ferré en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de ferré en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.ferré (ferrée) [feʀe] V. part. pas.

ferré → ferrer

II.ferré (ferrée) [feʀe] ADJ.

Véase también: ferrer, voie

ferrer [feʀe] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

voie [vwa] SUST. f

1. voie (chemin):

voie fig.
way
la voie de la paix/modernisation/sagesse
the way to peace/modernization/wisdom
être sur la voie d'un accord
to be on the way to an agreement
montrer la voie à qn
to show sb the way
montrer la voie personne, pays, entreprise:
to lead the way
ouvrir la voie à
to pave the way for
la voie est libre
the way is clear
chercher/trouver sa voie
to look for/find one's way in life
entreprise en voie de devenir le cinquième groupe européen
company on its way to becoming number five in Europe
sur ou dans la voie de
on the road to
s'engager sur ou dans une voie dangereuse
to embark on a dangerous course
choisir/suivre une voie médiane fig.
to choose/follow a middle course
être sur la bonne/mauvaise voie personne
to be on the right/wrong track
les travaux/négociations sont en bonne voie
the work is/the negotiations are progressing
la voie royale vers le pouvoir
the fast track to power
les sociétés déficitaires ou en voie de l'être
companies in deficit or (in the process of) becoming so
en voie de désintégration
disintegrating après sust.
par voies de conséquence
consequently
espèce en voie d'extinction ou de disparition
endangered species
pays en voie de développement
developing country

3. voie:

voie (subdivision de route)
lane
voie (route)
road
voie (rue)
street
route à trois voies
three-lane road
voie réservée aux autobus
bus lane
voie à sens unique (en rase campagne)
one-way road
voie à sens unique (en ville)
one-way street
voie à double sens (en rase campagne)
road for two-way traffic ingl. brit.
voie à double sens (en rase campagne)
two-way road ingl. am.
voie à double sens (en ville)
street for two-way traffic ingl. brit.
voie à double sens (en ville)
two-way street ingl. am.

locuciones, giros idiomáticos:

voie d'accélération
acceleration lane
voie aérienne TRANSP.
air route
voie de communication TRANSP.
transport link
voie à contresens
contraflow lane
voie de décélération
deceleration lane
voie d'eau NÁUT.
leak
voie d'évitement FERRO.
siding
voie express
expressway
voie ferrée FERRO. (infrastructure)
railway track ingl. brit.
voie ferrée FERRO. (infrastructure)
railroad track ingl. am.
voie ferrée TRANSP. (mode de transport, ligne)
railway ingl. brit.
voie ferrée TRANSP. (mode de transport, ligne)
railroad ingl. am.
voie fluviale TRANSP.
(inland) waterway
voie de garage FERRO.
siding
mettre qn sur une voie de garage fig.
to shunt sb onto the sidelines
voie de gauche
fast lane
voie hertzienne TEL.
Hertzian waves pl.
par la voie hertzienne
by Hertzian waves
voie hiérarchique ADMIN.
right channels pl.
Voie lactée ASTRON.
Milky Way
voie maritime TRANSP.
sea route
voie navigable TRANSP.
waterway
voie privée ADMIN.
private road
voie publique DER.
public highway
sur la voie publique
on the public highway
voie de raccordement FERRO.
connecting track
voie de raccordement INGEN.
slip road
voie rapide
expressway
voie de recours DER.
path for appeal
voie sans issue INGEN. fig.
dead end
voie sans issue (sur panneau)
no through road
voie souterraine
underpass
voie verte
pathway through urban or rural area for non-drivers specifically to encourage environmentally-friendly travel
voies de fait DER. (agression)
battery sing.
voies de fait ADMIN., DER. (atteinte aux droits)
≈ infringement of civil liberties
voies nasales ANAT.
nasal passages
voies respiratoires ANAT.
respiratory tract sing.
voies urinaires ANAT.
urinary tract sing.

ferrer [feʀe] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
à bout ferré canne, chaussures
steel-tipped
chaussures à bout pointu/ferré/blanc
pointy-/steel-/white-toed shoes

Traducciones de ferré en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
shoe horse
ferrer
tip (of shoe heel)
bout m (ferré)
strike fisherman: fish
ferrer

ferré en el diccionario PONS

ferré Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ferrer qc souliers, canne
to fit a tip to sth
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Serov devint un carrefours de voies ferrées électrifiées.
fr.wikipedia.org
C'est à partir de cette période que l'urbanisation se fit au sud de la voie ferrée.
fr.wikipedia.org
Axe important pour la région, c’est le seul qui traverse la commune, restée à l’écart des voies ferrées ou axes routiers principaux.
fr.wikipedia.org
Un embouteillage ultramoderne, raccordé au réseau ferré, est construit cette année-là, avec quatre séries automatisées de 6 000 bouteilles/heure.
fr.wikipedia.org
De plus, elle est reliée au réseau ferré autrichien en 1860.
fr.wikipedia.org
Ils se fixent au pourpoint grâce à un lacet ferré aux deux bouts appelé aiguillette.
fr.wikipedia.org
Plus de la moitié des engins est agréée pour emprunter le réseau ferré national sur de courtes distances.
fr.wikipedia.org
Celle du sud s'est développée de façon progressive, en bordure de quartiers résidentiels et le long de la voie ferrée.
fr.wikipedia.org
Selon ses normes, tout cheval de moins d'1,48 m au garrot (ou 1,49 m ferré) est classé « poney », afin de faciliter les compétitions officielles.
fr.wikipedia.org
De nouvelles villes sont fondées, des voies ferrées construites et des marais assainis.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "ferré" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares