redorer en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de redorer en el diccionario francés»inglés

redorer [ʀ(ə)dɔʀe] V. trans.

redorer

to regild

redorer son blason personne:

to restore one's image

redorer son blason ville, groupe:

to restore its image

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

redorer son blason

to restore one's reputation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À la suite de ces révélations, le gouvernement luxembourgeois souhaite redorer l'image du pays par une politique de nation branding.

fr.wikipedia.org

Conscients de la situation déplorable, les joueurs se doivent de redorer un blason si souvent terni cette saison.

fr.wikipedia.org

La voie du nouvel empereur était alors toute tracée pour lui permettre de redorer le blason de son style de combat à l'international.

fr.wikipedia.org

C'est donc le fils cadet qui commande ce monument pour redorer le blason de sa famille.

fr.wikipedia.org

Les parties en bois, notamment le bras droit de l'ange, nécessitent d'être consolidées et redorées.

fr.wikipedia.org

Ces élections aidèrent également les républicains à redorer leur image après la désastreuse campagne de 1964.

fr.wikipedia.org

Lors de la restauration en 2011, les corniches sont redorées en plein avec restitution des fleurs de lys.

fr.wikipedia.org

Ce modèle, de meilleure qualité que tous les précédents, va permettre à la marque de redorer sa réputation au niveau de la qualité.

fr.wikipedia.org

Malgré les pertes encourues par les grévistes, la compagnie dut investir beaucoup de capitaux dans l’économie locale afin de redorer son image corporative.

fr.wikipedia.org

Il y restera trois saisons (2002-2004), redorant au passage son blason en relevant cette franchise qui était tombée très bas en 2001.

fr.wikipedia.org