porte en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de porte en el diccionario francés»inglés

I.porte [pɔʀt] ADJ.

II.porte [pɔʀt] SUST. f

1. porte (entrée):

porte (de bâtiment)
porte (de parc, stade, jardin)
la porte du jardin
avoir une gare à sa porte
passer la porte
ouvrir sa porte à qn
ouvrir la porte à la critique
mettre à la porte employé
mettre à la porte employé
to sack ingl. brit. coloq.
employé ce n'est pas la porte à côté coloq.
j'ai mis deux heures, de porte à porte

III.porte [pɔʀt]

porte basculante
porte bâtarde
porte battante
porte d'écluse
porte pliante
porte de service
tradesmen's entrance ingl. brit.
porte de service
porte de sortie literal
porte de sortie fig.
porte à tambour
porte tournante
porte vitrée
open day ingl. brit.
open house ingl. am.

Véase también: balayer

I.porté (portée) [pɔʀte] V. part. pas.

porté → porter

II.porté (portée) [pɔʀte] ADJ.

III.porté SUST. m

IV.portée SUST. f

1. portée (distance):

long-/short-/medium-range weapon

V.porté (portée) [pɔʀte]

Véase también: porter

5. porter (avoir):

il porte bien son nom

II.porter sur V. trans. c.indir.

IV.se porter V. v. refl.

porte-à-porte <pl. porte-à-porte> [pɔʀtapɔʀt] SUST. m

5. porter (avoir):

il porte bien son nom

II.porter sur V. trans. c.indir.

IV.se porter V. v. refl.

Véase también: nuit

nuit [nɥi] SUST. f

1. nuit (période):

porte-conteneurs, porte-conteneur <pl. porte-conteneurs> [pɔʀt(ə)kɔ̃tənœʀ] SUST. m

porte-jarretelles, porte-jarretelle <pl. porte-jarretelles> [pɔʀt(ə)ʒaʀtɛl] SUST. m

porte-hélicoptères, porte-hélicoptère <pl. porte-hélicoptères> [pɔʀtelikɔptɛʀ] SUST. m

porte-cigarettes, porte-cigarette <pl. porte-cigarettes> [pɔʀt(ə)siɡaʀɛt] SUST. m

porte-cigares, porte-cigare <pl. porte-cigares> [pɔʀt(ə)siɡaʀ] SUST. m

porte-crayons, porte-crayon <pl. porte-crayons> [pɔʀt(ə)kʀɛjɔ̃] SUST. m

porte en el diccionario PONS

Traducciones de porte en el diccionario francés»inglés

porte [pɔʀt] SUST. f

1. porte:

porte (plus grand)
porte de garage
porte de secours
porte de service
porte cochère
à la porte
à la porte Bélg. (dehors, à l'extérieur)
de porte en porte
forcer la porte

locuciones, giros idiomáticos:

laisser la porte ouverte à qc
forcer la porte de qn
frapper à la porte de qn
frapper à la bonne porte
mettre [ou foutre coloq.] qn à la porte
prendre la porte
à la porte!
à [ou devant] ma porte
ce n'est pas la porte à côté!

porte-à-porte [pɔʀtapɔʀt] SUST. m inv.

porte-cartes [pɔʀtəkaʀt] SUST. m inv.

porte-parapluies [pɔʀtpaʀaplɥi] SUST. m inv.

porte-documents [pɔʀtdɔkymɑ̃] SUST. m inv.

porte-bonheur [pɔʀtbɔnœʀ] SUST. m inv.

porte-bagages [pɔʀtbagaʒ] SUST. m inv.

porte-savon <porte-savon(s)> [pɔʀtsavɔ̃] SUST. m

porte-serviettes [pɔʀtsɛʀvjɛt] SUST. m inv.

porte Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

de porte en porte
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.
fr.wikipedia.org
Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.
fr.wikipedia.org
Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.
fr.wikipedia.org
La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.
fr.wikipedia.org
Ces pratiquants se réclament tous d'un art martial calligraphié « 詠春拳 » en entrée de porte, selon la tradition.
fr.wikipedia.org
Il porte des chandails avec des signes de récupération, de vélo ou de sécurité.
fr.wikipedia.org
La mozette se porte exclusivement sur le rochet, constituant avec lui l'habit de chœur.
fr.wikipedia.org
La porte est encadrée de pilastres ornés de rinceaux, qui soutiennent une arcade en plein cintre, ornée d'une agrafe feuillagée où s'ébat un putto.
fr.wikipedia.org
Par exemple, une porte suggère qu'elle peut s'ouvrir par sa séparation du mur, mais n'indique pas forcément si elle doit être coulissée, poussée ou tirée.
fr.wikipedia.org
Il perfectionne la canule de trachéotomie qui porte son nom.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski