neufs en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de neufs en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.neuf1 [nœf] ADJ. inv. PRON.

II.neuf1 <pl. neuf> [nœf] SUST. m

I.neuf2 (neuve) [nœf, nœv] ADJ.

neuf m < pl. neuf>:

neuf
new
quelque chose/rien de neuf
something/nothing new
il y a du neuf
there's something new
quoi de neuf?
what's new?
l'attrait du neuf
the appeal of the new
acheter du neuf
to buy new
être habillé de neuf
to be dressed in new clothes
refaire/remettre/repeindre qc à neuf
to re-do/renovate/repaint sth completely
donner un coup de neuf à qc
to spruce sth up
redonner à qc le brillant ou l'éclat du neuf
to make sth look like new
faire du neuf avec du vieux
to revamp things

III.neuf2 (neuve) [nœf, nœv]

Véase también: sang

sang [sɑ̃] SUST. m

1. sang FISIOL.:

sang
blood
donner son sang
to give blood
avoir de l'alcool dans le sang
to have alcohol in one's blood
sang contaminé
contaminated blood
perte de sang
loss of blood
être en sang
to be covered with blood
couleur de sang
blood-red
taché de sang
bloodstained
mordre jusqu'au sang
to bite through the skin
animal à sang chaud/froid
warm-/cold-blooded animal
le sang m'est monté à la tête
I had a rush of blood to the head
au premier sang (dans un duel)
at the first cut
coup de sang
apoplexy
avoir le sang qui monte au visage
to blush
verser son sang pour son pays
to shed blood for one's country
faire couler le sang fig.
to shed blood
le sang a coulé fig.
blood flowed
avoir du sang sur les mains fig.
to have blood on one's hands

locuciones, giros idiomáticos:

avoir le sang chaud (être sensuel)
to be hot-blooded
avoir le sang chaud (être coléreux)
to be hotheaded
avoir un coup de sang
to have apoplexy
avoir qc dans le sang coloq.
to have sth in one's blood
il a ça dans le sang
it's in his blood
mettre qc à feu et à sang
to put sth to fire and the sword
mon sang n'a fait qu'un tour (d'émotion)
my heart missed a beat
mon sang n'a fait qu'un tour (de colère)
I saw red
se faire du mauvais sang coloq.
to worry
apporter du sang neuf
to bring new blood
tourner les sangs à qn coloq.
to give sb a fright
bon sang!, bon sang de bon sang!, bon sang de bonsoir! coloq.
for God's sake! coloq.

dix-neuf [diznœf] ADJ. inv. PRON.

Traducciones de neufs en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

neufs en el diccionario PONS

Traducciones de neufs en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

neuf (neuve) [nœf, nœv] ADJ.

Véase también: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

neuf2 [nœf] SUST. m

I.dix-neuf [diznœf] ADJ.

II.dix-neuf [diznœf] SUST. m inv.

Véase también: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

Traducciones de neufs en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

neufs Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

preuve par neuf
casting out of the nines
quelque chose/rien de neuf
something/nothing new
en (l'an) mil neuf cent soixante-trois
in nineteen sixty-three
il y a du neuf
something new has happened
les neuf dixièmes des gens
nine out of ten people
propre comme un sou neuf
as clean as a new pin
être beau comme un sou neuf
to be a picture
neuf heures et demie
half past nine
pas plus tard que neuf heures
no later than nine o'clock
le cru de mille neuf cent quatre-vingt-trois
the 1983 vintage
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
L'adjoint répond que cet homme est suspect : pourquoi a-t-il des souliers neufs et onéreux ?
fr.wikipedia.org
Il effectue les installations dans les bâtiments neufs, les modifications, la mise aux normes, les dépannages ainsi que la dépose des vieilles installations.
fr.wikipedia.org
Il a restauré de nombreux orgues historiques et construit des instruments neufs.
fr.wikipedia.org
Wickham, sous sédatif, ne peut être interrogé, mais on découvre trente livres en billets neufs dans son manteau.
fr.wikipedia.org
Les deux trimardeurs trouvent des vêtements neufs, subtilisant les habits d'une congrégation baptisant ses fidèles dans la rivière.
fr.wikipedia.org
Ces timbres sont souvent collectionnés neufs achetés à l'unité au service philatélique.
fr.wikipedia.org
Les vieux bateaux, déjà lents par construction, le sont d'autant qu'ils n'ont pas été carénés pendant les longs mois de préparation des bateaux neufs.
fr.wikipedia.org
Il est propriétaire d’un magasin vendant des bateaux d’occasion ou neufs et tente systématiquement d’arnaquer ses clients.
fr.wikipedia.org
Immeubles neufs de haut standing, marinas et superbes yachts rutilants.
fr.wikipedia.org
Il sera interdit d'installer des chaudières au fuel et au charbon dans des logements neufs et en cas de renouvellement d'équipement.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares