saoul en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de saoul en el diccionario francés»inglés

saoul (saoule)

saoul → soûl

Véase también: soûl

I.soûl (soûle), soul (soule) [su, sul] ADJ.

1. soûl (ivre):

soûl (soûle)

drunk

un peu/complètement soûl

a bit/completely drunk

être fin soûl coloq.

to be blind drunk

2. soûl (grisé):

soûl (soûle) fig.

drunk (de with)

être soûl de grand air

to be drunk with fresh air

j'étais soûl de leurs paroles

I was drunk with their words

II.tout son soûl ADV.

tout son soûl boire, manger

one's fill

tout son soûl pleurer, rire

as much as one wants

dormir tout son soûl

to sleep as much as one wants

III.soûl (soûle), soul (soule) [su, sul]

être soûl comme une bourrique ou un cochon coloq.

to be drunk as a lord ingl. brit.

être soûl comme une bourrique ou un cochon coloq.

to be drunk as a skunk coloq.

saoul en el diccionario PONS

Traducciones de saoul en el diccionario francés»inglés

saoul(e) [su, sul] ADJ.

saoul → soûl

Véase también: soûl, soûl

soûl(e) [su, sul] ADJ. coloq. (ivre)

soûl(e)

drunk

être complètement soûl

to be completely drunk

soûl [su] SUST. m

tout mon/ton soûl

as much as I/you can

Traducciones de saoul en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to drink one's fill

boire tout son saoul

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Devant eux, un samovar et une bouteille de vodka vide : l’homme est saoul, tellement saoul qu’il se demande ce que font tous les gens autour de lui.

fr.wikipedia.org

Celle-ci refuse de parler avec lui tant qu'il est saoul et retourne se coucher.

fr.wikipedia.org

Il a vidé mon frigidaire, il était saoul.

fr.wikipedia.org

Depuis vingt ans, quand il est saoul, il menace chacun de lui régler son compte.

fr.wikipedia.org

À peine a-t-il commencé à discuter que les deux hommes tombent par terre, saouls.

fr.wikipedia.org

Mais sitôt que […] je serai saoul de rire, tenez par tout assuré que je vous enverrai défendre de vous compter entre les choses qui vivent.

fr.wikipedia.org

Vraisemblablement saoul, il passe ensuite la nuit à errer dans les rues de la ville.

fr.wikipedia.org

À l'âge de quatorze ans, il expérimente pour la première fois la consommation d'alcool au point d'en être saoul.

fr.wikipedia.org

Il apparaissait souvent saoul - ou pas du tout - sur le tournage du film.

fr.wikipedia.org

Ils sont parfois négligés, minimisés lorsqu'ils sont brefs ; dans certains cas, on peut avoir l'impression que la personne est saoule.

fr.wikipedia.org