cartonner en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de cartonner en el diccionario francés»inglés

I.cartonner [kaʀtɔne] V. trans.

1. cartonner TIPOGR.:

cartonner

to bind

2. cartonner coloq.:

cartonner adversaire

to get one over

cartonner adversaire

to score a point over

II.cartonner [kaʀtɔne] V. intr. coloq.

1. cartonner (marquer):

cartonner

to score

2. cartonner (réussir):

cartonner

to be extremely successful

3. cartonner (jouer aux cartes):

cartonner

to be a keen card player

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il en tire un album commémoratif, relié en cuir rouge et composé de 24 pages cartonnées contenant chacune deux photos.

fr.wikipedia.org

Dans les bibliothèques non informatisées, le bulletinage se fait sur une fiche cartonnée par titre.

fr.wikipedia.org

Après une longue interruption, la série est réimprimée, sous forme d'albums cartonnés, dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Ils étaient reliés, et comprenaient une couverture cartonnée, plusieurs carrés de timbres (généralement quatre), un feuillet publicitaire et des intercalaires.

fr.wikipedia.org

Certaines formes d'enveloppes, robustes, parfois cartonnées ou matelassées sont vendues avec un contenu qu'elles protègent.

fr.wikipedia.org

Le timbre est conditionné en feuille de cent unités ou en une roulette de cent exemplaires vendus dans une boîte de distribution cartonnée.

fr.wikipedia.org

On a longtemps recherché les exemplaires non cartonnés de l’édition originale.

fr.wikipedia.org

Les exemplaires déjà imprimés sont « cartonnés » (des feuilles sont réimprimées et collées sur les pages d'origine) pour faire disparaitre les passages incriminés.

fr.wikipedia.org

De même, elle existe avec une couverture cartonnée ou une couverture souple, depuis 2008.

fr.wikipedia.org

L'édition suivante, parue au troisième trimestre 1964, d'un format à peine plus grand, atteint 824 pages et se présente sous une reliure cartonnée.

fr.wikipedia.org