Traducciones de „merci“ en el diccionario francés » español

I . merci [mɛʀsi]

merci

gracias

merci beaucoup, merci bien

muchas gracias

Dieu merci!

¡gracias a Dios!

merci de ou pour …

gracias de ou por …

II . merci [mɛʀsi] SUST. f

demander merci

pedir gracia

être à la merci de qn

estar a la merced de alg

sans merci

sin piedad

Ejemplos de uso para merci

merci beaucoup, merci bien

muchas gracias

Dieu merci!

¡gracias a Dios!

demander merci

pedir gracia

sans merci

sin piedad

merci de ou pour …

gracias de ou por …

être à la merci de qn

estar a la merced de alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elles contiennent un "humour désinvolte", peut-être pour couvrir le fait qu'elle est à la merci d'une maladie pour laquelle il n'y a pas de remède.

fr.wikipedia.org

Veuillez ne pas modifier l'orthographe de ces mots, merci.

fr.wikipedia.org

Celle-ci n'en croit pas ses yeux et l'affronte dans une bataille sans merci.

fr.wikipedia.org

Mais il importe que celle-ci reste à la merci du geste de déconstruction auquel est soumise la métaphysique antérieure.

fr.wikipedia.org

L'escadron arrêta là la poursuite, de peur d'être vulnérable en terrain découvert, à la merci de tireurs embusqués les attendant.

fr.wikipedia.org

Ils ont une façon spéciale de dire merci.

fr.wikipedia.org

Les rapports humains s'y réduisent à une lutte sans merci, dont le vainqueur doit tôt ou tard être à son tour la victime.

fr.wikipedia.org

Merci d'éviter de propager des rumeurs non vérifiées et des spéculations.

fr.wikipedia.org

Quel sort sera réservé aux siens restés à la merci de l'ennemi ?

fr.wikipedia.org

Le critique juge a posteriori cette « expression décidément trop étroite pour contenir tant de personnalités disparates, qu’aucune minoration ne parvient à réduire à merci ».

fr.wikipedia.org