plus en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de plus en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

I.plus1 [ply, plys, plyz] PREP. A note on pronunciation:
plus/le plus used in comparison (meaning more/the most) is pronounced [ply] before a consonant and [plyz] before a vowel. It is pronounced [plys] when at the end of a clause. In the plus de and plus que structures both [ply] and [plys] are generally used.
plus used in ne plus (meaning no longer/not any more) is always pronounced [ply] except before a vowel, in which case it is pronounced [plyz]: il n'habite plus ici [plyzisi].

II.plus1 [ply, plys, plyz] ADV. comp

1. plus (modifiant un verbe):

plus (comparatif)
(superlatif) le plus
plus je gagne, plus je dépense
plus ça va
qui plus est
de plus en plus
il fume de plus en plus

2. plus (modifiant un adjectif):

plus (comparatif)
plus (superlatif)
de plus en plus difficile
de plus en plus chaud

3. plus (modifiant un adverbe):

plus (comparatif)
plus (superlatif)
de plus en plus loin
plus tu te coucheras tard, plus tu auras de mal à te lever

III.plus1 [ply, plys, plyz] ADV. neg.

elle ne fume plus
il a décidé de ne plus y aller
plus jamais ça!
plus besoin de se presser coloq.
je ne veux plus de vin
il n'y a plus rien
j'entre dans le garage, plus de voiture coloq.!

IV.plus de DETMTE. indet.

1. plus de (avec un nom dénombrable):

the more sweets ingl. brit. ou candy ingl. am. you eat, the more cavities you'll have

plus2 [plys] SUST. m

plus-produit [plyspʀɔdɥi] SUST. m

plus-value <pl. plus-values> [plyvaly] SUST. f

I.plaire à V. trans. c.indir.

2. plaire à (être apprécié):

II.se plaire V. v. refl.

Véase también: avril

plus-que-parfait <pl. plus-que-parfait> [plyskəpaʀfɛ] SUST. m

nec plus ultra <pl. nec plus ultra> [nɛkplyzyltʀa] SUST. m

I.non [nɔ̃] ADV. En anglais la réponse no est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: ‘tu es déçu?’—‘non’ = ‘are you disappointed?’—‘no, I'm not’; ‘est-ce que vous aimez les concombres?’—‘non’ = ‘do you like cucumber?’—‘no, I don't’.

1. non (marque le désaccord):

no way! coloq.

II.non <pl. non> [nɔ̃] SUST. m

Véase también: oui

I.oui [wi] ADV. En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

I do

II.oui <pl. oui> [wi] SUST. m

Traducciones de plus en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

plus en el diccionario PONS

Traducciones de plus en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

I.plus2 [ply(s)] ADV.

II.plus2 [ply(s)] ADV. emploi superl.

plus3 [plys, ply] ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

de plus
une fois de plus
boire de plus en plus
de plus en plus beau
de plus en plus vite
en plus
être en plus (de trop)
en plus de qc
sans plus

I.plus4 [plys] CONJ.

II.plus4 [plys] SUST. m

plus passé simple de plaire

Véase también: plaire

II.plaire [plɛʀ] irreg. V. intr. v. impers.

II.plaire [plɛʀ] irreg. V. intr. v. impers.

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] SUST. m

nec plus ultra [nɛkplysyltʀa] SUST. m inv.

Traducciones de plus en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

plus Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

de plus en plus beau
de plus en plus vite
plus ça va, plus j'aime le théâtre
de plus en plus de questions
elle se plaint de plus en plus
plus on mange, plus on grossit
il mange de plus en plus
être au plus haut/au plus bas
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Plus tard, en contrepartie, l'homme leur remet une sorte de colis en osier.
fr.wikipedia.org
Cependant, de nos jours, la pratique de la fantasia a pris un aspect plus touristique, en tant que démonstration folklorique.
fr.wikipedia.org
Les élytres sont assez fortement transverses, subdéprimées, un peu plus longues que le prothorax et assez densement ponctuées.
fr.wikipedia.org
La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement.
fr.wikipedia.org
Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.
fr.wikipedia.org
Cette classe se distingue généralement par des mœurs plus pures et plus sévères, plus d'intelligence, d'assurance et de fierté, plus de droiture, d'obligeance et d'hospitalité.
fr.wikipedia.org
Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.
fr.wikipedia.org
Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces.
fr.wikipedia.org
Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.
fr.wikipedia.org
Cruyff n'a alors plus qu'à pousser le ballon dans les filets du gardien médusé.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski