chiffrer en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de chiffrer en el diccionario francés»inglés

I.chiffrer [ʃifʀe] V. trans.

1. chiffrer (évaluer):

chiffrer coût, dépenses, pertes

to put a figure on, to assess

chiffrer travaux

to cost

chiffrer à coût, dépenses, pertes

to put ou assess [sth] at

chiffrer à travaux

to put the cost of [sth] at

la dette extérieure est chiffrée à 46 milliards

the foreign debt is put at 46 billion

données chiffrées

figures

2. chiffrer (coder):

chiffrer message

to encode

3. chiffrer (marquer):

chiffrer linge, vaisselle

to monogram

4. chiffrer (numéroter):

chiffrer pages

to number

II.chiffrer [ʃifʀe] V. intr. coloq. (coûter cher)

chiffrer

to add up

ça chiffre vite

it soon adds up

III.se chiffrer V. v. refl.

se chiffrer v. refl.:

se chiffrer à réparations, installation, vente:

to amount to, to come to

la progression des ventes s'est chiffrée à 4, 8%

the increase in sales amounted to 4.8%

les travaux se chiffrent à plusieurs millions

the work comes to several millions

se chiffrer par millions

to amount to millions

Traducciones de chiffrer en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

encrypt

chiffrer

encode (gen)

coder, chiffrer

to write a message in cipher

chiffrer or coder un message

cipher

chiffrer, coder

chiffrer en el diccionario PONS

Traducciones de chiffrer en el diccionario francés»inglés

I.chiffrer [ʃifʀe] V. trans.

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

to number

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

to assess

3. chiffrer (coder):

chiffrer

to encode

II.chiffrer [ʃifʀe] V. intr. coloq.

ça chiffre

it all adds up

III.chiffrer [ʃifʀe] V. v. refl.

se chiffrer à qc

to amount to sth

chiffrer Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se chiffrer à qc

to amount to sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les données chiffrées viennent parfaitement confirmer ce raisonnement économique.

fr.wikipedia.org

La clé publique permet de chiffrer des messages de longueur n {\displaystyle n}.

fr.wikipedia.org

Concrètement, les données voyagent d'utilisateur à utilisateur de façon totalement chiffrée.

fr.wikipedia.org

Les pertes au niveau des infrastructures et ressources nationales se chiffrent à plus de 30 % par rapport au potentiel d’avant-guerre.

fr.wikipedia.org

Les pertes de rentrées de salaires depuis 1990 se chiffrent donc en milliards de dollars sous ce seul rapport.

fr.wikipedia.org

Chaque groupe-code est ensuite chiffré, par addition d'un groupe-clef de 5 chiffres.

fr.wikipedia.org

La clé est utilisée pour établir l’état initial d'un générateur de nombres pseudo-aléatoires qui va chiffrer le flux au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

En effet, si un adversaire était capable de répondre à cette question, alors il obtiendrait au moins un bit d’information sur le texte chiffré.

fr.wikipedia.org

Le texte chiffré est alors c = m 2 mod n = 400 mod 77 = 15 {\displaystyle c=m^{2}\,{\bmod {\,}}n=400\,{\bmod {\,}}77=15}.

fr.wikipedia.org

Cette clé secrète peut ensuite être utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique, afin de chiffrer et déchiffrer des données confidentielles.

fr.wikipedia.org