polices en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de polices en el diccionario francés»inglés

police [pɔlis] SUST. f

1. police (force):

police

police + v. pl.

il est dans la police

he is in the police

voiture de police

police car

coopération des polices

cooperation between police forces

toutes les polices du pays

every police force in the country

2. police (organisme privé):

police

security service

3. police (maintien de l'ordre):

police

policing

pouvoirs de police

powers to enforce law and order

faire la police

to keep order

faire la police dans un quartier/une zone

to police a district/an area

faire sa propre police

to do one's own policing

4. police:

police, a. police d'assurance (assurance) (contrat)

(insurance) policy

police, a. police d'assurance (document)

policy (document)

contracter une police d'assurance-vie

to take out life insurance ou a life insurance policy

5. police:

police, a. police de caractères TIPOGR., INFORM.

fonts pl.

6. police (tribunal):

passer en simple police

to be tried in a police court

locuciones, giros idiomáticos:

police de l'air et des frontières, PAF

border police

police judiciaire, PJ

detective division of the French police force

police militaire

military police

police des mœurs, police mondaine

vice squad

police montée

mounted police

police municipale

city police

police nationale

national police force

police parallèle

unofficial government police

police des polices

police internal investigative body

police politique

political police

police privée

private police force

police de la route

traffic police

police secours

≈ emergency services pl.

appeler police secours

to call the emergency services

police secrète

secret police

Véase también: Police nationale

Police nationale Info

Police nationale

The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale.

policer [pɔlise] V. trans. liter.

policer

to civilize

Police nationale Info

Police nationale

The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale.

Traducciones de polices en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

constabulary

police f

Old Bill

police f

CID

police f criminelle

floating policy

police f flottante

river police

police f fluviale

secret police

police f secrète

mounted police

police f montée

polices en el diccionario PONS

Traducciones de polices en el diccionario francés»inglés

police¹ [pɔlis] SUST. f

police sans pl.:

police

police

police judiciaire

≈ Criminal Investigation Department

police municipale/nationale

local/national police force

police privée

private police force

police secrète

secret police

police de l'air et des frontières

border police [or patrol]

police de la route

traffic police

police des mœurs

vice squad

police secours

≈ emergency services

locuciones, giros idiomáticos:

faire la police

to keep order

police² [pɔlis] SUST. f

1. police (contrat):

police d'assurance

insurance policy

2. police INFORM.:

police de caractères

font

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

préfecture de police

police headquarters

Traducciones de polices en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

MP

police f municipale

MP

police f militaire

constabulary

la police

CID

police f criminelle

insurance policy

police f d'assurance

policy

police f d'assurance

to take out a policy

souscrire une police d'assurance

police station

poste m de police

police officer

agent mf de police

polices Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

police de l'air et des frontières

border police [or patrol]

le matraquage des manifestants par la police

the beating up of the demonstrators by the police

se faire ramasser par la police

to get nabbed by the police

le temps que la police arrive, ...

by the time the police arrive, ...

s'expliquer devant le tribunal/la police

to explain to the court/the police

rentrer dans la police/une entreprise

to join the police/a business

descendre dans un bar police, voyous

to burst into a pub

la police nous a dit que ...

we were told by the police that ...

un officier de police à la retraite

a retired police officer

être recherché pour meurtre/par la police

to be wanted for murder/by the police

polices Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de polices en el diccionario francés»inglés

police f

police de proximité

neighbourhood police

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

descente de police

police raid

poste de police

police station

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'étatisation des polices de province survient en 1919-1920 à la faveur d'une grande réforme de l'administration et de l'organisation territoriale du pays.

fr.wikipedia.org

CSS1 définit essentiellement les propriétés de rendu typographique du texte : fontes (polices), couleur, taille des caractères, graisse, espacements, bordures et gestion des marqueurs de liste.

fr.wikipedia.org

L'assurance des pertes d'exploitation fait généralement l'objet de polices spécifiques, en complément des assurances portant sur les éléments matériels (garanties incendie, bris de machine, etc.).

fr.wikipedia.org

La police d'État prend le pas sur les polices locales (souvent municipales) en cas de conflits d'intérêts ou de mises en cause de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Luko compte différents partenaires pour porter ses polices d'assurances et assortir plus de garanties à ses offres.

fr.wikipedia.org

Dans certains pays il existe des services de polices, douanes ou garde-côte ayant une spécialité environnement.

fr.wikipedia.org

Des familles de polices comprennent plusieurs variantes pour les lettres minuscules, permettant par exemple leur rendu en petites capitales.

fr.wikipedia.org

Les différentes polices politiques utilisèrent parfois le principe "au délateur le premier knout" pour limiter le nombre de fausses délations.

fr.wikipedia.org

Carter se concentre sur l'amélioration de la lisibilité de nombreuses polices.

fr.wikipedia.org

Les principales caractéristiques de ces polices sont un très faible contraste pleins-déliés et des empattements rectangulaires.

fr.wikipedia.org