new-yorkaise en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de new-yorkaise en el diccionario inglés»francés

Amex [ingl. brit. ˈamɛks, ingl. am. ˈæmɛks] SUST.

Amex → American Stock Exchange

Amex

deuxième Bourse new-yorkaise

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Wall Street

Cette petite rue new yorkaise est le centre de la finance et des affaires aux États-Unis. Wall Street est souvent employé pour désigner la Bourse de New York, également située dans cette rue.

Traducciones de new-yorkaise en el diccionario francés»inglés

I.finance [finɑ̃s] SUST. f

1. finance (activité):

la finance

finance

la haute finance internationale

international high finance

la finance new-yorkaise

New York finance

le monde/vocabulaire de la finance

the financial world/vocabulary

c'est un homme de finance

he's a financier

2. finance (milieu):

finance

financiers pl.

II.finances SUST. fpl

1. finances (d'État, entreprise, de ville, foyer):

les finances

finances

les finances locales/publiques/privées

local/public/private finances

gérer les finances du pays

to manage the country's finances

moyennant finances

for a consideration

les finances sont à sec coloq.

funds are exhausted

mes finances sont à sec coloq.

I'm broke coloq.

2. finances (ministère) coloq.:

les Finances

the Ministry sing. of Finance

new-yorkaise en el diccionario PONS

Traducciones de new-yorkaise en el diccionario inglés»francés

I.New York SUST.

New York

New York

II.New York ADJ.

New York

new-yorkais(e)

New Yorker SUST.

New Yorker

New-yorkais(e) m (f)

Traducciones de new-yorkaise en el diccionario francés»inglés

new-yorkais(e) [nujɔʀkɛ, kɛz] ADJ.

new-yorkais(e)

New York

New-Yorkais(e) [nujɔʀkɛ, kɛz] SUST. m(f)

New-Yorkais(e)

New Yorker

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle souhaitait également recevoir des traitements dans une clinique new-yorkaise, où elle n'aurait pas reçu de transfusion sanguine.

fr.wikipedia.org

Après avoir travaillé comme stripteaseuse, elle publie ses premières œuvres en pleine éclosion de la littérature new-yorkaise underground au milieu des années 1970.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs métiers, comme enseignant, ouvrier, laborantin dans un centre médical d'urgence, il travaille en 1989 dans une agence littéraire new-yorkaise.

fr.wikipedia.org

En contraste total avec ce succès populaire, la presse new-yorkaise publie des comptes-rendus plutôt sarcastiques, voire méprisants, de leur prestation.

fr.wikipedia.org

Celle-ci voit sa promotion new-yorkaise reportée et pour se venger va tendre un piège aboutissant à une humiliation publique de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

La cheminée arrière, factice, abrite le chenil, équipé d'une copie de lampadaire parisien et d'une bouche à incendie new-yorkaise dans l'aire de promenade des animaux.

fr.wikipedia.org

Dès son succès, il devient immédiatement une vedette new-yorkaise, médiatisée et adulée.

fr.wikipedia.org

Par cette adroite mystification, il marquait son retour sur la scène littéraire new-yorkaise.

fr.wikipedia.org

Il continue, pendant plusieurs années, à sensibiliser le public à la pauvreté new-yorkaise en publiant des livres accompagnés de photographies.

fr.wikipedia.org

Le métro constitue le moyen de transport en commun le plus fréquenté de la mégapole new-yorkaise.

fr.wikipedia.org