bête en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bête en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.bête [bɛt] ADJ.

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
stupid
ce que tu peux être bête!
you can be so stupid sometimes!
il est loin d'être bête
he's far from stupid
il n'est pas bête
he's no fool
tiens ce n'est pas bête ça!
hey that's not a bad idea!
suis-je bête!
how stupid of me!
c'est bête à pleurer
it's too stupid for words
tu es bien bête d'avoir accepté
it was really stupid of you to accept
je suis restée toute bête
I was dumbfounded
bête et méchant personne, plaisanterie
nasty
il est bête et discipliné
he just does as he's told

II.bête [bɛt] SUST. f

bête à bon Dieu ZOOL.
ladybird ingl. brit.
bête à bon Dieu ZOOL.
ladybug ingl. am.
bête à concours coloq.
exam fiend coloq.
bête à cornes ZOOL.
horned animal
bête curieuse
freak
regarder qn comme une bête curieuse
to look at sb as if he/she were a freak
bête féroce ZOOL.
ferocious animal
bête noire
bête noire ingl. brit.
bête noire
pet hate
bête noire
pet peeve ingl. am.
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire ingl. brit.
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate
bête sauvage ZOOL.
wild animal
bête de somme ZOOL.
beast of burden

pense-bête <pl. pense-bêtes> [pɑ̃sbɛt] SUST. m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
maquignonner une bête
to disguise an animal's faults prior to selling it

Traducciones de bête en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bête en el diccionario PONS

Traducciones de bête en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Traducciones de bête en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bête Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

être bête à manger du foin coloq.
to be as thick as two short planks
est-il permis d'être aussi bête!
nobody's any right to be that stupid!
reprendre du poil de la bête (se rétablir)
to perk up again
reprendre du poil de la bête (se ressaisir)
to get one's strength back
il croit que je suis bête?
does he think I'm stupid?
être plus dangereux/bête que lui
to be more dangerous/stupid than him
il est aussi grand qu'il est bête
he is as tall as he is stupid
il est bête de faire qc
it is foolishness to do sth
réveiller la bête qui sommeille en qn
to bring out the beast in sb
être la bête noire de qn
to be sb's pet hate
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Puis il ramène l'étoffe aussitôt vers lui de sorte que la bête est obligée à une contorsion.
fr.wikipedia.org
L’argent ne peut être qu'une bête de somme au service de quelque chose qui le dépasse infiniment.
fr.wikipedia.org
L'apparition d'une bête monstrueuse en 1866 dans plusieurs mers du globe défraie la chronique.
fr.wikipedia.org
Elle repose sur la loi d’annexion du 6 août 1896, longtemps la bête noire des nationalistes.
fr.wikipedia.org
Il dressa deux molosses à attaquer la bête et son cheval à ne pas avoir peur du dragon.
fr.wikipedia.org
Sort du bois, et s'en vient ; autre bête affamée.
fr.wikipedia.org
Après avoir vaincu cette bête, l'homme fut frappé de somnambulisme.
fr.wikipedia.org
La fille et la bête ne se seraient jamais rencontrées, mais quand elles le font, un conte de fées tranquille commence.
fr.wikipedia.org
La bête qui a le corps long ou l'échine de goret ne prend guère du baudet.
fr.wikipedia.org
Tous les enfants caressaient la fourrure de la gentille petite bête qui ne faisait jamais de mal à personne.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "bête" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares