bagages en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bagages en el diccionario francés»inglés

cache-bagages, cache-bagage <pl. cache-bagages> [kaʃbaɡaʒ] SUST. m

cache-bagages

parcel shelf

porte-bagages, porte-bagage <pl. porte-bagages> [pɔʀt(ə)baɡaʒ] SUST. m

porte-bagages (sur un vélo)

carrier

porte-bagages (dans un train)

luggage rack

porte-bagages (dans un avion)

overhead locker

porte-bagages (sur un toit de voiture)

roof rack

I.bagage [baɡaʒ] SUST. m

1. bagage:

bagage (effets)

luggage

bagage (de soldat)

kit

elle avait un sac pour tout bagage

her only luggage was one bag

envoyer qc en bagage accompagné

to send sth as registered luggage

2. bagage (sac, valise):

bagage

piece of luggage

3. bagage fig.:

bagage (connaissances)

knowledge

bagage (diplômes)

qualifications pl.

bagage (expérience)

credentials pl.

avoir un bon/mince bagage

to have good/poor qualifications

il a un excellent bagage de directeur

he has splendid credentials as a manager

II.bagages SUST. mpl

bagages mpl (valises, effets):

bagages

luggage uncountable

faire/défaire ses bagages

to pack/unpack (one's suitcases)

il a amené qn dans ses bagages fig.

he's brought sb along with him

il est toujours dans les bagages du Président fig.

the President always takes him along

III.bagage [baɡaʒ]

bagage à main

hand luggage

bagage à main

carry-on baggage ingl. am.

IV.bagage [baɡaʒ]

plier bagage coloq.

to pack up and go

partir avec armes et bagages

to up sticks and leave

se rendre avec armes et bagages

to capitulate

passer à l'ennemi avec armes et bagages

to defect

Traducciones de bagages en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

parcel shelf

cache-bagages m

overhead luggage rack

porte-bagages m inv.

luggage

bagages mpl

baggage

bagages mpl

bag and baggage

avec armes et bagages coloq.

excess baggage

excédent m de bagages

baggage allowance

franchise f de bagages

baggage carousel

tapis m roulant (pour bagages)

bagages en el diccionario PONS

Traducciones de bagages en el diccionario francés»inglés

porte-bagages [pɔʀtbagaʒ] SUST. m inv.

1. porte-bagages (sur un deux-roues):

porte-bagages

rack

2. porte-bagages (dans un train):

porte-bagages

luggage rack

bagage [bagaʒ] SUST. m

1. bagage pl.:

bagage

luggage + v. sing. ingl. brit.

bagage

baggage + v. sing. ingl. am.

2. bagage:

bagage (connaissances)

baggage + v. sing.

bagage (pour assumer une tâche)

qualifications

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

excédent de bagages

excess baggage

soute à bagages

baggage hold

consigner ses bagages

to leave one's bags in the left luggage ingl. brit.

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check ingl. am.

Traducciones de bagages en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

luggage

bagages mpl

two items of luggage

deux bagages

hand luggage

bagage à main

luggage rack

porte-bagages m

luggage rack

filet m à bagages

baggage

bagages mpl

excess baggage

excédent m de bagages

baggage reclaim area

secteur m de retrait des bagages

luggage van

compartiment m à bagages

luggage trolley

chariot à bagages

bagages Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fourgon à bagages

luggage van

surcharge de bagages

excess luggage

soute à bagages

baggage hold

la descente des bagages de la voiture

getting the luggage out of the car

excédent de bagages

excess baggage

retirer ses bagages de la consigne

to get one's bags out of the left luggage [or baggage check ingl. am.]

compartiment m à bagages

luggage van

filet m à bagages

luggage rack

excédent m de bagages

excess baggage

secteur m de retrait des bagages

baggage reclaim area

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les soutes à bagages offrent une grande capacité, 6,1 à 7,7 m3, permettant enfin de se passer de la galerie de toit.

fr.wikipedia.org

Les salles de bagages et de comptoirs ont été nouvellement meublées.

fr.wikipedia.org

Il dispose de toilettes, d'espaces de rangement pour les bagages, et est adapté pour les personnes à mobilité réduite.

fr.wikipedia.org

L'espace ainsi enclos, d'une surface de plus de 20 hectares, pouvait contenir plusieurs milliers d'hommes avec les bagages et troupeaux.

fr.wikipedia.org

Outre ses ponts à bagages, il est également conçu pour transporter de l'eau et dispose de trois citernes d'une capacité de 50 000 litres.

fr.wikipedia.org

L'effectif des automotrices comprenait 17 véhicules pour voyageurs, 3 fourgons à bagages (dont un est devenu une bétaillère).

fr.wikipedia.org

À son retour à la maison, sa mère découvre dans ses bagages un mélodéon volé, caché par l'enfant qui s'en est entiché.

fr.wikipedia.org

Le compartiment à bagages est équipé d’une vigie surélevée pour le chef de train accessible par quatre marches.

fr.wikipedia.org

Elle avait une lunette arrière ouvrable permettant d'embarquer facilement des bagages sur le siège arrière dont le dossier est rabattable.

fr.wikipedia.org

Les sacoches de moindre largeur qu'en cyclotourisme permettent de sillonner d'étroits sentiers qui sont inaccessibles aux vélos de randonnées classiques avec porte-bagages.

fr.wikipedia.org