bonjour mon amour en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bonjour mon amour en el diccionario francés»inglés

c'était elle mon amour

she was my true love

mon amour

my darling

mon amour pour elle est mort

my love for her is dead

tu as le bonjour de mon frère

my brother sends his regards

Traducciones de bonjour mon amour en el diccionario inglés»francés

love (to lover, spouse)

mon amour m

my one true love

mon seul amour

good morning, Canon Foy

bonjour, mon Père

hello, pet!

bonjour mon chou! coloq.

hello sweetheart

bonjour mon ange

hello sweetie

bonjour mon ange

Traducciones de bonjour mon amour en el diccionario francés»inglés

I.amour [amuʀ] SUST. m

1. amour (affection):

amour

love

amour maternel/paternel

maternal/paternal love

l'amour filial

filial love

avec amour regarder, penser

with love

2. amour (inclination personnelle):

amour

love

amour fou/heureux/déçu

passionate/blissful/disappointed love

c'est le grand amour entre eux

they are passionately in love

lettre/poème/histoire d'amour

love letter/poem/story

aimer qn d'amour

to be in love with sb

par amour pour

out of love for

faire qc par amour pour qn

to do sth out of love for sb ou for the love of sb

faire qc par amour de l'aventure

to do sth out of a love of adventure ou for the love of adventure

mourir d'amour

to die of a broken heart

3. amour (profond attachement):

amour (pour argent, pays, musique)

love

l'amour de la liberté/de l'art

the love of liberty/of art

l'amour de la patrie

love of one's country

pour l'amour de l'art

for the sake of art

pour l'amour de Dieu literal

for the love of God

pour l'amour de Dieu (supplication) fig.

for heaven's sake

pour l'amour de Dieu vas-tu te taire!

for heaven's sake, will you shut up!

4. amour (personne aimée):

amour (gén)

love

amour (forme d'adresse)

darling

mon amour

my darling

c'était elle mon amour

she was my true love

premier amour

first love

c'était un amour de jeunesse

it was a youthful romance

5. amour (relations sexuelles):

amour coloq.

love

faire l'amour avec coloq.

to make love with

les plaisirs de l'amour

the pleasures of lovemaking

6. amour (charmant) coloq.:

amour de

adorable

un amour d'enfant/de chapeau

an adorable child/hat

II.amours SUST. mpl (feminine in literary and formal language)

1. amours ZOOL.:

amours

mating uncountable

saison des amours

mating season

2. amours (aventures):

amours

love affairs

les amours de

the amorous adventures of

amours enfantines

childhood crushes

comment vont tes amours?

what news of the affairs of your heart?

à tes amours! (quand on éternue)

bless you!

III.amour [amuʀ]

amour courtois HIST.

courtly love

amour d'enfance

childhood sweetheart

amour libre

free love

amour physique

physical love

IV.amour [amuʀ]

vivre d'amour et d'eau fraîche

to live on love alone

revenir à ses anciennes ou premières amours

to return to one's first love

bonjour [bɔ̃ʒuʀ] SUST. m

bonjour (gén)

hello

bonjour (le matin)

good morning, hello

bonjour (l'après-midi)

good afternoon, hello

faire (un) bonjour de la main

to wave hello

faire un bonjour de la tête

to nod

bien le bonjour à votre sœur

say hello to your sister for me, give my regards to your sister

donnez-leur le bonjour de ma part

give them my regards

tu as le bonjour de mon frère

my brother sends his regards

allô, bonjour!

hello!

être simple ou facile comme bonjour coloq.

to be dead easy ingl. brit. coloq.

être simple ou facile comme bonjour coloq.

to be easy as pie coloq.

bonjour les dégâts coloq.

here comes trouble coloq.

bonjour l'angoisse! coloq.

it doesn't sound good!

bonjour le libéralisme/le progrès! coloq.

so much for liberalism/progress!

mon <ma, pl. mes> [mɔ̃, ma, me] ADJ. pos.

mon Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac.:

mon

my

mes chaussures

my shoes

mon imbécile de mari coloq.

my stupid husband

ma mère à moi coloq.

my mother

un de mes amis

a friend of mine

j'ai mon idée

I have my own ideas about that

j'ai ma migraine

I've got one of my headaches

à mon arrivée/départ

when I arrived/left

pendant mon absence

while I was away

j'ai mon lundi (cette semaine)

I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines)

I have Mondays off

je te réserve mon lundi

I'll keep Monday free for you

Amour [amuʀ] m

1. Amour ARTE:

Amour

Cupid

2. Amour GEOGR. (fleuve):

Amour

Amur

bonjour mon amour en el diccionario PONS

Traducciones de bonjour mon amour en el diccionario francés»inglés

mon amour

my darling

mon amour/chéri

my love

Traducciones de bonjour mon amour en el diccionario francés»inglés

I.amour [amuʀ] SUST. m

1. amour (sentiment):

amour

love

l'amour maternel

mother love

2. amour (acte):

amour

love-making

pendant l'amour

while making love

faire l'amour

to make love

3. amour (personne):

amour

love

4. amour (attachement, altruisme, goût pour):

amour de la justice/du prochain

love of justice/one's neighbour

amour de la nature/du sport

love of nature/sport

5. amour (terme d'affection):

mon amour

my darling

va me chercher le journal, tu seras un amour coloq.

be a dear and fetch me the newspaper

locuciones, giros idiomáticos:

pour l'amour de Dieu!

for heaven's sake!

vivre d'amour et d'eau fraîche

to live on love alone

II.amour [amuʀ] SUST. mpl f si poétique

amour

loves

comment vont tes amours?

how's your love-life?

locuciones, giros idiomáticos:

à tes/vos amours! irón. hum.

cheers!

mon <mes> [mɔ̃, me] detmte. pos.

mon

my

mon Dieu!

my God!

mon Père

Father

mon colonel

Sir

à mon avis

in my opinion

à mon approche

as I approach(ed)

locuciones, giros idiomáticos:

mon amour/chéri

my love

mon œil!

I bet!

mon pauvre!

you poor thing!

I.bonjour [bɔ̃ʒuʀ] INTERJ.

1. bonjour (salutation):

bonjour

hello

dire bonjour à qn

to say hello to sb

bonjour

bonjour is used for both good morning and good afternoon. In the evening, use "bonsoir" and use "bonne nuit" at the end of the day.

2. bonjour fr. canad. (bonne journée):

bonjour

have a nice day

II.bonjour [bɔ̃ʒuʀ] SUST. m

donner bien le bonjour à qn de la part de qn

to pass on sb's regards to sb