demandes en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de demandes en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.demander [dəmɑ̃de] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. demander (solliciter):

demander conseil, argent, aide, permission
to ask for
demander l'addition ou la note
to ask for the bill ingl. brit.
demander l'addition ou la note
to ask for the check ingl. am.
demander la démission de qn
to ask for sb's resignation
demander la parole
to ask for permission to speak
demander de l'argent à qn
to ask sb for money
demander des renforts MILIT.
to ask for reinforcements
demander des renforts fig.
to ask for support
demander l'autorisation ou la permission à qn
to ask sb's permission (de faire to do)
demander conseil à qn
to ask sb's advice
demander le report/l'annulation de la réunion, demander que la réunion soit reportée/annulée
to request that the meeting be postponed/cancelled
il a demandé que tout le monde assiste à la réunion
he asked everybody to attend the meeting
demander que le travail soit terminé
to ask for the work to be completed
demander l'asile politique
to apply for political asylum
demander la libération/condamnation de qn
to call for sb's release/conviction
le policier m'a demandé mes papiers
the policeman asked to see my papers
demander la main de qn
to ask for sb's hand
demander qn en mariage
to propose to sb
‘le numéro que vous demandez n'est plus en service’
‘the number you have dialled is unobtainable’
on demande un plombier/ingénieur (dans une offre d'emploi)
plumber/engineer required ingl. brit.
on demande un plombier/ingénieur (dans une offre d'emploi)
plumber/engineer wanted
elle a demandé à rester/sortir
she asked if she could stay/go out
demander à rencontrer qn
to ask to meet sb

4. demander (interroger sur):

demander qc à qn
to ask sb sth
demander son chemin (à qn)
to ask (sb) the way
demander l'heure
to ask the time
il m'a demandé de tes nouvelles
he asked me how you were getting along
demande-lui son nom
ask him/her his name/her name
demander à qn comment/pourquoi/si
to ask sb how/why/whether
j'ai demandé à Paul s'il viendrait
I asked Paul if he was coming
demande-lui comment il a fait
ask him how he did it
‘est-il parti?’ demanda-t-il
‘has he left?’ he asked
je ne t'ai rien demandé coloq.!
I wasn't talking to you!
de qui se moque-t-on, je vous le demande coloq.!
what do they think they're playing at?, I ask you! ingl. brit.

II.se demander V. v. refl.

Véase también: reste

I.reste [ʀɛst] SUST. m

1. reste (ce qui subsiste):

le reste
the rest (de of)
le reste (argent)
the balance
le reste MAT.
the remainder
le reste du monde/du temps/des livres
the rest of the world/of the time/of the books
payer un tiers d'avance, le reste (de la somme) à la fin des travaux
to pay a third in advance and the balance on completion of the work
s'il y a un reste de lait/quiche
if there is a bit of milk/quiche left
il m'a proposé un reste de poulet
he offered me some left-over chicken
avec le reste, je ferai une salade
I'll make a salad out of what's left
faire une ceinture avec un reste de tissu
to make a belt out of some left-over material
il a un reste d'affection pour elle
he still feels a bit of affection for her
conserver un reste de dignité/lucidité
to preserve a vestige of dignity/lucidity

II.restes SUST. mpl

III.reste [ʀɛst]

demande [dəmɑ̃d] SUST. f

I.demandé (demandée) [dəmɑ̃de] V. part. pas.

demandé → demander

II.demandé (demandée) [dəmɑ̃de] ADJ. (recherché)

Véase también: demander

I.demander [dəmɑ̃de] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. demander (solliciter):

demander conseil, argent, aide, permission
to ask for
demander l'addition ou la note
to ask for the bill ingl. brit.
demander l'addition ou la note
to ask for the check ingl. am.
demander la démission de qn
to ask for sb's resignation
demander la parole
to ask for permission to speak
demander de l'argent à qn
to ask sb for money
demander des renforts MILIT.
to ask for reinforcements
demander des renforts fig.
to ask for support
demander l'autorisation ou la permission à qn
to ask sb's permission (de faire to do)
demander conseil à qn
to ask sb's advice
demander le report/l'annulation de la réunion, demander que la réunion soit reportée/annulée
to request that the meeting be postponed/cancelled
il a demandé que tout le monde assiste à la réunion
he asked everybody to attend the meeting
demander que le travail soit terminé
to ask for the work to be completed
demander l'asile politique
to apply for political asylum
demander la libération/condamnation de qn
to call for sb's release/conviction
le policier m'a demandé mes papiers
the policeman asked to see my papers
demander la main de qn
to ask for sb's hand
demander qn en mariage
to propose to sb
‘le numéro que vous demandez n'est plus en service’
‘the number you have dialled is unobtainable’
on demande un plombier/ingénieur (dans une offre d'emploi)
plumber/engineer required ingl. brit.
on demande un plombier/ingénieur (dans une offre d'emploi)
plumber/engineer wanted
elle a demandé à rester/sortir
she asked if she could stay/go out
demander à rencontrer qn
to ask to meet sb

4. demander (interroger sur):

demander qc à qn
to ask sb sth
demander son chemin (à qn)
to ask (sb) the way
demander l'heure
to ask the time
il m'a demandé de tes nouvelles
he asked me how you were getting along
demande-lui son nom
ask him/her his name/her name
demander à qn comment/pourquoi/si
to ask sb how/why/whether
j'ai demandé à Paul s'il viendrait
I asked Paul if he was coming
demande-lui comment il a fait
ask him how he did it
‘est-il parti?’ demanda-t-il
‘has he left?’ he asked
je ne t'ai rien demandé coloq.!
I wasn't talking to you!
de qui se moque-t-on, je vous le demande coloq.!
what do they think they're playing at?, I ask you! ingl. brit.

II.se demander V. v. refl.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
simultanément, les demandes se font plus nombreuses
at the same time, applications are getting more numerous

Traducciones de demandes en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
oversubscribed
en excès de demandes
kibitzer
spectateur/-trice m/f (qui donne des conseils qu'on n'a pas demandés)
ask after
demander des nouvelles de
she asked after you
elle a demandé de tes nouvelles
request
demande f (for de, to à)
to make a request
faire une demande
on request
sur demande
at the request of
sur la demande de
at your request
sur votre demande
by popular request
à la demande générale
by special request
sur demande spéciale
I have received a request that I do/do not do
on m'a demandé de faire/de ne pas faire
a request that we (should) be allowed to do
une demande d'autorisation de faire
to play a request for sb
passer un disque à la demande de qn
request
demander (from à)
to request sb to do
demander à qn de faire
to request sb's help
demander de l'aide à qn
to request that sth be done
demander que qc soit fait
as requested (in correspondance)
conformément à votre demande
saleable
vendable, demandé
asking price
prix m demandé

demandes en el diccionario PONS

Traducciones de demandes en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.demander [d(ə)mɑ̃de] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.demander [d(ə)mɑ̃de] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.demander [d(ə)mɑ̃de] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

demandé(e) [d(ə)mɑ̃de] ADJ.

demande [d(ə)mɑ̃d] SUST. f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
s'amonceler preuves, demandes
to accumulate

Traducciones de demandes en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
request
demande f
at sb's request
a la demande de qn
on request
sur demande
request
demande f
request help, information
demander
request
demander
take-up
demande f
ask for
demander
she's asking for you person
elle vous demande
asking price
prix m demandé
demand
demander
demand time, skills
demander
demand
demande f
demand
demande f
to be in demand
être demandé
to do sth on demand
faire qc à la demande
petition
demande f
to file a petition for divorce
faire une demande de divorce
to petition for divorce
demander le divorce

demandes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

j'en suis à me demander si ...
I'm beginning to wonder if ...
d'abord coloq. d'abord tu n'avais qu'à demander!
for a start all you had to do was ask!
demander réparation à un État de qc
to seek reparation from a state for sth
s'amonceler preuves, demandes
to accumulate
ne pas demander mieux que de +infin
to be more than happy to +infin
je ne peux pas raisonnablement lui demander
I can't very well ask him
ne pas demander mieux que de +infin
to be content to +infin
tu n'as qu'à le demander pour l'avoir
it's your's for the asking
puis-je vous demander de vous lever
can I trouble you to stand up?
demander si oui ou non qn vient
to ask whether or not sb is coming

demandes del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Sa lucidité et sa fermeté seront appréciées à leur valeur et ses incessantes demandes de changement n'aboutiront pas.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement craint notamment que l'octroi de cette autonomie ne suscite des demandes similaires chez les nombreuses autres ethnies, fragilisant le pays.
fr.wikipedia.org
Les consuls envoient ensuite leurs demandes en hommes aux cités alliées où le recrutement est similaire.
fr.wikipedia.org
Le tsar, croient-ils viendra vers le peuple, écoutera et satisfera ses demandes.
fr.wikipedia.org
Lors de la réunion des parties, les conciliateurs de justice peuvent échanger des informations sur les demandes dont ils sont saisis.
fr.wikipedia.org
Les demandes sont toujours accueillies avec empressement et plaisir, et de cette mutuelle confiance sort presque toujours la conciliation.
fr.wikipedia.org
Les demandes étaient examinées et l'administration y répondait sous la forme d'apostilles.
fr.wikipedia.org
Il reçut toute sa vie les lettres de doléances des communautés européennes et orientales qui le sollicitaient et essaya de répondre à toutes les demandes.
fr.wikipedia.org
L’objectif est d’améliorer la qualité des dossiers pour fluidifier leur instruction et limiter les demandes de compléments.
fr.wikipedia.org
Gobelet commence à en avoir ras-le-bol des caprices et demandes du fakir et finit par trouver un moyen pour se débarrasser de celui-ci.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares