aidez-moi en el diccionario PONS

Traducciones de aidez-moi en el diccionario francés»inglés

par [paʀ] PREP.

1. par (grâce à l'action de, au moyen de):

par

by

tout faire par soi-même

to do everything by oneself

par chèque/carte bancaire

by cheque/debit card

par tous les moyens

using all possible means

2. par (origine):

un oncle par alliance

an uncle by marriage

descendre de qn par sa mère

to descend from sb on one's mother's side

3. par gén sans art. (cause, motif):

par

through

par sottise/devoir

out of stupidity/duty

4. par (à travers, via):

regarder par la fenêtre

to look out of the window

venir par le chemin le plus court

to come (by) the shortest way

est-il passé par ici?

did he come this way?

5. par (localisation):

habiter par ici/là

to live around here/there (somewhere)

par 5 mètres de fond

at a depth of 5 metres ingl. brit.

par 5 mètres de fond

at a depth of 5 meters ingl. am.

être assis par terre

to be sitting on the ground

tomber par terre

to fall to the ground

6. par (distribution, mesure):

par

by

un par un

one by one

heure par heure

hour by hour

par moments

at times

par centaines/milliers

in their hundreds/thousands

7. par (durant, pendant):

par temps de brouillard

in fog

par temps de pluie

in wet weather

par les temps qui courent

these days

par le passé

in the past

8. par (dans des exclamations, serments):

par pitié, aidez-moi!

for pity's sake, help me!

locuciones, giros idiomáticos:

par contre

on the other hand

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce sont les stoïciens qui ont par la suite restreint le terme à son sens actuel de flexion liée à la fonction syntaxique.

fr.wikipedia.org

Le bide essuyé par le film à sa sortie mit fin à ce projet.

fr.wikipedia.org

Par transitivité, on peut conclure que l'unicité découle implicitement de la décohérence.

fr.wikipedia.org

Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

fr.wikipedia.org

Cette classe se distingue généralement par des mœurs plus pures et plus sévères, plus d'intelligence, d'assurance et de fierté, plus de droiture, d'obligeance et d'hospitalité.

fr.wikipedia.org

Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.

fr.wikipedia.org

Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.

fr.wikipedia.org

La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.

fr.wikipedia.org

Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.

fr.wikipedia.org

Ses écrits montrent sa profonde compassion pour toutes les victimes oppressées par la vie.

fr.wikipedia.org