normales en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de normales en el diccionario francés»inglés

I.norm|al (normale) <mpl normaux> [nɔʀmal, o] ADJ.

1. normal (sain):

normal (normale) personne, comportement

normal

ne pas être dans son état normal

not to be oneself, not to be one's usual self

2. normal:

normal (normale) (non exceptionnel) situation, événement

normal

normal (normale) (habituel) âge, tarif

normal

il est normal que …

it is natural that … + subj.

il n'est pas normal que …

it is not right that … + subj.

trouver normal que …

to find it natural that … + subj.

c'est pas normal!

it's not right!

quoi de plus normal?

what could be more natural?

pas de quoi, c'est normal

not at all, it's natural

3. normal MAT. (perpendiculaire):

normal (normale)

normal (à to)

II.normale SUST. f

1. normale (moyenne):

normale

average

une intelligence au-dessous/au-dessus de la normale

a below-average/an above-average intelligence

la température est au-dessous/au-dessus de la normale

the temperature is below/above average

inférieur de 20% à la normale

20% below average

les normales saisonnières METEO.

seasonal averages

2. normale (norme):

normale

norm

retour à la normale

return to normal

3. normale MAT.:

normale

perpendicular

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

redevenir normal

to become normal again

Traducciones de normales en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

standard bit

mors m normal

fairway

parcours m normal

mainstreaming

intégration f dans le cycle scolaire normal

he is understandably disappointed

il est déçu, c'est normal

standard gauge railway

voie f à écartement normal (1, 435 m)

standard gauge

écartement m de voie normal (1, 435 m)

normal amount, method, position, service, size, temperature

normal

it is normal for sb to do

il est normal pour qn de faire

it is normal that …

c'est normal que …

+ subj. it is normal for trains to be late in winter

il est normal que les trains aient du retard en hiver

in normal circumstances

en temps normal

normal person, behaviour

normal

normal

normal

mainstream

intégrer dans le cycle scolaire normal

normales en el diccionario PONS

Traducciones de normales en el diccionario francés»inglés

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, o] ADJ.

1. normal (ordinaire):

normal(e)

normal

redevenir normal

to return to normal

2. normal (compréhensible):

normal(e)

normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin

it is/is not all right for sb to +infin

3. normal (sain):

normal(e)

normal

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

normales saisonnières

seasonal norms

ne pas être dans son état normal

not to be one's usual self

Traducciones de normales en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

normal

normal(e)

in normal circumstances

en temps normal

it's unnatural that ...

ce n'est pas normal que +subj

it's natural

c'est normal

in the ordinary way

en temps normal

regular

normal(e)

it's right and proper for him to do that

c'est tout à fait normal qu'il le fasse

it's only fair that

c'est normal que +subj

normales Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

redevenir normal

to return to normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin

it is/is not all right for sb to +infin

ne pas être dans son état normal

not to be one's usual self

normales saisonnières

seasonal norms

en temps normal [ou ordinaire]

under normal circumstances

c'est tout à fait normal qu'il le fasse

it's right and proper for him to do that

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les commandes d'équipement permettent souvent la survie d'ateliers vieillots qui, dans des conditions normales de concurrence, auraient disparu.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les régions transtensionnelles sont caractérisées à la fois par des structures d'extension (failles normales, grabens) et des structures de cisaillement (décrochements).

fr.wikipedia.org

Si les tests de vitalité donnent des réponses normales, il faut alors instaurer une thérapeutique parodontale à base de curetage et d'antibiothérapie.

fr.wikipedia.org

De même, les pantographes de type monophasé permettent, dans les conditions normales d'exploitation de la machine, le captage du courant sous régime continu.

fr.wikipedia.org

Dans des conditions normales, il se présente sous la forme d'un solide vert cristallisé possédant une pression de vapeur saturante très faible.

fr.wikipedia.org

Ceci leur donnait un statut inférieur aux divisions normales et montre que l’appropriation n'était pas complète.

fr.wikipedia.org

Cependant ces modifications ne contiennent pas la loi normale comme cas particulier, au contraire des lois normales généralisées et de la loi normale asymétrique.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois appelée avitaminose relative, fruste ou inapparente (décelée uniquement par examen biologique, à des taux inférieurs aux valeurs normales recommandées).

fr.wikipedia.org

On obtient un équivalent en disposant deux ponctuelles aux normales concourantes, par exemple une même sphère en contact sur deux plans solidaires et sécants.

fr.wikipedia.org

On trouve aussi des grabens et des horsts délimités par des failles normales typiques dans une zone de distension.

fr.wikipedia.org