sous-officier m adjoint de la section

yeoman <pl yeomen> [ingl. brit. ˈjəʊmən, ingl. am. ˈjoʊmən] SUST.

1. yeoman:

yeoman, a. yeoman farmer ingl. brit. HIST.

franc tenancier m

2. yeoman ingl. brit.:

yeoman MILIT., HIST.

cavalier m (volontaire)

3. yeoman → Yeoman of the Guard

4. yeoman:

yeoman ingl. brit. MILIT.

sous-officier m de la marine (chargé de la signalisation)

yeoman ingl. am. MILIT.

sous-officier de la marine (affecté au travail de bureau)

Véase también: Yeoman of the Guard

Yeoman of the Guard SUST. ingl. brit. (gen)

Yeoman of the Guard

membre m de la garde royale

sous-officier en el diccionario PONS

Traducciones de sous-officier en el diccionario francés»inglés

sous-officier <sous-officiers> [suzɔfisje] SUST. m

sous-officier

non-commissioned officer

Traducciones de sous-officier en el diccionario inglés»francés

non-commissioned officer SUST.

non-commissioned officer

sous-officier m

NCO [ˌensi:ˈəʊ, ingl. am. -ˈoʊ] SUST.

NCO abreviatura de Non-Commissoned Officer

NCO

sous-officier m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'inexpérience et la bonne volonté de l'officier, qui détient le commandement, sont sans cesse confrontées au pragmatisme et aux efficaces réflexes de guerre du sous-officier.

fr.wikipedia.org

Un rottenführer n'était pas considéré comme un sous-officier malgré le nombre d'hommes qu'il était amené à diriger.

fr.wikipedia.org

L'admission pour la formation de sous-officier se fait sur concours comportant des épreuves écrites, orales et physiques.

fr.wikipedia.org

Il devient sous-officier le 11 février 1915 et est affecté au 1 régiment d'artillerie.

fr.wikipedia.org

Il devient sergent le 5 janvier 1774, sergent-major le 15 avril 1779, et adjudant sous-officier le 14 novembre 1781.

fr.wikipedia.org

Le sous-officier élève, supprimé en 2001, portait un galon de sergent engagé barré de sabords, à la manière des aspirants.

fr.wikipedia.org

Il fut promu sous-officier en 1870, garde-marine en 1871, et lieutenant de marine en 1873.

fr.wikipedia.org

Il devient adjudant-sous-officier dans la légion de police générale le 8 juin suivant, et y est fait capitaine le 8 septembre 1796.

fr.wikipedia.org

Il grandit avec son grand-père, sous-officier des douanes à la retraite.

fr.wikipedia.org

L'honneur de porter l'enseigne revenait à un sous-officier choisi par le chef de bataillon dans une de ses compagnies.

fr.wikipedia.org