vieux en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de vieux en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADJ.

3. vieux (ancien):

vieux (vieille)
old
dans la vieille ville
in the old town
le vieux Nîmes
the old part of Nîmes
le vieux continent
the old world
une vieille connaissance
an old acquaintance
au bon vieux temps
in the good old days
mes bonnes vieilles pantoufles
my dear old slippers
mon nouveau et mon vieux vélo
my new bike and my old one
c'est un vieux rêve à moi
it has always been my dream
c'est de la vieille histoire
that's ancient history
une vieille amitié/rivalité
a long-standing friendship/rivalry
il est très vieille France
he's a gentleman of the old school
des habitudes vieille France
formal manners
des prénoms qui font vieille France
first names which are full of old-world charm

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] SUST. m (f)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADV.

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

vieil or
old gold
vieille barbe coloq.
old bore
vieille branche coloq.
old thing arcznte.
vieille fille
old maid
vieille garde
old guard
vieille noix coloq.
old thing arcznte.
vieille peau pey.
old bag coloq., pey.
vieux beau
ageing Romeo
vieux clou coloq. (véhicule)
old crock coloq.
vieux croûton coloq. pey.
old duffer coloq.
vieux garçon
old bachelor
vieux jeton coloq.
old fuddy-duddy coloq.
vieux jeu
old-fashioned
vieux renard
old fox
vieux rose
dusty pink, old rose
vieux routier
old stager
vieux schnock coloq. pey.
fuddy-duddy coloq.

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

Véase también: singe, OS, métier, École

singe [sɛ̃ʒ] SUST. m

OS [oɛs] SUST. m abr.

OS → ouvrier spécialisé

métier [metje] SUST. m

1. métier:

métier (activité rémunérée)
job
métier (intellectuel)
profession
métier (manuel)
trade
métier (artisanal)
craft
c'est mon métier (de faire ça)!
it's my job!
il a fait tous les métiers
he's tried his hand at everything, he's done all kinds of jobs
choisir un métier
to decide on a job ou trade ou profession
apprendre un métier (manuel)
to learn a trade
ils sortent de l'école sans métier
they come out of college without any practical skills
entrer dans le métier (manuel)
to enter the trade
bien connaître son métier
to be good at one's job
bien connaître son métier
to know one's stuff coloq.
il est cuisinier/coiffeur de son métier
he's a cook/hairdresser by trade
il est chirurgien/juriste/potier de son métier
he is a surgeon/lawyer/potter by profession
un maçon de métier
a professional mason
terme de métier
specialized term
les gens du métier
the professionals, people in the business
pour faire une bonne traduction, il faut être du métier
it takes a professional translator to do a good translation
ne t'inquiète pas, elle est du métier
don't worry, she knows what she's doing
le métier des armes
the army
choisir le métier des armes
to decide on a military career
métier de bouche
any job in food or catering

vieil → vieux

Véase también: vieux

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADJ.

3. vieux (ancien):

vieux (vieille)
old
dans la vieille ville
in the old town
le vieux Nîmes
the old part of Nîmes
le vieux continent
the old world
une vieille connaissance
an old acquaintance
au bon vieux temps
in the good old days
mes bonnes vieilles pantoufles
my dear old slippers
mon nouveau et mon vieux vélo
my new bike and my old one
c'est un vieux rêve à moi
it has always been my dream
c'est de la vieille histoire
that's ancient history
une vieille amitié/rivalité
a long-standing friendship/rivalry
il est très vieille France
he's a gentleman of the old school
des habitudes vieille France
formal manners
des prénoms qui font vieille France
first names which are full of old-world charm

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] SUST. m (f)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADV.

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

vieil or
old gold
vieille barbe coloq.
old bore
vieille branche coloq.
old thing arcznte.
vieille fille
old maid
vieille garde
old guard
vieille noix coloq.
old thing arcznte.
vieille peau pey.
old bag coloq., pey.
vieux beau
ageing Romeo
vieux clou coloq. (véhicule)
old crock coloq.
vieux croûton coloq. pey.
old duffer coloq.
vieux garçon
old bachelor
vieux jeton coloq.
old fuddy-duddy coloq.
vieux jeu
old-fashioned
vieux renard
old fox
vieux rose
dusty pink, old rose
vieux routier
old stager
vieux schnock coloq. pey.
fuddy-duddy coloq.

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

Traducciones de vieux en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

vieux en el diccionario PONS

Traducciones de vieux en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.vieux [vjø] ADV.

II.vieux [vjø] SUST. m (choses anciennes)

I.vieux (vieille) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet vieil> [vjø, vjɛj] ADJ.

II.vieux (vieille) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet vieil> [vjø, vjɛj] SUST. m, f

vieil [vjɛj] ADJ.

vieil → vieux

Véase también: vieux, vieux

I.vieux [vjø] ADV.

II.vieux [vjø] SUST. m (choses anciennes)

I.vieux (vieille) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet vieil> [vjø, vjɛj] ADJ.

II.vieux (vieille) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet vieil> [vjø, vjɛj] SUST. m, f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
vieux schnock
old fart

Traducciones de vieux en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

vieux Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

deux fois plus/moins vieux que qn/qc
twice as old/young than sb/sth
ne pas faire de vieux os (ne pas rester longtemps)
not to stay long
ne pas faire de vieux os coloq. (mourir rapidement)
not to be long for this world
un petit vieux/une petite vieille coloq.
a little old man/woman
se débarrasser de vieux livres
to get rid of old books
faire plus vieux que son âge
to look older than one's age
exercer le plus vieux métier du monde
to be in the oldest profession
prendre un coup de vieux coloq.
to age suddenly
allez mon vieux, il se fait tard
well old-timer, it's getting late
de vieux préjugés ressortaient derrière ce qu'il disait
old prejudices were lurking behind what he said
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Un kakawin est un récit poétique écrit en kawi ou « vieux-javanais », en vers, avec des rimes et une métrique dérivée de la littérature sanskrite.
fr.wikipedia.org
Ils se sont divisés en deux groupes : les vieux huttérites et les nouveaux huttérites, ces derniers ayant été excommuniés par les premiers.
fr.wikipedia.org
Peaugres a rassemblé des vieux métiers et accueille régulièrement juments poulinières et chevaux de traits.
fr.wikipedia.org
C'est l'un des plus vieux prisonniers, et l'un des rares personnages de la série que l'on peut considérer comme gentil.
fr.wikipedia.org
Ce parc paysager possède des plantes exotiques et des arbres, tels que cyprès et vieux séquoias.
fr.wikipedia.org
Dans le tome 7 qui lui est dédié, on découvre que son père est acteur de film d'action, vieux, beau et égocentrique.
fr.wikipedia.org
Mate est d'ailleurs un vieux mot signifiant « tromperie », « filouterie ».
fr.wikipedia.org
Le vieux docteur hibou vient s'enquérir de la santé d'un jeune hibou devenu aphone.
fr.wikipedia.org
Un rapport de 1706 le disait « en radoub, vieux ».
fr.wikipedia.org
Cette espèce mesure adulte une taille maximale avoisinant les 30 centimètres, parfois un peu plus en aquarium pour les plus vieux spécimens.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "vieux" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares