l'orateur en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de l'orateur en el diccionario francés»inglés

ora|teur (oratrice) [ɔʀatœʀ, tʀis] SUST. m (f)

orateur (oratrice) (intervenant)

speaker

orateur (oratrice) (tribun)

orator

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

longuet (longuette) orateur

long-winded

véhément (véhémente) orateur

passionate

Traducciones de l'orateur en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

orator

orateur m

barnstormer

orateur m enflammé

speech maker

orateur/-trice m/f

after-dinner speaker

orateur/-trice m/f invité/-e

spellbinder (person)

orateur/-trice m/f charismatique

heckling

chahut m (pour interrompre un orateur)

heckler

chahuteur/-euse m/f (qui interrompt un orateur)

l'orateur en el diccionario PONS

Traducciones de l'orateur en el diccionario francés»inglés

orateur (-trice) [ɔʀatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

orateur (-trice)

speaker

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

impétueux (-euse) orateur

fiery

désarçonner candidat, orateur

to throw

fougueux (-euse) tempérament, personne, orateur, discours

fiery

dominer le tumulte orateur, voix

to make oneself heard above the row

pauvre argument, salaire, orateur

poor

taisez-vous qu'on entende l'orateur!

keep quiet so we can hear the speaker!

Traducciones de l'orateur en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

debater

orateur(-trice) m (f)

orator

orateur(-trice) m (f)

speaker

orateur(-trice) m (f)

l'orateur Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

taisez-vous qu'on entende l'orateur!

keep quiet so we can hear the speaker!

dominer le tumulte orateur, voix

to make oneself heard above the row

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'orateur avait prêté son appui au système protectionniste et repoussé avec énergie les premières tentatives du libre-échange que proposaient le ministère et la commission.

fr.wikipedia.org

L'orateur songe tout particulièrement à la gloire, l'appât le plus dangereux, la fumée « capable de faire tourner les meilleures têtes ».

fr.wikipedia.org

Pour l'orateur, c'est un oiseau aux ailes brisées.

fr.wikipedia.org

Cela peut se retourner contre l'orateur si l'aspect de flatterie est trop évident.

fr.wikipedia.org

Souvent j'instruisais une cause, je disposais d'une controverse ; je distinguais soigneusement l'office de l'orateur de celui du rhéteur ou du sophiste.

fr.wikipedia.org

Après avoir prononcé son discours, l'orateur est évalué par un autre membre.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'orateur ne doit pas « faire entrer de force, à la manière d’un coin [« per vim cuneatur »] » la digression dans le sujet.

fr.wikipedia.org

Dans le public, beaucoup s'attendent à des méthodes pour jouer aux cartes mais l'orateur est un vulgarisateur hors pair.

fr.wikipedia.org

Il va montrer que l'orateur est tout-puissant car il peut commander aux autres.

fr.wikipedia.org

Degrelle l'orateur a séduit en son temps par sa verve.

fr.wikipedia.org