friponne en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de friponne en el diccionario francés»inglés

I.frip|on (friponne) [fʀipɔ̃, ɔn] coloq. ADJ.

fripon air, yeux:

fripon (friponne)

mischievous

II.frip|on (friponne) [fʀipɔ̃, ɔn] coloq. SUST. m (f)

fripon (friponne)

rascal

Traducciones de friponne en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

jade archaic, pey.

friponne f

friponne en el diccionario PONS

Traducciones de friponne en el diccionario francés»inglés

I.fripon(ne) [fʀipɔ̃, ɔn] ADJ. coloq.

fripon air, visage:

fripon(ne)

mischievous

il a le regard fripon [ou les yeux fripons]

he's got a twinkle in his eye

II.fripon(ne) [fʀipɔ̃, ɔn] SUST. m(f) coloq. (malin)

fripon(ne)

rogue

petit fripon!

little villain!

friponne Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

il a le regard fripon [ou les yeux fripons]

he's got a twinkle in his eye

petit fripon!

little villain!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

D'ailleurs, les serviteurs ici sont des aventuriers, des criminels ayant échappé de peu à la justice, il se qualifient eux-mêmes de « fripons honoraires ».

fr.wikipedia.org

Montrer les plus hauts gradés ou notables en fripons vils de basses mœurs nous fait penser à un vaudeville.

fr.wikipedia.org

Son penchant pour le mal et ses blagues en font d'elle une friponne.

fr.wikipedia.org

Le mot « galanterie », toutefois, placé dans la bouche d'un pareil fripon, incite à la prudence.

fr.wikipedia.org

La première portait le nom de « modeste », la seconde était la « friponne » et la dernière se nommait la « secrète ».

fr.wikipedia.org

Il y joue le plus souvent un rôle de fripon, de héros, ou contribue par sa ruse à la création de l'homme.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, il est comparé à un fripon.

fr.wikipedia.org

Il entre dans la catégorie des fripons, c’est-à-dire un personnage controversé, humoristique, tricheur et parfois sournois.

fr.wikipedia.org

Le fripon est à vrai dire tellement divers, tellement polymorphe qu’il est parfois difficile de lui conserver une réelle individualité.

fr.wikipedia.org

Tiens, tu es un fripon, tu fais le malade pour manger ce qui est bon.

fr.wikipedia.org