cavaleuse en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de cavaleuse en el diccionario francés»inglés

cavalerie [kavalʀi] SUST. f MILIT.

cavalerie

cavalry

officier/charge de cavalerie

cavalry officer/charge

I.caval|eur (cavaleuse) [kavalœʀ, øz] coloq., pey. ADJ.

cavaleur (cavaleuse)

womanizing

cavaleur (cavaleuse)

man-chasing

ce ou qu'est-ce qu'il est cavaleur!

what a womanizer!

II.caval|eur (cavaleuse) [kavalœʀ, øz] coloq., pey. SUST. m (f)

cavaleur (cavaleuse)

womanizer/man-chaser

I.cavaler [kavale] coloq. V. intr.

1. cavaler (courir):

cavaler

to rush about

cavaler dans magasins, ville

to rush around

cavaler après qn/qc

to chase after sb/sth

2. cavaler:

cavaler (courir après les femmes)

to be a womanizer, to chase after girls

cavaler (courir après les hommes)

to chase after men

II.se cavaler V. v. refl.

se cavaler v. refl.:

se cavaler

to leg it coloq.

se cavaler

to scarper coloq.

se cavaler

to run

avaleur [avalœʀ] SUST. m

avaleur de sabres

sword swallower

cavale [kaval] SUST. f

1. cavale (évasion):

cavale coloq.

escape

être en cavale

to be on the run

après trois mois de cavale

after three months on the run

2. cavale (jument):

cavale

mare

I.caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ] ADJ.

1. cavalier (impertinent) pey.:

cavalier (cavalière) personne, procédé

cavalier

2. cavalier (en dessin):

vue cavalière

bird's eye view

perspective cavalière

isometric projection

3. cavalier EQUIT.:

allée ou piste cavalière

bridle path

II.caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ] SUST. m (f)

1. cavalier EQUIT.:

cavalier (cavalière)

horseman/horsewoman

cavalier (cavalière) (en promenade)

horse rider

être bon cavalier

to be a good rider

2. cavalier (pour danser):

cavalier (cavalière)

partner

changer de cavalier

to change partners

III.caval|ier SUST. m

1. caval|ier MILIT.:

caval|ier

cavalryman

2. caval|ier (aux échecs):

caval|ier

knight

3. caval|ier (clou):

caval|ier

staple (for wood)

4. caval|ier (de fichier):

caval|ier

tab

IV.caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ]

faire cavalier seul personne, entreprise:

to go it alone

faire cavalier seul DEP.

to be ahead

I.ravaler [ʀavale] V. trans.

1. ravaler CONSTR.:

ravaler façade en pierre, brique

to clean

ravaler façade crépie

to reface

ravaler bâtiment

to renovate

2. ravaler fig. image:

ravaler

to give [sth] a facelift

3. ravaler colère, indignation:

ravaler

to swallow

ravaler ses larmes

to hold back one's tears

ravaler ses reproches

to keep one's criticisms to oneself

faire ravaler ses paroles à qn

to make sb eat his/her words

4. ravaler (déprécier):

ravaler qc au rang de

to reduce sth to the level of

II.se ravaler V. v. refl.

1. se ravaler (s'avilir):

se ravaler au rang de…

to reduce oneself to the level of…

locuciones, giros idiomáticos:

se ravaler la façade argot hum.

to do a repair job on one's face coloq.

ensileuse [ɑ̃siløz] SUST. f

ensileuse

cutter-blower

meuleuse [møløz] SUST. f

meuleuse

(electric) grinder

cribleuse [kʀibløz] SUST. f

cribleuse → cribleur

Véase también: cribleur

cribleur [kʀiblœʀ] SUST. m AGR. GANAD.

cribleur

grader

cavaleuse en el diccionario PONS

Traducciones de cavaleuse en el diccionario francés»inglés

cavalerie [kavalʀi] SUST. f MILIT.

cavalerie

cavalry

cavaleur (-euse) [kavalœʀ, -øz] SUST. m, f coloq.

1. cavaleur (homme):

cavaleur (-euse)

womanizer

2. cavaleur (femme):

cavaleur (-euse)

man-chaser

cavaler [kavale] V. intr. coloq. (courir)

cavaler

to run

I.cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ADJ.

1. cavalier pey. (impertinent):

cavalier (-ière)

offhand

2. cavalier (réservé aux cavaliers):

piste cavalière

bridle path

II.cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SUST. m, f

1. cavalier DEP.:

cavalier (-ière)

horseman(horsewoman) m (f)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

partner

III.cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SUST. m (f)

1. cavalier MILIT.:

cavalier (-ière)

cavalryman

2. cavalier JUEGOS:

cavalier (-ière)

knight

3. cavalier (titre de politesse):

cavalier (-ière)

gentleman

Navale [naval] SUST. f (École Navale)

Navale

Naval Academy

sableuse [sɑbløz] SUST. f (appareil pour couvrir de sable)

sableuse

sander

veilleuse [vɛjøz] SUST. f

1. veilleuse (petite lampe):

veilleuse

nightlight

2. veilleuse pl. (feu de position):

veilleuse

sidelights

3. veilleuse (flamme):

veilleuse d'un réchaud

pilot light

mettre la flamme en veilleuse

to turn the heat right down

locuciones, giros idiomáticos:

se mettre en veilleuse

to put one's sidelights on

nébuleuse [nebyløz] SUST. f

1. nébuleuse ASTR.:

nébuleuse

nebula

2. nébuleuse (amas diffus):

être à l'état de nébuleuse

to be still at the idea stage

cavalcade [kavalkad] SUST. f

1. cavalcade (défilé):

cavalcade

procession

2. cavalcade (course tumultueuse):

cavalcade

stampede

valeur [valœʀ] SUST. f

1. valeur (prix) a. MAT., MÚS., JUEGOS:

valeur

value

valeur marchande

market value

de valeur

of value

2. valeur (pour le courrier):

envoyer qc en valeur déclarée

to send sth value declared

3. valeur FIN.:

valeur (cours)

value

valeur (titre)

security

4. valeur ECON.:

valeur

value

valeur ajoutée

value added

valeur d'échange

exchange value

5. valeur (importance):

valeur

value

accorder [ou attacher] de la valeur à qc

to value sth

mettre qn en valeur

to show sb to advantage

mettre qc en valeur

to show sth off

6. valeur (équivalent):

la valeur d'un litre

a litre's worth ingl. brit.

la valeur d'un litre

a liter's worth ingl. am.

cavaleuse Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de cavaleuse en el diccionario francés»inglés

valeur f

valeurs

values

valeurs républicaines

values of the French Republic

cavaleuse del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de cavaleuse en el diccionario francés»inglés

indicateur de changement de valeur

indicateur de changement de valeur

new value signal

valeur nominale

valeur nominale

nominal value