age en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de age en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

âge [ɑʒ] SUST. m

1. âge (nombre d'années):

âge
age
quel âge a-t-il?
how old is he?
ils sont du même âge
they are the same age
il est mort à l'âge de 25 ans
he died at the age of 25
depuis l'âge de 12 ans
from the age of 12
faire ou paraître son âge
to look one's age
paraître plus/moins que son âge
to look older/younger than one's years
bien porter son âge
to be good for one's age
être sans âge , ne pas avoir d'âge
to be ageless
un homme d'un certain âge
a middle-aged man
une personne d'un âge avancé ou d'un grand âge
an elderly person
âge avancé, grand âge
great age
avoir l'âge ou être en âge de faire
to be old enough to do, to be of an age to do
il est mort à 95 ans, c'est un bel âge
he died at 95, a fine old age
30 ans, c'est le bel âge
30 is a good age
en âge de se marier
of marriageable age

3. âge (période de la vie):

âge
age
à tout âge , à tous les âges
at any age
être entre deux âges
to be middle-aged
être à un âge critique
to be at a critical age
être à l'âge critique (ménopause)
to be at the change of life
avoir passé l'âge de faire
to be past the age when one does, to be past the age for doing
être encore/ne plus être en âge de faire
to be still young enough/to be too old to do, to be still/no longer of an age to do
ce n'est plus de mon âge de faire
I'm too old to do
qc n'est plus de mon âge
I'm too old for sth
va t'amuser, c'est de ton âge!
go and have fun, you're young!

locuciones, giros idiomáticos:

l'âge adulte
adulthood
l'âge bête
the awkward ou difficult age
l'âge du bronze
the Bronze age
l'âge critique
the change of life
l'âge du fer
the Iron age
l'âge d'homme
manhood
l'âge ingrat
the awkward ou difficult age
âge légal
legal age
âge mental
mental age
l'âge mûr
maturity
d'âge mûr
mature
l'âge d'or
the golden age
l'âge de la pierre
the Stone age
l'âge de la pierre polie
the neolithic age
l'âge de la pierre taillée
the palaeolithic age
l'âge de raison
the age of reason
l'âge de la retraite
retirement age
l'âge scolaire
school age
l'âge tendre
youth
l'âge viril
manhood

Véase también: artère

artère [aʀtɛʀ] SUST. f

âgé (âgée) [ɑʒe] ADJ.

Traducciones de age en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

age en el diccionario PONS

Traducciones de age en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

âge [ɑʒ] SUST. m

âgé(e) [ɑʒe] ADJ.

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] SUST. m

Traducciones de age en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

age Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

être dans la force de l'âge
to be in the prime of life
selon leur âge et leur taille
according to their age and height
avoir un fils âgé de 10 ans
to have a 10-year-old son
faire plus vieux que son âge
to look older than one's age
elle a passé l'âge de voyager
she is too old to travel
deux fois plus âgé/cher qu'elle
twice as old/expensive as her
il ne fait pas son âge
he doesn't look his age
à mesure que l'on avance en âge
as one gets older
répartition f de la population par groupes d'âge
age grouping of the population
élève plus âgé chargé de la discipline
prefect

age Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il consiste à rejeter une attaque vers le haut comme dans la technique jodan age uke.
fr.wikipedia.org
Les anglophones parlent de horseless age (âge d'inutilité du cheval) pour qualifier cette époque.
fr.wikipedia.org
L’erreur vient du fait que la terminaison « -age » est faussement interprétée comme le suffixe habituel qui forme des substantifs masculins (affinage, ménage, voisinage, etc.).
fr.wikipedia.org
Age-zuki (上げ突き) : coup de poing en remontant.
fr.wikipedia.org
On retrouve aussi fréquemment le suffixe -age, qui désigne l'action de, sans sens péjoratif : magasiner → magasinage, voyager → voyageage, niaiser → niaisage.
fr.wikipedia.org
À l'age de 45 ans ils contracte une angine qui l'oblige à prendre sa retraite en 1935.
fr.wikipedia.org
Un architecte, volage et fêtard, finit par se marier, l'age venant, avec une jeune femme.
fr.wikipedia.org
Il est ordonné prêtre à l'age de 30 ans.
fr.wikipedia.org
Chatterton, album qu'il qualifie lui-même de country new age sort en 1994.
fr.wikipedia.org
C'est une vieille dame sympathique, joviale et enthousiaste pensant et agissant toujours "jeune" malgré son vieil age.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "age" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares