Traducciones de „sérieux“ en el diccionario francés » español

I . sérieux [seʀjø] ADJ., sérieuse [-øz]

sérieux

serio, -a

sérieux (maladie)

grave

sérieux (précédant le su)

importante

II . sérieux [seʀjø] SUST. m

sérieux

seriedad f

prendre au sérieux

tomar en serio

garder son sérieux

mantener la seriedad

Ejemplos de uso para sérieux

prendre au sérieux

tomar en serio

garder son sérieux

mantener la seriedad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Plus loin, ces thérapeutes vont passer un très long temps à écouter avec empathie leurs clients, prenant très aux sérieux tous leurs symptômes, même vagues.

fr.wikipedia.org

Il ne paraît pas se produire d'éboulement sérieux, mais la situation est grave.

fr.wikipedia.org

Je ne pense pas qu'ils aient jamais eu l'intention de faire des recherches sérieuses afin de faire un film précis.

fr.wikipedia.org

Mais ces jeunes ne prennent pas au sérieux cette règle.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1976, la fonction rééducative semble avoir été relativement prise au sérieux, et 20 à 30 % des détenus finissent par être libérés.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est rassurant, il n'y a aucun dommage sérieux.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres mettent en scène les petits métiers et les intrigues champêtres plutôt que les sujets sérieux et ses ballets se terminent souvent par une contredanse générale.

fr.wikipedia.org

Leur apparence sérieuse pousse le public à les partager.

fr.wikipedia.org

Circourt connaissait tous les bruits du monde politique, et avait de très sérieuses lumières sur les peuples non européens et le monde germanique.

fr.wikipedia.org

Passant pour un original peu sérieux et utopiste, il se voit peu à peu marginaliser de la vie politique et du débat public.

fr.wikipedia.org