chienne en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de chienne en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

chienne → chien

Véase también: chien

II.chienne SUST. f

III.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn] ADJ. coloq.

V.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

chien d'arrêt
pointer
chien d'aveugle
guide dog
chien de berger
sheepdog
chien de chasse
retriever, gundog
chien courant
hound
chien esquimau
husky
chien fou fig.
wild one
chien de garde literal
guard dog
chien de garde fig.
watchdog
chien de mer
dogfish
chien policier
police dog
chien de prairie
prairie dog ou marmot
chien de race
pedigree dog
chien savant
performing dog
chien savant fig.
poodle
chiens écrasés PRENSA
fillers
la rubrique des chiens écrasés coloq.
column made up of filler items
chien de traîneau
sled dog

VI.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

traiter qn comme un chien
to treat sb like a dog ou like dirt
ne pas donner sa part au chien
not to be backward in coming forward
être comme chien et chat
to be always at each other's throats
être couché en chien de fusil
to be curled up
entre chien et loup
at dusk
elle a du chien
she's got what it takes
avoir un air de chien battu
to have a hangdog look
ce n'est pas fait pour les chiens coloq.
it's there to be used
garder à qn un chien de sa chienne
to bear a grudge against sb
merci mon chien coloq., irón.
and thank you too
c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors
it's foul weather

II.chienne SUST. f

III.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn] ADJ. coloq.

V.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

chien d'arrêt
pointer
chien d'aveugle
guide dog
chien de berger
sheepdog
chien de chasse
retriever, gundog
chien courant
hound
chien esquimau
husky
chien fou fig.
wild one
chien de garde literal
guard dog
chien de garde fig.
watchdog
chien de mer
dogfish
chien policier
police dog
chien de prairie
prairie dog ou marmot
chien de race
pedigree dog
chien savant
performing dog
chien savant fig.
poodle
chiens écrasés PRENSA
fillers
la rubrique des chiens écrasés coloq.
column made up of filler items
chien de traîneau
sled dog

VI.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

traiter qn comme un chien
to treat sb like a dog ou like dirt
ne pas donner sa part au chien
not to be backward in coming forward
être comme chien et chat
to be always at each other's throats
être couché en chien de fusil
to be curled up
entre chien et loup
at dusk
elle a du chien
she's got what it takes
avoir un air de chien battu
to have a hangdog look
ce n'est pas fait pour les chiens coloq.
it's there to be used
garder à qn un chien de sa chienne
to bear a grudge against sb
merci mon chien coloq., irón.
and thank you too
c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors
it's foul weather

Véase también: saucisse, rage, quille, faïence, caravane

saucisse [sosis] SUST. f

rage [ʀaʒ] SUST. f

2. rage (fureur):

rage
rage
être en rage contre qn/qc
to be furious with sb/about sth
être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante
to go into a blind/murderous/helpless rage
être fou de rage
to be in a mad rage
être ivre de rage
to be beside oneself with rage
étouffer/écumer de rage
to choke/foam with rage
se mettre ou entrer dans une rage folle
to fly into a rage
serrer les poings de rage
to clench one's fists with rage
avoir la rage au cœur ou au ventre
to (inwardly) seethe with rage
accepter qc la rage au cœur
to accept sth while inwardly seething (with rage)
mettre qn en rage
to make sb's blood boil
faire rage maladie, concurrence, spéculation:
to be rife
faire rage épidémie, incendie, tempête, bataille:
to rage

quille [kij] SUST. f

faïence [fajɑ̃s] SUST. f

caravane [kaʀavan] SUST. f

Traducciones de chienne en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

chienne en el diccionario PONS

Traducciones de chienne en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

chienne [ʃjɛn] SUST. f

Véase también: chien

I.chien [ʃjɛ̃] SUST. m

II.chien [ʃjɛ̃] ADJ. inv. (avare)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
mamelle de la chienne, chatte, lapine
teat
chienne de vie!
life's a bitch!

Traducciones de chienne en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

chienne Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

chienne de vie
dog's life
chienne de vie!
life's a bitch!
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Comme plus personne ne nous traite de “chienne”, on se le dit entre nous.
fr.wikipedia.org
La 'bestiole' qui accompagne la présente description, dénommée par le commun des mortels 'chienne rotative' ou 'bedaine roulante', anticipe subséquemment ce besoin avec sensibilité.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "chienne" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares