cens en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de cens en el diccionario francés»inglés

cens [sɑ̃s] SUST. m

1. cens HIST.:

cens

rent (paid by tenant to feudal landowner)

2. cens (recensement romain):

cens

census

cens électoral HIST.

tax quota for voting rights

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le droit de vote n'était accordé qu'à ceux qui payaient un certain cens pour deux raisons.

fr.wikipedia.org

Elles valident le cens (recensement des citoyens par classes).

fr.wikipedia.org

Les vassaux s'attribuèrent ainsi les redevances ou cens.

fr.wikipedia.org

On peut peut-être rapprocher cela du cens qui était un impôt à payer une fois par an.

fr.wikipedia.org

La mauvaise gestion des terres, la réticence des filiales à payer le cens annuel furent autant de sources de revenus en moins.

fr.wikipedia.org

Ils étaient irrachetables comme le cens lui-même, et le propriétaire, quel qu'il fût, ne pouvait en affranchir sa maison ou son champ.

fr.wikipedia.org

À partir de 1689, une partie du cours du Cens est dérivée vers le canal.

fr.wikipedia.org

Le nom du citoyen revêt une importance administrative pour l'administration romaine, pour les opérations du cens et l'enregistrement obligatoire des nouveaux-nés.

fr.wikipedia.org

La plupart des revenus du seigneur sont constitués de cens.

fr.wikipedia.org

Premièrement, les pagès doivent payer un cens annuel mi-partie en nature et mi-partie en numéraire.

fr.wikipedia.org