I. cumuler [kymyle] V. trans.
1. cumuler (avoir en même temps):
- cumuler fonctions, titres
- to hold [sth] concurrently
- cumuler salaires, allocations
- to draw [sth] concurrently
- cumuler deux pensions
- to draw two separate pensions
- il cumule les fonctions de gestionnaire avec celles de concepteur
- he combines the post of manager with that of designer
- si vous cumulez tous ces symptômes
- if you have a combination of all these symptoms
2. cumuler (accumuler):
- cumuler handicaps, échecs, diplômes
- to accumulate
3. cumuler:
- cumuler (réunir) résultats
- to combine
- cumuler (ajouter) sommes
- to total ou add up
- effets/bilans cumulés
- combined effects/balance uncountable
- intérêts/dividendes cumulés FIN.
- accrued interest uncountable
- intérêts/dividendes cumulés FIN.
- accrued dividends
- fréquence cumulée ESTAD.
- cumulative frequency
- cumuler qc avec qc (réunir)
- to combine sth with sth
- cumuler qc avec qc (ajouter)
- to add sth to sth
II. se cumuler V. v. refl.
1. se cumuler (être ajoutés):
- se cumuler intérêts:
- to accrue
- se cumuler dettes, sommes, erreurs:
- to mount up
2. se cumuler (être cumulables):
- ces fonctions se cumulent
- these posts can be held concurrently
- ces réductions ne peuvent pas se cumuler
- you may claim only one of these discounts
cumuler [kymyle] V. trans. (accumuler)
- cumuler
- to accumulate
- cumuler des mandats
- to hold several offices concurrently
cumuler [kymyle] V. trans. (accumuler)
- cumuler
- to accumulate
- cumuler des mandats
- to hold several offices concurrently
| je | cumule |
|---|---|
| tu | cumules |
| il/elle/on | cumule |
| nous | cumulons |
| vous | cumulez |
| ils/elles | cumulent |
| je | cumulais |
|---|---|
| tu | cumulais |
| il/elle/on | cumulait |
| nous | cumulions |
| vous | cumuliez |
| ils/elles | cumulaient |
| je | cumulai |
|---|---|
| tu | cumulas |
| il/elle/on | cumula |
| nous | cumulâmes |
| vous | cumulâtes |
| ils/elles | cumulèrent |
| je | cumulerai |
|---|---|
| tu | cumuleras |
| il/elle/on | cumulera |
| nous | cumulerons |
| vous | cumulerez |
| ils/elles | cumuleront |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ces incriminations sont différentes, mais peuvent se cumuler.
fr.wikipedia.org La pension de réversion sera égale pour les deux conjoints et pourra se cumuler avec des droits propres.
fr.wikipedia.org Les demi-parts peuvent se cumuler si plusieurs personnes sont titulaires de la carte d'invalidité.
fr.wikipedia.org Il comprend 28 secteurs pavés dont la distance cumulée est de 52,7 kilomètres.
fr.wikipedia.org Au fil des années, il occupe divers postes dont certains cumulés : réalisateur et producteur.
fr.wikipedia.org