est-ce que en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de est-ce que en el diccionario francés»inglés

I.jusque, (jusqu' before vowel) [ʒysk] PREP.

1. jusque (dans l'espace):

aller jusqu'à Paris/jusqu'en Amérique (insistant sur la destination atteinte)
to go as far as Paris/America
aller jusqu'à Paris/jusqu'en Amérique (insistant sur la distance parcourue)
to go all the way to Paris/America
courir jusqu'au bout du jardin
to run right down to the bottom of the garden ingl. brit.
courir jusqu'au bout du jardin
to run right down to the end of the yard ingl. am.
suivre qn jusque dans sa chambre
to follow sb right into his/her room
il a marché jusqu'à moi
he walked right up to me
la nouvelle n'était pas officiellement arrivée jusqu'à nous
the news hadn't reached us officially
ils l'ont suivi jusque chez lui
they followed him all the way home ou right up to his front door
descendre jusqu'à 100 mètres de profondeur
to go down to a depth of 100 metres ingl. brit.
jusqu' où comptez- vous aller? literal, fig.
how far do you intend to go?

2. jusque (dans le temps):

jusque
until, till
je t'ai attendu jusqu'à huit heures
I waited for you until ou till eight o'clock
jusque vers (les) dix heures
until ou till about ten o'clock
ne bougez pas jusqu'à mon retour
don't move until ou till I get back
jusqu'alors
until then
jusqu'à présent ou maintenant, jusqu'ici
(up) until now
jusqu'à ce jour tout s'était bien passé
(up) until that day everything had gone well
jusqu'au dernier moment
up to ou until ou till the last moment
jusqu'à l'âge de 10 ans il n'a pas fréquenté l'école
until he was f10 (years old) he didn't go to school
jusqu'à quand restes-tu à Oxford?
how long are you staying in Oxford?
laisser mijoter jusqu'à évaporation complète de l'eau
leave to simmer until all the water has evaporated

II.jusqu'à ce que CONJ.

Traducciones de est-ce que en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Traducciones de est-ce que en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de est-ce que en el diccionario francés»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] CONJ.

2. que:

je crains que tu (ne) fasses une bêtise
I'm worried (that) you might do something silly
le fait qu'il se soit enfui prouve sa culpabilité
the fact that he has run away is proof of his guilt
qu'il soit le meilleur, nous nous en sommes déjà rendu compte
we were already well aware that he's the best
taisez-vous que j'entende ce qu'il dit
stop talking so (that) I can hear what he's saying
approche, que je te regarde
come closer so I can look at you
qu'il pleuve et toute la récolte est détruite
if it rains the harvest will be ruined
que vous le vouliez ou non, que cela vous plaise ou non
whether you like it or not
il voudrait faire échouer le projet qu'il ne s'y prendrait pas autrement
if he wanted to ruin the project he couldn't have chosen a better way to do it
il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre
even if he did do it he wouldn't admit it
il n'était pas sitôt parti qu'elle appela la police
no sooner had he left than she called the police
vous dormiez encore que j'avais déjà fait une longue promenade
you were still asleep, while I had already been for a long walk
j'avais déjà lu 10 pages qu'il n'avait toujours pas commencé
I had already read 10 pages while he hadn't even started
il ne se passe pas de jour qu'il ne pleuve
not a day goes by without rain ou when it doesn't rain
que tout le monde sorte!
everyone must leave!
qu'on veuille bien m'excuser mais…
you must excuse me but…
qu'il se taise!
I wish he would be quiet!
que n'êtes vous-arrivés hier soir! form.
if only you'd arrived last night!
que ceux qui n'ont pas compris le disent
let anyone who hasn't understood say so
qu'on le pende!
hang him!
qu'il crève argot!
let him rot! coloq.
qu'il crève argot!
, he can rot! coloq.
que j'aille le voir!
you expect me to go and see him!
que je leur prête ma voiture!
you expect me to lend them my car!
que je sache
as far as I know

II.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRON. interrog. mf

que
what
que fais-tu ?
what are you doing?
que dire?
what can you ou one say?
que faire? (maintenant)
what shall I do?, what am I to do?
que faire? (au passé)
what could I do?, what was I to do?
que veux-tu pour ton anniversaire?
what do you want for your birthday?
qu'est-ce que tu en penses?
what do you think?
je ne sais que dire
I don't know what to say
je ne sais pas ce qu'il a dit
I don't know what he said
que sont ces traces?
what are those tracks?
qu'est-ce que c'est que ça?
what's that?
qu'importe?
what does it matter?

III.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRON. relat.

IV.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] ADV.

que vous êtes jolie!
how pretty you are!
que c'est difficile/ennuyeux
how difficult/boring it is
que c'est joli
it's so pretty
ce que vous êtes jolie!
you're so pretty!
que de monde/d'eau
what a lot of people/water
qu'avait-il besoin de faire?
why did he have to do?
que ne le disais-tu plus tôt? form.
why didn't you say so earlier?
‘vous ne leur en avez pas parlé?’—‘oh que si!’
‘haven't you spoken to them about it?’—‘oh yes I have!’
que non!
definitely not!
‘tu en as besoin?’—‘que oui!’
‘do you need it’—‘indeed I do!’
c'était une époque turbulente que le XVIe siècle
what a turbulent period the 16th century was

1. CE ENS. abr. → cours élémentaire première année

2. CE COM. abr. → comité d'entreprise

3. CE POL. abr. → Conseil de l'Europe

4. CE (dans l'UE) abr. → Commission européenne

5. CE (dans l'UE) abr. → Communauté européenne

I.ce <c'[s] before e cet [sɛt] before vowel or mute h cette [sɛt] pl. ces [se]> [sə] ADJ. dem.

II.ce <c'[s] before e cet [sɛt] before vowel or mute h cette [sɛt] pl. ces [se]> [sə] PRON. dem.

ce disant
so saying
ce faisant
in so doing
ce que voyant
(and) seeing this
pour ce faire, je devrais déménager
in order to do that, I would have to move
il a refusé, et ce, parce que…
he refused, and all because…
tout s'est bien passé, et ce, grâce à vos efforts
everything went well, and that was all thanks to you
c'est un peu trop, ce me semble
it's a bit much, it seems to me
vous êtes, ce dit-on/ce m'a-t-on dit
you are, so they say/so I have been told
sur ce, je vous quitte
with that, I must take my leave
c'est te dire s'il faisait chaud!
which just goes to show how hot it was
c'est tout dire
that says it all
fais ce que tu veux
do what you like
ne te fie pas à ce qu'il dit
don't rely on what he says
dis-moi ce qui s'est passé
tell me what happened
voilà ce dont tu as besoin
that's what you need
ce que je veux savoir, c'est qui l'a cassé
what I want to know is who broke it
c'est ce à quoi il a fait allusion
that's what he was alluding to
il faut être riche, ce que je ne suis pas
you need to be rich, which I am not
il a fait faillite, ce qui n'est pas surprenant
he's gone bankrupt, which is hardly surprising
il a accepté, ce à quoi je ne m'attendais pas
he accepted, which is something I didn't expect
ce qui m'étonne, c'est qu'il ait accepté
what surprises me is that he accepted
je ne m'attendais pas à ce qu'il écrive
I wasn't expecting him to write
il n'y a pas de mal à ce que tu fasses cela
there's no harm in your doing that
il s'étonne de ce que tu ne le saches pas
he's surprised (that) you don't know
il tient à ce que vous veniez
he's very keen that you should come ou for you to come
il se plaint de ce que tu ne l'aies pas consulté
he complains (that) you didn't consult him
ce que c'est grand/laid!
it's so big/ugly!
ce qu'il te ressemble!
he really looks like you!
ce qu'il a mangé de ou comme bonbons!
what a lot of sweets he ate!
ce que c'est que d'être vieux/d'avoir étudié!
what it is to be old/to be educated!
ce que c'est que les enfants!
that's children for you!
voilà ce que c'est de se vanter/ne pas écouter!
that's what comes of boasting/not listening!
ce qu'il ne faut pas accepter/faire!
the things one has to put up with/to do!
ce que ou qu'est-ce que coloq. j'ai faim!
I'm so hungry!, I'm starving!
ce qu'il coloq. pleut/fait froid!
it's pouring down/freezing!

I.est [ɛst] ADJ. inv.

II.est [ɛst] SUST. m

est-ce que en el diccionario PONS

Traducciones de est-ce que en el diccionario francés»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.que <qu'> [kə] CONJ.

II.que <qu'> [kə] ADV. (comme)

III.que <qu'> [kə] PRON. relat.

IV.que <qu'> [kə] PRON. interrog.

ce1 <devant en et formes de “être” commençant par une voyelle c', devant a ç'> [sə] PRON. dem.

ce2 [sə] ADJ. dem.

Véase también: cette

cette [sɛt] ADJ. dem.

est indic pres. de être

Véase también: être

I.être [ɛtʀ] irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II.être [ɛtʀ] irreg. V. intr. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

III.être [ɛtʀ] irreg. V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

IV.être [ɛtʀ] irreg. SUST. m

I.est2 [ɛst] SUST. m sans pl.

est
east
l'est/l'Est
the east/East
l'autoroute de l'Est
the eastern motorway ingl. brit.
l'autoroute de l'Est
the eastern highway ingl. am.
les régions de l'est
eastern regions
les gens de l'Est
people from the East
l'Europe de l'est
Eastern Europe
les pays de l'Est
the eastern countries
le bloc de l'Est
the Eastern Bloc
le conflit entre l'Est et l'Ouest
the East/West conflict
à l'est (vers le point cardinal)
eastwards
à l'est (dans/vers la région)
to the east
à l'est de qc
east of sth
dans l'est de
in the east of
vers l'est (direction)
eastwards
vers l'est (position)
towards the east
d'est en ouest
from east to west

II.est2 [ɛst] ADJ. inv.

Véase también: Communauté européenne

Communauté européenne SUST. f

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Est-ce que cela requiert de telles fêtes, tant d'occultation et de si grandes réserves ?
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, qu'est-ce que cette « anesthésie » qu'il évoque ensuite ?
fr.wikipedia.org
La conciergerie connectée, qu’est-ce que c’est ?
fr.wikipedia.org
L’enjeu de toute l’œuvre peut être ressaisi en une question unique : qu’est-ce que l’homme ?
fr.wikipedia.org
Est-ce que ces capacités visuelles résiduelles sont le résultat de signaux traités « inconsciemment » ?
fr.wikipedia.org
Vraiment, se dit-on, la grandeur n'est-ce que cela ?
fr.wikipedia.org
Est-ce que la mythomanie est un vilain défaut, voire une maladie ?
fr.wikipedia.org
Comment est-ce que j'ose assener de telles insultes à mon pauvre père ?
fr.wikipedia.org
Ou est-ce que la blague est d'attirer l'attention des voyeurs par le visuel tandis qu'ils manquent le message convoyé par les paroles ?
fr.wikipedia.org
Et, selon ses dires - mais n'est-ce que vantardise ?
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "est-ce que" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares