haut-parleur en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de haut-parleur en el diccionario francés»inglés

haut-parleur <pl. haut-parleurs>, hautparleur <pl. hautparleurs> [ˈopaʀlœʀ] SUST. m ELECTR.

haut-parleur

loudspeaker

haut-parleur d'aigus

tweeter

haut-parleur de graves

boomer

Traducciones de haut-parleur en el diccionario inglés»francés

squawk box SUST. (loudspeaker)

squawk box coloq.

haut-parleur m

loudspeaker van SUST.

loudspeaker van

camionnette f haut-parleur

loudspeaker SUST.

loudspeaker (for announcements)

haut-parleur m

loudspeaker (for hi-fi)

enceinte f

tweeter [ingl. brit. ˈtwiːtə, ingl. am. ˈtwidər] SUST. AUDIO

tweeter

haut-parleur m d'aigus

tweeter

tweeter m

woofer [ingl. brit. ˈwuːfə, ˈwʊfə, ingl. am. ˈwʊfər] SUST. AUDIO

woofer

haut-parleur m de graves

woofer

woofer m

sound truck SUST. ingl. am.

sound truck

camionnette f munie d'un haut-parleur

speaker [ingl. brit. ˈspiːkə, ingl. am. ˈspikər] SUST.

1. speaker:

speaker (person talking)

personne f qui parle

speaker (orator, public speaker)

orateur/-trice m/f

speaker (invited lecturer)

conférencier/-ière m/f

speaker (one of several conference lecturers)

intervenant/-e m/f

a speaker from the floor

un intervenant dans le public

the crowd was too big to identify the speaker

la foule était trop importante pour pouvoir identifier celui qui parlait

2. speaker (of foreign language):

an Italian/an English/a French speaker

un/-e italophone/anglophone/francophone mf , quelqu'un qui parle l'italien/l'anglais/le français

a Japanese/Russian speaker

quelqu'un qui parle le japonais/le russe

3. speaker:

speaker, a. Speaker POL.

président/-e m/f des Communes

Mr Speaker

monsieur le Président

Madam Speaker

madame la Présidente

4. speaker:

speaker ELECTR., MÚS.

haut-parleur m

Véase también: Speaker

Speaker Info

Speaker

Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords.
Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. → Congress Division

haut-parleur en el diccionario PONS

Traducciones de haut-parleur en el diccionario francés»inglés

haut-parleur <haut-parleurs> [´opaʀlœʀ] SUST. m

haut-parleur

loudspeaker

Traducciones de haut-parleur en el diccionario inglés»francés

loudspeaker SUST.

1. loudspeaker (megaphone):

loudspeaker

haut-parleur m

2. loudspeaker (radio, hi-fi speaker):

loudspeaker

enceinte f

speaker SUST.

1. speaker (sb using a specific language):

speaker

interlocuteur(-trice) m (f)

2. speaker (orator):

speaker

orateur(-trice) m (f)

3. speaker ingl. brit., ingl. canad. (chairperson of parliamentary assembly):

the Speaker

le(la) président(e) de l'Assemblée

4. speaker (person who records):

speaker

speaker(-ine) m (f)

5. speaker (loudspeaker):

speaker

haut-parleur m

6. speaker INFORM.:

speaker

enceinte f

I.speak <spoke, spoken> [spi:k] V. intr.

1. speak (articulate):

speak

parler

to speak to each other

se parler

to speak to sb about sth

parler à qn à propos de qc

to speak in jargon/dialect

parler en jargon/dialecte

to speak for/against sth

être en faveur/opposé à qc

to speak into sth

parler dans qc

to speak for oneself

parler pour soi

speaking for oneself

pour sa part

facts speak for themselves

les faits parlent d'eux-mêmes

to speak over a loudspeaker

parler dans un haut-parleur

to speak through a megaphone

parler dans un porte-voix

to speak in a whisper

chuchoter

speak when you're spoken to

tu réponds quand on te parle

2. speak (from a specified point of view):

sth speaking

d'un point de vue de qc

geographically speaking

d'un point de vue géographique

speaking of sth

à propos de qc

so to speak

pour ainsi dire

3. speak (make a formal speech):

speak

faire un discours

to speak in public

parler en public

4. speak (communicate on the phone):

speak

être à l'appareil

locuciones, giros idiomáticos:

actions speak louder than words provb.

les actes sont plus éloquents que les paroles

to speak the lingo coloq.

baragouiner

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] V. trans.

1. speak (say):

speak

dire

speak language

parler

to speak the truth

dire la vérité

to speak one's mind

donner son opinion

to not speak a word

ne pas dire un mot

2. speak (reveal):

speak

révéler

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Toutefois, certains lui reprochent l'absence de recharge sans fil (par induction) ou encore son haut-parleur mono.

fr.wikipedia.org

Le mixage devient un véritable jeu lorsqu’il faut recréer des effets de voix robotisée, de haut-parleur, etc.

fr.wikipedia.org

Un écouteur de téléphone accouplé par une même membrane à un « microphone au charbon » modulant l'électricité (d'une pile électrique) pour alimenter le haut-parleur.

fr.wikipedia.org

Le rendement d'un haut-parleur étant très souvent inférieur à 3 % la majorité de la puissance absorbée se transforme en chaleur d'où l'importance de ce problème.

fr.wikipedia.org

La mission du haut-parleur est de convertir le signal démodulé en ondes sonores perceptibles par l'oreille humaine.

fr.wikipedia.org

Chaque voix est enregistrée séparément et est restituée chacune par un unique haut-parleur.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la sonorisation, le boomer est un haut-parleur qui a pour fonction de retranscrire les fréquences graves.

fr.wikipedia.org

Lorsque la fréquence du haut-parleur est très basse, les ondes de l'évent sont en opposition de phase avec celles de la membrane, les deux s'annulant.

fr.wikipedia.org

De plus, il intègre une lampe, un thermomètre numérique, un calculateur qui estime les calories et un haut-parleur pour simplifier les communications en voiture.

fr.wikipedia.org

Un nouveau haut-parleur de diffusion a été installé à l'extérieur du véhicule.

fr.wikipedia.org