pêle-mêle en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de pêle-mêle en el diccionario francés»inglés

I.pêle-mêle, pêlemêle <pl. pêle-mêle, pêlemêles> [pɛlmɛl] ADV.

pêle-mêle entasser:

pêle-mêle

higgledy-piggledy

II.pêle-mêle, pêlemêle <pl. pêle-mêle, pêlemêles> [pɛlmɛl] SUST. m

1. pêle-mêle (désordre):

pêle-mêle

jumble

2. pêle-mêle (cadre):

pêle-mêle

photo frame (for several photos)

Traducciones de pêle-mêle en el diccionario inglés»francés

pell-mell [ingl. brit. pɛlˈmɛl, ingl. am. pɛlˈmɛl] ADV.

pell-mell

pêle-mêle

I.higgledy-piggledy [ingl. brit. ˌhɪɡ(ə)ldɪˈpɪɡ(ə)ldi, ingl. am. ˌhɪɡəldiˈpɪɡəldi] ADJ.

higgledy-piggledy

pêle-mêle

II.higgledy-piggledy [ingl. brit. ˌhɪɡ(ə)ldɪˈpɪɡ(ə)ldi, ingl. am. ˌhɪɡəldiˈpɪɡəldi] ADV.

higgledy-piggledy

pêle-mêle, n'importe comment

pêle-mêle en el diccionario PONS

Traducciones de pêle-mêle en el diccionario francés»inglés

pêle-mêle [pɛlmɛl] ADV.

pêle-mêle

all jumbled up

les choses sont pêle-mêle

everything's all over the place

Traducciones de pêle-mêle en el diccionario inglés»francés

higgledy-piggledy [ˌhɪgldɪˈpɪgldi] ADJ. ADV.

higgledy-piggledy

pêle-mêle inv.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À l'époque, les professeurs trouvaient des étudiants via des petits mots mis pêle-mêle sur des tableaux d'affichage ici et là dans la ville.

fr.wikipedia.org

Des centaines de femmes et d'enfants sont là, couchés pêle-mêle.

fr.wikipedia.org

Celles-ci contiennent des informations pratiques, des blagues et des calembours, des illustrations et divers autres éléments rassemblés pêle-mêle.

fr.wikipedia.org

Les animaux y sont jetés pêle-mêle mais très souvent des dresseurs sont là pour organiser la chasse des venatores et des bestiarii.

fr.wikipedia.org

On y trouve pêle-mêle tableaux, cartes, objets d’art ou de la vie quotidienne, maquettes, photographies, etc.

fr.wikipedia.org

Les détenus ne seront plus entassés pêle-mêle sans distinction d'âge, d'état et de délits, ils respireront un air pur et suffisant.

fr.wikipedia.org

Contre le mur de la grange s'élève un grillage dans lesquels figurent pêle-mêle animaux et outils.

fr.wikipedia.org

Quant au livre final, il présente avec fantaisie des mélanges poétiques, pêle-mêle odes, stances, sonnets ou discours en vers, toujours sur un ton madrigalesque.

fr.wikipedia.org

Voici pêle-mêle les principes mis en œuvre pour réaliser les techniques.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi que dès 1912, des petites gens s’installent pêle-mêle, dans des baraquements en bois.

fr.wikipedia.org