borborygme en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de borborygme en el diccionario francés»inglés

borborygme [bɔʀbɔʀiɡm] SUST. m

1. borborygme (bruit):

borborygme (de faim)

rumbling uncountable

borborygme (de digestion)

gurgling uncountable

borborygme (de tuyauterie)

gurgling uncountable

2. borborygme (parole indistincte):

borborygme

mumbling uncountable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

C'est une grande créature qui a toujours faim et qui s'exprime par des borborygmes incompréhensibles.

fr.wikipedia.org

Il est vrai que frappé de mutité, il ne communiquait plus avec elle que par des borborygmes depuis quelques semaines.

fr.wikipedia.org

La plupart des sons en effet, semblent sonner comme de la musique, du borborygme d'apparence disgracieuse des premiers monstres rencontrés au hurlement presque mélodieux des entités descendues des étoiles.

fr.wikipedia.org

Un examen physique révèle une sensibilité abdominale et possiblement une perte de borborygmes et bruits intestinaux.

fr.wikipedia.org

Il a soit une origine interne à l'auditeur (acouphène grave, ou bruits internes comme les borborygmes), soit externe (phénomène naturel, lié à l'activité humaine ou exceptionnel).

fr.wikipedia.org

La topographie est fixe, les signes associés sont nombreux : météorisme, borborygmes, arrêt des gaz et résolution brutale avec soulagement à type de débâcle hydro-aérique.

fr.wikipedia.org

Souvent les gens se désolent des borborygmes.

fr.wikipedia.org

En effet, en l'absence d'air, le système digestif ne peut produire de borborygmes.

fr.wikipedia.org

Les borborygmes sont des bruits émis par les intestins, parfois dans l'estomac, pendant la digestion.

fr.wikipedia.org

Son style très particulier de chant vocal mêle scat, borborygmes et techniques vocales diverses.

fr.wikipedia.org