désaccorder en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de désaccorder en el diccionario francés»inglés

I.désaccorder [dezakɔʀde] V. trans.

désaccorder chaleur, transport piano, violon:

désaccorder

to make [sth] go out of tune

II.se désaccorder V. v. refl.

se désaccorder v. refl. instrument de musique:

se désaccorder

to go out of tune

désaccorder en el diccionario PONS

Traducciones de désaccorder en el diccionario francés»inglés

I.désaccorder [dezakɔʀde] V. trans.

désaccorder

to put out of tune

II.désaccorder [dezakɔʀde] V. v. refl.

se désaccorder

to go out of tune

désaccorder Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se désaccorder

to go out of tune

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Si on les accorde correctement pour le do central, les deux pianos seront d'autant plus désaccordés qu'ils sont différents.

fr.wikipedia.org

Supposons dans un premier temps que la fréquence des faisceaux soit légèrement désaccordée vers le rouge par rapport à la fréquence propre des atomes.

fr.wikipedia.org

Une autre technique consiste à désaccorder légèrement le signal avec un processeur numérique et à le superposer au signal d'origine.

fr.wikipedia.org

Sur les pianos désaccordés (piano bastringue), l'effet est particulièrement audible.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est désaccordé vers le rouge par rapport au réel niveau excité | e ⟩ {\displaystyle |e\rangle }.

fr.wikipedia.org

Pour cette chanson, j'ai légèrement désaccordé les cordes du piano pour lui donner un effet "honky-tonk" qui a aidé à créer un air vieillissant.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950 et 1960, les musiques afro-cubaines ont fréquemment fait usage de pianos légèrement désaccordés.

fr.wikipedia.org

Cette ballade mélancolique dépouillée est enregistrée avec une guitare acoustique à cinq cordes désaccordée, une basse et deux pistes de voix.

fr.wikipedia.org

C'était alors une solution conciliante pour jouer des pianos souvent mal entretenus et désaccordés des bars dans lesquels se produisaient les artistes.

fr.wikipedia.org

Par inexpérience, ils équipent leurs guitares de cordes neuves et jouent donc désaccordés.

fr.wikipedia.org