pompé en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de pompé en el diccionario francés»inglés

I.pompe [pɔ̃p] SUST. f

1. pompe (appareil):

pompe

pump

pompe à bicyclette

bicycle pump

2. pompe (chaussure):

pompe coloq.

shoe

3. pompe (apparat):

pompe

pomp

en grande pompe

with great pomp

4. pompe coloq. DEP. (exercice):

pompe

press-up ingl. brit.

pompe

push-up

faire des pompes

to do push-ups

5. pompe argot MILIT. (classe):

soldat de première pompe

lance corporal

soldat de seconde pompe

private

II.pompes SUST. fpl

pompes fpl REL.:

pompes

vanities

les pompes de Satan

Satan's pomps

III.pompe [pɔ̃p]

pompe à air

air pump

pompe auxiliaire

backing pump

pompe à eau

water pump

pompe à chaleur

heat pump

pompe à essence

petrol pump ingl. brit.

pompe à essence

gas pump ingl. am.

pompe à fric coloq. fig.

drain on one's funds ou resources

pompe à incendie

fire engine

pompe à vide

vacuum pump

pompes funèbres (lieu)

undertaker's sing. ingl. brit.

pompes funèbres (lieu)

funeral home sing. ingl. am.

pompes funèbres (entreprise)

undertaker's ingl. brit.

pompes funèbres (entreprise)

funeral director's

IV.pompe [pɔ̃p]

avoir un coup de pompe

to be knackered ingl. brit. coloq.

avoir un coup de pompe

to be pooped coloq.

à toute pompe coloq.

at top speed, as quickly as possible

marcher ou être à côté de ses pompes coloq.

not to be with it

marcher ou être à côté de ses pompes coloq.

to be away with the fairies coloq.

pomper [pɔ̃pe] V. trans.

1. pomper liquide, air:

pomper (aspirer)

to pump

pomper (pour vider)

to pump out

pomper (pour faire monter)

to pump up

pomper de l'eau

to pump water

2. pomper (copier):

pomper coloq.

to copy (sur from)

pomper coloq.

to crib (sur from)

il leur a pompé toutes ses idées

he cribbed all their ideas

3. pomper (fatiguer):

pomper coloq.

to knacker ingl. brit. coloq.

pomper coloq.

to poop coloq.

je suis pompé aujourd'hui

I'm knackered today ingl. brit. coloq.

je suis pompé aujourd'hui

I'm pooped today coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

pomper l'air de qn coloq.

to get on sb's nerves

bateau-pompe <pl. bateaux-pompes> [batopɔ̃p] SUST. m

bateau-pompe

fireboat

château-la-pompe <pl. château-la-pompe> [ʃatolapɔ̃p] SUST. m coloq., hum.

château-la-pompe

tap water

Traducciones de pompé en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

push-up

pompe f coloq.

fireboat

bateau-pompe m

pageantry

pompe f

fuel pump

pompe f d'alimentation

pump-action

à pompe

suction pump

pompe f aspirante

pompé en el diccionario PONS

Traducciones de pompé en el diccionario francés»inglés

pompe [pɔ̃p] SUST. f

1. pompe (machine):

pompe

pump

pompe à essence

petrol pump ingl. brit.

pompe à essence

gas pump ingl. am.

pompe à incendie

fire engine

2. pompe coloq. (chaussure):

pompe

shoe

3. pompe coloq. DEP.:

pompe

press-ups ingl. brit.

pompe

push-ups ingl. am.

faire des pompes

to do press-ups

locuciones, giros idiomáticos:

avoir un coup de pompe coloq.

to feel suddenly exhausted

être [ou marcher] à côté de ses pompes coloq.

to be out of it

fourgon-pompe <fourgons-pompes> [fuʀgɔ̃pɔ̃p] SUST. m

fourgon-pompe

fire engine

pomper [pɔ̃pe] V. intr.

1. pomper (puiser):

pomper

to pump

2. pomper coloq. ENS.:

pomper sur qn

to copy from sb

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

désamorcer pompe, siphon

to drain

se désamorcer pompe, siphon

to drain

Traducciones de pompé en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fuel pump

pompe f d'alimentation

heat pump

pompe f à chaleur

gas pump

pompe f à essence

pomp

pompe f

petrol pump

pompe f à essence

pump out water

pomper

to pump out flooded houses

pomper l'eau des maisons inondées

pompé Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

avoir un coup de pompe [ou barre] coloq.

to suddenly feel tired

pompe à essence

petrol pump ingl. brit.

pompe à essence

gas pump ingl. am.

pompe à incendie

fire engine

avoir un coup de pompe coloq.

to feel suddenly exhausted

se désamorcer pompe, siphon

to drain

pompe f à essence

petrol pump

pompe f à chaleur

heat pump

pompe f à essence

gas pump

nous avons fêté ça en grande pompe

we celebrated in style

pompé del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de pompé en el diccionario francés»inglés

pompe à chaleur

pompe à chaleur

heat pump

pompe à huile

pompe à huile

oil pump

pompe à engrenage

pompe à engrenage

gear pump

graissage par pompe à huile

graissage par pompe à huile

oil pump lubrication