disant en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de disant en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

moins-disant <pl. moins-disants> [mwɛ̃dizɑ̃] SUST. m

I.soi-disant [swadizɑ̃] ADJ. inv. atrbv.

II.soi-disant [swadizɑ̃] ADV. (prétendument)

I.dire [diʀ] SUST. m

II.dires SUST. mpl

1. dire (faire entendre):

dire ce qu'on a à dire

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
je ne te dis que ça coloq.
I don't want to make a big deal of it, butcoloq.
à qui le dites-vous coloq.!
dis, tu me crois coloq.?
dis donc, tu te crois coloq.?
à vous de dire JUEGOS

3. dire (affirmer):

she's really got a nerve! coloq.
tu peux le dire! argot
you can say that again! coloq.
tu l'as dit coloq.!, comme tu dis coloq.!
you said it! coloq.
que tu dis coloq.!
says you! coloq.

4. dire (formuler):

5. dire (indiquer):

qu'est-ce à dire? arcznte.

8. dire (penser):

IV.se dire V. v. refl.

Véase también: vérité, fontaine, envoyer, doigt

vérité [veʀite] SUST. f

1. vérité (gén):

fontaine [fɔ̃tɛn] SUST. f

II.s'envoyer V. v. refl.

doigt [dwa] SUST. m

1. doigt ANAT.:

little finger ingl. brit.
pinkie ingl. am.
du bout des doigts literal
sur le bout des doigts literal
mettre le doigt sur qc literal, fig.

locuciones, giros idiomáticos:

ouï-dire <pl. ouï-dire> [widiʀ] SUST. m

c'est-à-dire [setadiʀ] CONJ.

Traducciones de disant en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

disant en el diccionario PONS

Traducciones de disant en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

I.soi-disant [swadizɑ̃] ADJ. inv., antéposé

II.soi-disant [swadizɑ̃] ADV.

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

III.dire [diʀ] irreg. SUST. m gén pl.

Traducciones de disant en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

disant Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

à dire vrai [ou à vrai dire]
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Thurel refuse obstinément en disant: « qu'il n'était jamais monté sur les voitures et qu'il ne commencerait pas ».
fr.wikipedia.org
Rolin leur répondra par un minutieux détail de leurs comptes et de leurs documents commerciaux, en disant qu'ils y ont mis du leur.
fr.wikipedia.org
Nergal se défendit en disant qu'il s'était accordé cette liberté dans le but d'améliorer sa performance scénique, sans avoir l'intention d'être offensant.
fr.wikipedia.org
Il s'est également dit sceptique des nutricosmétiques (des suppléments alimentaires), soulignant que leurs soi-disant effets ne sont pas étayées par des essais cliniques.
fr.wikipedia.org
En août, il a été annoncé au sujet d'une tentative d'attentat contre la vie du président - soi-disant.
fr.wikipedia.org
Susanna le taquine, en lui disant : « tout le monde pense que tu es dangereux ».
fr.wikipedia.org
Isidore rapporte ces données en minutieux lexicographe, sans se prononcer sur leur existence, disant seulement que certaines personnes croient de telles choses.
fr.wikipedia.org
Se disant lui-même « roi fainéant », il laisse gouverner le « maire du palais » (la comtesse).
fr.wikipedia.org
Apprenant toutefois le soi-disant mauvais état de santé du vicomte, elle s’en inquiète.
fr.wikipedia.org
Cependant cette nomination a été contestée en disant que cette nomination était surnuméraire.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski