manuscrits en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de manuscrits en el diccionario francés»inglés

I.manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it] ADJ.

1. manuscrit (écrit à la main):

manuscrit (manuscrite) page, lettre

handwritten

2. manuscrit:

manuscrit (manuscrite) LIT., MÚS. livre, partition

manuscript atrbv.

II.manuscrit SUST. m

manuscrit m:

manuscrit

manuscript

manuscrit original/enluminé/dactylographié

original/illuminated/typed manuscript

manuscrit sur vélin

manuscript on vellum

III.manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it]

manuscrits de la Mer morte

Dead Sea Scrolls

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

collationner textes, manuscrits

to collate (avec with)

remanier manuscrit

to alter

remanier (radicalement) manuscrit

to redraft

la conservation des manuscrits

the preservation of manuscripts

sabrer (écourter) article, manuscrit

to cut chunks out of

réviser manuscrit

to revise

faire réviser manuscrit

to have [sth] revised

Traducciones de manuscrits en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Dead Sea scrolls

manuscrits mpl de la mer Morte

handwritten

manuscrit

manuscript

manuscrit m

in manuscript (not yet printed)

sous forme de manuscrit

in manuscript atrbv. letter

manuscrit, écrit à la main

scroll (manuscript)

rouleau m (manuscrit)

the Dead Sea Scrolls

les Manuscrits mpl de la mer Morte

manuscrits en el diccionario PONS

Traducciones de manuscrits en el diccionario francés»inglés

manuscrit [manyskʀi] SUST. m

manuscrit

manuscript

manuscrit(e) [manyskʀi, it] ADJ. (écrit à la main)

manuscrit(e)

handwritten

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

transcrire manuscrit, texte

to copy out

remanier manuscrit, pièce

to revise

déterrer vieux manuscrit, loi

to unearth

refuser manuscrit

to reject

Traducciones de manuscrits en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ms

manuscrit m

codex

manuscrit m

manuscript

manuscrit m

typescript

manuscrit m dactylographié

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La collection actuelle de la bibliothèque compte environ 40 000 volumes, la collection de manuscrits couvre 229, la collection d'incunables 120 volumes.

fr.wikipedia.org

Mais le nombre de manuscrits enluminés perdus est significatif, comme le montrent des illustrations qui sont en fait des copies d'enluminures non parvenues jusqu'à nous.

fr.wikipedia.org

Pour les grands manuscrits, le lutrin est incliné de 15°, et un « futon » sert d'amortisseur sur le triptyque.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au-delà des manuscrits et des relevés comptables des états du roi, il existe une réalité beaucoup plus complexe et mouvante.

fr.wikipedia.org

Les manuscrits sont sollicités à travers une compétition ouverte annuelle, jugés et choisis par des poètes de stature nationale et publiés chez divers éditeurs.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une base destinée à la préparation d'une édition critique du répertoire des offices, avec reconstitution de l'archétype, en maitrisant 800 manuscrits.

fr.wikipedia.org

Bien que la méthode soit simple en théorie, il a fallu énormément de temps pour déchiffrer les manuscrits du professeur.

fr.wikipedia.org

Pour d'autre, il s'agirait plutôt d'un dessin schématique inspiré de manuscrits carolingiens.

fr.wikipedia.org

Comme il est illettré, ses disciples brahmanes les transcrivent fidèlement sur des manuscrits calligraphiés qui existent toujours.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'un fonds ancien qui compte plus de 238 cotes de manuscrits, parmi lesquels 37 manuscrits d'époque médiévale.

fr.wikipedia.org