déguisés en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de déguisés en el diccionario francés»inglés

I.déguisé (déguisée) [deɡize] V. part. pas.

déguisé → déguiser

II.déguisé (déguisée) [deɡize] ADJ.

1. déguisé (vêtu d'un déguisement):

déguisé (déguisée) (pour s'amuser)

in fancy dress sin atrib.

déguisé (déguisée) (pour duper)

in disguise sin atrib.

déguisé en pirate

dressed up as a pirate

un escroc déguisé en policier

a crook disguised as a policeman

2. déguisé (où l'on se déguise):

déguisé (déguisée) soirée, défilé

fancy dress atrbv.

3. déguisé (camouflé):

déguisé (déguisée) appui, subvention, tentative

concealed

déguisé (déguisée) compliment

disguised

déguisé (déguisée) critique

veiled, disguised

une façon déguisée de faire

a roundabout way of doing

non déguisé

undisguised

Véase también: déguiser

I.déguiser [deɡize] V. trans.

1. déguiser (mettre un déguisement à):

déguiser (pour s'amuser)

to dress [sb] up (en as)

déguiser (pour duper)

to disguise (en as)

2. déguiser (altérer):

déguiser visage, voix, écriture

to disguise

3. déguiser (camoufler):

déguiser intentions, sentiment, ambition

to disguise

4. déguiser DER.:

déguiser donation

to conceal

II.se déguiser V. v. refl.

se déguiser (pour s'amuser)

to dress up (en as)

se déguiser (pour duper)

to disguise oneself (en as)

I.déguiser [deɡize] V. trans.

1. déguiser (mettre un déguisement à):

déguiser (pour s'amuser)

to dress [sb] up (en as)

déguiser (pour duper)

to disguise (en as)

2. déguiser (altérer):

déguiser visage, voix, écriture

to disguise

3. déguiser (camoufler):

déguiser intentions, sentiment, ambition

to disguise

4. déguiser DER.:

déguiser donation

to conceal

II.se déguiser V. v. refl.

se déguiser (pour s'amuser)

to dress up (en as)

se déguiser (pour duper)

to disguise oneself (en as)

Traducciones de déguisés en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

coded criticism

déguisé

unconcealed emotion

non déguisé

in disguise literal, fig.

déguisé

disguise person, voice

déguiser

disguised as a priest

déguisé en prêtre

to disguise oneself

se déguiser (as en)

dress up

se déguiser (as en)

dress up

déguiser

in fancy dress

déguisé

undisguised

non déguisé after sust.

mask losses

déguiser

to be a wolf in sheep's clothing

être un loup déguisé en brebis

déguisés en el diccionario PONS

Traducciones de déguisés en el diccionario francés»inglés

déguisé(e) [degize] ADJ.

1. déguisé (pour tromper):

déguisé(e)

disguised

cette écriture/voix déguisé

this disguised voice/handwriting

une dévaluation déguisée

a devaluation in disguise

2. déguisé:

déguisé(e) (costumé)

dressed up

déguisé(e) (pour le carnaval)

in fancy dress

I.déguiser [degize] V. trans.

1. déguiser (costumer):

déguiser un enfant en pirate

to dress up a child as a pirate

2. déguiser (contrefaire):

déguiser voix, écriture, vérité

to disguise

II.déguiser [degize] V. v. refl.

se déguiser en qc (pour tromper)

to disguise oneself as sth

se déguiser en qc (pour s'amuser)

to dress up as sth

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

en se déguiser

as

Traducciones de déguisés en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to be in disguise

être déguisé

disguise

déguiser

to disguise oneself

se déguiser

to masquerade as sth

se déguiser en qc

to come in fancy dress

venir déguisé(e)

dress up

se déguiser

dress up

déguiser

to get sb/oneself up like sth

déguiser/se déguiser comme qc

a wolf in sheep's clothing

un loup déguisé en brebis

déguisés Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

déguiser un enfant en pirate

to dress up a child as a pirate

se déguiser en qc (pour tromper)

to disguise oneself as sth

se déguiser en qc (pour s'amuser)

to dress up as sth

cette écriture/voix déguisé

this disguised voice/handwriting