fois-ci en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de fois-ci en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.laugh off V. [ingl. brit. lɑːf -, ingl. am. læf -] (laugh [sth] off, laugh off [sth])

Mostrar la tabla de conjugación

I.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] ADV. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.

II.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] PREP. ingl. brit.

IV.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] SUST.

VI.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] ADJ.

VIII.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: wage round, round-shouldered, roundabout, payround, pass around, paper round, milk round, go round, get round, gather round, change round, baton round

round-shouldered [ingl. brit., ingl. am. ˈraʊnd ˈˌʃoʊldərd] ADJ.

I.roundabout [ingl. brit. ˈraʊndəbaʊt, ingl. am. ˈraʊndəˌbaʊt] SUST.

II.roundabout [ingl. brit. ˈraʊndəbaʊt, ingl. am. ˈraʊndəˌbaʊt] ADJ.

III.roundabout [ingl. brit. ˈraʊndəbaʊt, ingl. am. ˈraʊndəˌbaʊt]

I.pass around V. [ingl. brit. pɑːs -, ingl. am. pæs -], pass round V. (pass [sth] around, pass around [sth])

Mostrar la tabla de conjugación

I.go round V. [ingl. brit. ɡəʊ -, ingl. am. ɡoʊ -] ingl. brit. (go round)

Mostrar la tabla de conjugación

II.go round V. [ingl. brit. ɡəʊ -, ingl. am. ɡoʊ -] ingl. brit. (go round [sth]) (visit)

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

get round → get around

II.get round V. ingl. brit. (get round [sth])

Mostrar la tabla de conjugación

get round → get around

III.get round V. ingl. brit. (get round coloq. [sb])

Mostrar la tabla de conjugación

gather round V. [ingl. brit. ˈɡaðə -, ingl. am. ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

Mostrar la tabla de conjugación

I.change round V. [ingl. brit. tʃeɪn(d)ʒ -, ingl. am. tʃeɪndʒ -] ingl. brit. (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

I.right [ingl. brit. rʌɪt, ingl. am. raɪt] SUST.

4. right (just claim):

right
droit m
to have a right to sth
avoir droit à qc
to have a or the right to do
avoir le droit de faire
the right to work/to strike
le droit au travail/de grève
she has no right to treat you like that
elle n'a pas le droit de te traiter comme ça
he may be the boss, but that doesn't give him the right to treat you like that
c'est peut-être lui le patron, mais ça ne lui donne pas le droit de te traiter comme ça
what right have you to criticize me like that?
de quel droit est-ce que vous me critiquez comme ça?
I've got every right to be annoyed
j'ai toutes les raisons d'être agacé
you have every right to do so
c'est tout à fait ton droit
to know one's rights
connaître ses droits
one's rights as a consumer
ses droits de consommateur
human rights
droits de l'homme
civil rights
droits civils
to be within one's rights
être dans son droit
you would be quite within your rights to refuse
tu serais tout à fait dans ton droit de refuser
the property belongs to him as of right
la propriété lui revient de plein droit
her husband is a celebrity in his own right
son mari est une célébrité à part entière
the gardens are worth a visit in their own right
à eux seuls, les jardins méritent la visite
she is a countess in her own right
elle est comtesse de par sa naissance

III.right [ingl. brit. rʌɪt, ingl. am. raɪt] ADJ.

2. right:

right (morally correct)
bien
right (fair, just)
juste
it's not right to steal
ce n'est pas bien de voler
you were quite right to criticize him
tu as eu tout à fait raison de le critiquer
it's only right that she should know
c'est normal qu'elle soit mise au courant
I thought it right to tell him
j'ai jugé bon de lui dire
it is right and proper that they should be punished
ce n'est que justice qu'ils soient punis
to do the right thing
faire ce qu'il faut
I hope we're doing the right thing
j'espère que nous ne faisons pas une erreur
you know you're doing the right thing
tu sais que c'est la meilleure chose à faire
to do the right thing by sb
faire son devoir envers qn

3. right:

right (correct, true) choice, conditions, decision, direction, road etc
bon/bonne
right word
juste
right (accurate) time
exact
to be right person:
avoir raison
to be right answer:
être juste
I was right to distrust him
j'avais raison de me méfier de lui
you were right about her, she's a real gossip
tu avais raison à son sujet, c'est une vraie commère
you're quite right!
tu as tout à fait raison!
that's the right answer
c'est la bonne réponse
she got all the answers right
elle a répondu juste à toutes les questions
that 's right
c'est ça
that's right, call me a liar! irón.
c'est ça, traite-moi de menteur!
that can't be right
ça ne peut pas être ça
what's the right time?
quelle est l'heure exacte?
it's not the right time to go away on holiday ingl. brit. or vacation ingl. am.
ce n'est pas le bon moment pour partir en vacances
I hear you're going away on holiday ingl. brit. or vacation ingl. am., is that right?
on m'a dit que tu partais en vacances, est-ce que c'est vrai?
so you're a student, is that right?
alors tu es étudiant, c'est ça?
am I right in thinking that…?
ai-je raison de penser que…?
I think I am right in saying that …
je pense ne pas me tromper en disant que …
is this the right train for Dublin?
c'est bien le train pour Dublin?
is this the right way to the station?
est-ce que c'est la bonne direction pour aller à la gare?
to do sth the right way
faire qc comme il faut
the right side of a piece of material
l'endroit d'un tissu
make sure it's facing the right side or way up
fais bien attention à ce qu'il soit à l'endroit
to get one's facts right
être sûr de ce qu'on avance
you've got the spelling right
l'orthographe est bonne
I can't think of the right word for it
je n'arrive pas à trouver le mot juste
they've been rehearsing that scene for weeks and they still haven't got it right
ils répètent cette scène depuis des semaines et elle n'est toujours pas au point
let's hope he gets it right this time
espérons qu'il y arrivera cette fois-ci
it's not the right size
ce n'est pas la bonne taille
it wouldn't look right if we didn't attend
ça serait mal vu si on n'y assistait pas
how right you are!
comme vous avez raison!
time proved him right
le temps lui a donné raison

4. right (most suitable):

right
qui convient
those aren't the right clothes for gardening
ce ne sont pas des vêtements qui conviennent au jardinage
you need to have the right equipment
il te faut le matériel approprié
when the time is right
quand le moment sera venu
you need to choose the model that's right for you
il faut que vous choisissiez le modèle qui vous convient
I'm sure she's the right person for the job
je suis sûr que c'est la personne qu'il faut pour le poste
to be in the right place at the right time
être là où il faut au bon moment
to know the right people
connaître des gens bien placés
he was careful to say all the right things
il a pris grand soin de dire tout ce qu'il faut dire dans ce genre de situation
just the right combination of humour and pathos
juste le bon équilibre entre l'humour et le pathétique

IV.right [ingl. brit. rʌɪt, ingl. am. raɪt] ADV.

3. right (exactly):

right in the middle of the room
en plein milieu or au beau milieu de la pièce
he interrupted them right in the middle of their dinner
il les a interrompus en plein milieu or au beau milieu de leur dîner
right now (immediately)
tout de suite
right now (at this point in time)
en ce moment
right now (at this point in time)
à l'heure qu'il est
I'm staying right here
je ne bougerai pas d'ici
your book's right there by the window
ton livre est juste là à côté de la fenêtre
he sat down right beside me
il s'est assis juste à côté de moi
the bullet hit him right in the forehead
la balle l'a touché en plein front
they live right on the river
ils habitent juste au bord de la rivière
the house gives right onto the street
la maison donne directement sur la rue

5. right (completely):

right
tout
a wall goes right around the garden
il y a un mur tout autour du jardin
go right to the end of the street
allez tout au bout de la rue
if you go right back to the beginning
si vous revenez tout au début
right at the bottom
tout au fond
to turn right around
faire demi-tour
her room is right at the top of the house
sa chambre est tout en haut de la maison
to read a book right through
lire un livre jusqu'au bout
the noise echoed right through the building
le bruit a retenti dans tout l'immeuble
she looked right through me fig.
elle a fait semblant de ne pas me voir
to turn the radio/the central heating right up
mettre la radio/le chauffage central à fond
right up until the 1950s
jusque dans les années 50
the door handle came right off in my hand
la poignée m'est restée dans les mains
the roof of the house was blown right off by the explosion
le toit de la maison a été emporté dans l'explosion
we're right behind you!
nous vous soutenons totalement!

V.right [ingl. brit. rʌɪt, ingl. am. raɪt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

VII.right [ingl. brit. rʌɪt, ingl. am. raɪt]

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de fois-ci en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.mordu (mordue) [mɔʀdy] ADJ. coloq.

II.mordu (mordue) [mɔʀdy] SUST. m (f) coloq.

ce côté-ci
this side
cette page-ci
this page
ces mots-/chaises-ci
these words/chairs
ce lundi-/mois-ci
this Monday/month
cette fois-ci
this time
ces jours-ci (récemment)
these last few days
ces jours-ci (bientôt)
in the next few days
ces jours-ci (en ce moment)
at the moment
ces temps-ci (récemment)
lately
ces temps-ci (à présent)
at the moment
à cette heure-ci (de la journée)
at this time of day
à cette heure-ci (de la nuit)
at this time of night
à cette heure-ci, tu ne trouveras personne
at this time, there won't be anybody there
il doit être arrivé à cette heure-ci
he must have arrived by now
vers cette heure-ci
around this time

II.ci [si] PRON. dem.

Véase también: comme

I.comme [kɔm] ADV.

II.comme [kɔm] CONJ.

1. comme (de même que):

ici comme en Italie (exclusivement)
here as in Italy
ici comme en Italie (inclusivement)
both here and in Italy
ils sont bêtes, lui comme elle
they are both as stupid as each other, he's as stupid as she is
en France et en Angleterre, comme dans les autres pays d'Europe
in France and in England as (well as) in the other European countries
contente-toi de dire comme moi
just say the same thing as me
il est paresseux, comme sa sœur d'ailleurs
he's lazy, just like his sister
il mange comme eux
he eats the same things as they do
elle est sage-femme comme sa mère et sa grand-mère
she's a midwife, like her mother and grandmother (before her)
fais comme moi
do as I do
nous avons fêté Noël chez nous, comme tous les ans
we spent Christmas at home, as we do every year
été comme hiver
all year round, summer and winter alike
comme toujours
as always
j'y étais allé comme chaque matin
I'd gone there as I did every morning
jolie/légère comme tout
ever so pretty/light ingl. brit.
jolie/légère comme tout
really pretty/light

2. comme (dans une comparaison):

il est grand comme sa sœur
he's as tall as his sister
les cheveux du bébé sont lisses comme de la soie
the baby's hair is as smooth as silk
c'est tout comme coloq.
it comes to the same thing
rouge comme une pivoine
as red as a beetroot ingl. brit.
rouge comme une pivoine
as red as a beet ingl. am.
je leur ai parlé tout comme je te parle
I spoke to them just like I'm speaking to you now coloq.
c'est quelqu'un de comme ça coloq.!
he's/she's great!
il est bête/courageux comme pas un
he's as stupid/brave as they come
il boit/travaille comme pas un
he drinks/works like anything
comme tu y vas!
that's going a bit far!
elle me traite comme un enfant
she treats me like a child, she treats me as if I were a child

4. comme (dans une illustration, une explication):

des pays industrialisés comme les États-Unis et le Japon
industrialized countries such as ou like the United States and Japan
qu'est-ce que vous avez comme couleurs?
what colours do you have?
qu'est-ce qu'il y a comme vaisselle?
what is there in the way of crockery?
comme ça
like that
alors comme ça tu vas travailler à l'étranger?
so you're going to work abroad then?
puisque c'est comme ça
if that's the way it is, if that's how it is
on va faire comme si …
we're going to pretend that …
il a fait comme s'il ne me voyait pas
he pretended (that) he hadn't seen me
c'est comme si
it's as if
comme s'il dormait
as if ou as though he was sleeping
comme si je n'avais que ça à faire!
as if I had nothing better to do!
comme si j'avais besoin de ça!
that's the last thing I needed!
‘je ne trouve pas ça joli’—‘fais comme si’
‘I don't think it's pretty’—‘just pretend you do’
elle m'a dit, comme si de rien n'était, que …
she told me, just like that, that …
se comporter comme si de rien n'était
to act as if nothing were wrong

erreur [ɛʀœʀ] SUST. f

1. erreur (inexactitude, idée fausse):

erreur
mistake
une grave erreur
a serious mistake
faire ou commettre des erreurs
to make mistakes
erreur de date/de dosage
mistake about the date/the amount
erreur de jugement/d'analyse/de méthode
error of judgment/of analysis/of method
erreur de calcul/de fait/de stratégie
calculation/factual/strategic error
erreur de traduction
translation error, mistranslation
faire une erreur de diagnostic
to make the wrong diagnosis
je le croyais riche mais c'était une erreur
I thought he was rich but I was mistaken
ce serait une erreur de croire…
it would be a mistake to think…
sauf erreur ou omission
errors and omissions excepted

3. erreur (confusion, fait de se tromper):

par erreur
by mistake
induire qn en erreur
to mislead sb
sauf erreur de ma part
if I'm not mistaken
être dans l'erreur
to be mistaken
vous faites erreur
you are mistaken
il y a erreur
there has been a mistake
il n'y a pas d'erreur possible
there's no mistake
‘elle arrive’—‘erreur! c'est lui’
‘here she is’—‘no, you're wrong! it's him’
il y a erreur sur la personne form.
it's a case of mistaken identity form.
on a tous le droit à l'erreur
we're all entitled to make mistakes
cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur
this time you've got to get it right
le droit à l'erreur
the right to make mistakes
le droit à l'erreur (des scientifiques)
the right to error

avoir1 [avwaʀ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.fois <pl. fois> [fwa] SUST. f

1. fois (avec numéral):

une fois
once
deux fois
twice
trois/quatre/plusieurs fois
three/four/several times
une/deux fois et demie
one/two and a half times
quatre fois trois font douze
four times three is twelve
une seule fois
only once
je ne l'ai vue qu'une ou deux fois/que deux ou trois fois
I only saw her once or twice/two or three times
une nouvelle fois , une fois de plus
once again
une autre fois (encore)
once more
une autre fois (si ça se répète)
next time
une autre fois (à un autre moment)
another time
l'autre fois (à la dernière occasion)
last time
l'autre fois (à la seconde occasion)
the second time
d'autres fois
at other times
bien des fois , maintes fois liter.
many times
la plupart des fois
most of the time, more often than not
tant de fois
so many times
autant de fois qu'il le faudra
as many times as necessary
une (bonne) fois pour toutes
once and for all
il faudrait qu'il neige une bonne fois
what we need is one good fall of snow
une à deux fois par jour
once or twice a day
deux fois par an
twice a year
deux ou trois fois par mois
two or three times a month
plus/moins de cinq fois par semaine
more/less than five times a week
plus d'une fois
more than once
une fois sur deux
half the time, every other time
une fois sur trois
every third time
deux/trois fois sur cinq
two/three times out of five
neuf fois sur dix fig.
nine times out of ten
une fois tous les trois jours
once every three days
pour une fois
for once
tu l'as vexé, pour une fois qu'il était de bonne humeur
you upset him when he was in a good mood for once
une fois encore
once more
encore une fois, je ne suis pas d'accord
once again, I don't agree
c'est la seule fois que …
it's the only time (that) …
la seule fois où je l'ai vu
the only time we met
toutes les fois que …
every time (that) …
cette fois(-ci), je réussirai
this time I'll succeed
cette fois(-là), ça n'a pas marché
that time it didn't work
ça va pour cette fois, mais ne recommencez pas!
it's all right this once but don't do it again!
chaque fois
each ou every time
c'est à chaque fois la même chose!
it's the same thing every time!
comme (à) chaque fois
as usual
deux fois plus petit
half as big, half the size
deux fois plus cher
twice as expensive
deux fois moins lourd
half the weight
deux fois moins cher
half as expensive, half the price
par deux fois frapper, tomber, essayer
twice
il vaut mieux le dire deux fois plutôt qu'une
it needs saying twice
y regarder ou réfléchir à deux fois avant de faire
to think twice before doing
c'est dix fois trop lourd/cher!
it's far too heavy/expensive!
c'est trois fois rien!
it's nothing at all!
vous pouvez régler en trois/plusieurs fois
you can pay in three/several instalments ingl. brit.

2. fois (avec ordinal):

fois
time
une deuxième fois
a second time
je l'ai vue une première fois
I saw her for the first time
une dernière fois
one last time
(à) la première/deuxième fois
the first/second time
la prochaine fois
next time
c'est la dernière fois
it's the last time
les deux premières/dernières fois
the first/last two times
les premières fois c'est amusant
the first few times it's fun
ce n'est pas la première fois que …
it's not the first time (that) …
pour la troisième fois de l'année
for the third time this year
pour la énième fois
for the hundredth time
la première/dernière fois que je vous ai parlé
when I first/last talked to you
la dernière fois que je lui ai parlé (jusqu'à ce jour)
last time I spoke to him
la dernière fois que je lui ai parlé (avant sa mort)
the last time I spoke to him
quand l'avez-vous vue pour la première fois?
when did you first see her?, when was the first time you saw her?

fois-ci en el diccionario PONS

Traducciones de fois-ci en el diccionario inglés»francés

Véase también: that

I.that [ðæt, ðət] dem. pron., pl: those

1. that (sth shown):

that
cela
that
ça
that
ce
read that
lisez ça
what's that?
qu'est-ce que c'est (que ça)?
that's why ...
c'est pourquoi ...
that's Paul over there
c'est Paul là-bas
that's what I want
c'est ce que je veux
after that he retired
après ça il est parti à la retraite
that's a shame
c'est dommage
those are two good ideas
ce sont (là) deux bonnes idées
those who want to go
ceux qui veulent partir

II.that [ðæt, ðət] dem. adj., pl: those

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares