l'état-major en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de l'état-major en el diccionario inglés»francés

campaign headquarters SUST. ingl. brit. POL.

campaign headquarters + v. sing. ou pl.

état-major m

general staff SUST.

general staff

état-major m

staff officer SUST.

staff officer

officier m d'état-major

campaign worker SUST. ingl. brit. POL.

campaign worker

membre m de l'état-major

chief of staff, C of S SUST.

chief of staff MILIT.

chef m d'état-major

chief of staff (of White House)

secrétaire m général

Ordnance Survey map SUST.

Ordnance Survey map

≈ carte f d'état-major

Admiralty Board SUST. ingl. brit.

Admiralty Board

état-major m de la Marine britannique

Pentagon Info

Pentagon

Grand bâtiment pentagonal situé à Arlington (Virginie), qui abrite le ministère de la défense américain. Par extension ce mot est employé dans les médias pour désigner tout l'état-major américain.

I.staff [ingl. brit. stɑːf, ingl. am. stæf] SUST.

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking)

canne f

staff (crozier)

crosse f

staff (as weapon)

bâton m

to lean on one's staff

prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff

personnel m

clerical/kitchen staff

personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company

faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten

une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company)

entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff ENS., UNIV.

personnel m enseignant

member of staff

enseignant/-e m/f

to join the staff

prendre un poste de professeur

to be on the staff

faire partie du corps enseignant

a staff of 50

un effectif de 50 enseignants

4. staff U MILIT.:

staff

état-major m

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> MÚS.:

staff

portée f

II.staff [ingl. brit. stɑːf, ingl. am. stæf] V. trans.

staff owner company, business:

staff

trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:

pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?

où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians

tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed

l'école manque d'enseignants

Traducciones de l'état-major en el diccionario francés»inglés

état-major <pl. états-majors> [etamaʒɔʀ] SUST. m

1. état-major MILIT. (officiers):

état-major

staff + v. pl.

état-major de l'armée de terre

general staff

état-major de l'armée de terre

army staff

état-major de l'air

general staff

état-major de l'air

air staff

état-major de l'air (lieu)

headquarters + v. sing. ou pl.

2. état-major POL.:

état-major

administrative staff

l'état-major en el diccionario PONS

Traducciones de l'état-major en el diccionario inglés»francés

general staff SUST. MILIT.

general staff

état-major m

staff officer SUST.

staff officer

officier m d'état-major

I.staff [stɑ:f, ingl. am. stæf] SUST.

1. staff (employees):

staff

personnel m

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction f

2. staff MILIT. (group of officers):

staff

état-major m

3. staff (stick):

staff

bâton m

4. staff (flagpole):

staff

mât m

5. staff ingl. am. MÚS. (stave):

staff

portée f

II.staff [stɑ:f, ingl. am. stæf] V. trans. (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III.staff [stɑ:f, ingl. am. stæf] ADJ.

staff

du personnel

Traducciones de l'état-major en el diccionario francés»inglés

état-major <états-majors> [etamaʒɔʀ] SUST. m

1. état-major MILIT.:

état-major (personnes)

staff

état-major (bureaux)

staff headquarters

2. état-major:

état-major POL. d'un ministre

advisers

état-major d'un parti

leadership

état-major ECON. d'une entreprise

management

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Enfin en novembre 1947, l'état-major de la marine nationale envisagea de se doter d'un appareil de ravitaillement en vol.

fr.wikipedia.org

Ils critiquent aussi les embusqués de l'état-major (grands officiers et leurs intendances, secrétaires, vaguemestres, etc. réputés protégés à l'arrière du front).

fr.wikipedia.org

Son rôle est de coordonner les actions militaires des troupes belgo-britanniques suivant les plans échafaudés par l'état-major général britannique.

fr.wikipedia.org

Ce siège est sous la supervision du chef de l'état-major général, qui est nommé par le roi.

fr.wikipedia.org

Totalement inactif, il passe l'essentiel des albums assis dans le bureau de l'état-major à siroter un jus de fruits avec une paille.

fr.wikipedia.org

Il sert comme estafette, assurant la liaison entre l'état-major et les bataillons.

fr.wikipedia.org

En 1901, il est promu contre-amiral et rappelé comme chef du bureau du personnel naval à l'État-major de la marine.

fr.wikipedia.org

Cependant, dès le 26 juillet 1972 l'état-major de la marine décide d'une hausse des effectifs du groupe et 10 matelots supplémentaires sont intégrés.

fr.wikipedia.org

Celle-ci tourne court, l'enquêteur étant adroitement manipulé par l'état-major.

fr.wikipedia.org

Ils sont reliés à l'état-major par une estafette étant donné qu'il n'y a plus de matériel téléphonique.

fr.wikipedia.org